Hootie & The Blowfish — Not Even The Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hootie & The Blowfish adlı sanatçının "Not Even The Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alone as I sit and watch the trees
Won’t you tell me if I scream will they bend down and listen to me And it makes me wonder if I know the words will you call
Or will you laugh at me Or will I run
Little boy says to me,
«Where you goin' now son»
I said, «I don’t know where I’m goin' boy
I only know where I’m from»
And it makes me wonder
If the stars shine when my eyes close
Or does my brothers heart cry
I don’t know
I’m a stranger in my home
Now that everybody’s gone
Someone please talk to me Cause I feel you cry
And you’re sitting with him
And I know I’ll never see you again
Lying down in Charleston under the Carolina sky
You see I’m tired of feeling this pain
I’m tired of living my own little lie
And it makes me wonder
When I see you in my dreams
Does it mean anything
Are you trying to talk to me
I’m a stranger in my home
Tell me are you feeling alone
Someone tell me what to do
'Cause I’m feeling strong
And I wonder how you feel
Do you realize my pain is for real
I see you in my dreams
And I wonder if you’re looking down at me And smiling right now
I wanna know if it’s true
When he looks at me Won’t you tell me Does he realize he came down here
And he took you too soon
And now my days are short an my nights are long
I lay down with memories of you keep that keep me going on, going on It makes me wonder as I sit and stare
Will I see your face again
Tell me, do you care
I’m a stranger in my home
Living life on my own
Right now I just can’t see
'Cause i’m feeling weak
And my sould begins to bleed
And no one is listening to me, not even the trees
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız otururken ve ağaçlara bakarken
Eğer eğilip beni dinlerler bağırırsam bana söylemiyorsun Ve eğer kelime biliyorum acaba beni arayacak
Yoksa bana gülecek misin yoksa kaçacak mıyım
Küçük çocuk bana diyor ki,
"Şimdi nereye gidiyorsun oğlum»
Dedim ki, «goin' çocuğum nerede bilmiyorum
Sadece nereden geldiğimi biliyorum.»
Ve bu beni meraklandırıyor
Gözlerim kapandığında yıldızlar parlarsa
Yoksa kardeşlerimin kalbi ağlıyor mu
Bilmiyorum
Ben evimde bir yabancıyım
Şimdi herkes gitti
Birisi lütfen benimle konuş çünkü ağladığını hissediyorum
Ve sen de onunla oturuyorsun.
Ve seni bir daha asla göremeyeceğimi biliyorum.
Carolina gökyüzünün altında Charleston'da yatarken
Bu acıyı hissetmekten yoruldum.
Kendi küçük yalanımı yaşamaktan bıktım.
Ve bu beni meraklandırıyor
Seni rüyalarımda gördüğümde
Bu bir şey ifade ediyor mu
Benimle konuşmaya mı çalışıyorsun?
Ben evimde bir yabancıyım
Söyle bana yalnız hissediyor musun
Birisi bana ne yapacağımı söyle
Hissediyorum çünkü güçlü
Ve nasıl hissettiğini merak ediyorum
Acımın gerçek olduğunun farkında mısın?
Seni rüyalarımda görüyorum
Ve merak ediyorum, şu anda bana bakıp gülümsüyor musun
Bunun doğru olup olmadığını bilmek istiyorum.
Bana baktığında bana söylemeyecek misin? buraya geldiğinin farkında mı?
Ve seni çok erken aldı.
Ve şimdi günlerim kısa ve gecelerim uzun
Seninle ilgili anılarla uzanıyorum, devam et, devam et, oturduğumda ve baktığımda beni meraklandırıyor
Yüzünü tekrar görecek miyim
Söyle bana, umurunda mı
Ben evimde bir yabancıyım
Kendi başıma yaşamak
Şu an sadece ben görebiliyorum
Çünkü kendimi zayıf hissediyorum.
Ve benim sould kanamaya başlar
Ve kimse beni dinlemiyor, ağaçlar bile