Hootie & The Blowfish — Old Man & Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hootie & The Blowfish adlı sanatçının "Old Man & Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well an old man said to me In a voice filled with pain
Where you going young man
Said I’m going to fight a war
Gonna fight for my country
In some foreign land
He said «The sun will never hurt you
Never harmed anyone
But you must realize»
If you try to stare her down
She will win in the end
She will burn your eyes
She will burn them
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
He said «Boy I was young once
Yeah I was tough
Sailing on Uncle Sam’s boat
Hey I could kill the enemy
I could die on foreign streets
But I could not vote
But now you walk by me You won’t talk to me Say this is my fate
But every time you walk the streets boy
Most of them you meet
You see it’s you they hate
It’s you…
Seen a million faces
Seen a million places die
And I wonder who will walk with me When I get to Heaven
I hope I get there
Seen a million places
Seen a million faces die
And I wonder who will walk with me When I get there
See this woman sitting next to me She’s been there for a long, long time
And when I fell, she picked me up When I cried, she wiped my tears
I thank god she’s mine
And when I leave this world
She won’t have anything
But her love for me
'Cause the man took everything else
Made me hate myself
So just let her be boy
Won’t you let her be
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir adam bana acı dolu bir sesle söyledi.
Nereye gidiyorsun genç adam
Bir savaşa gireceğimi söyledi.
Ülkem için savaşacağım
Bazı yabancı ülkelerde
"Güneş sana asla zarar vermez" dedi.
Hiç kimseye zarar vermedi
Ama anlamalısın.»
Eğer ona bakmaya çalışırsan
Sonunda kazanacak
Gözlerini yakacak.
Onları yanacak
Bir milyon yer gördüm
Gören milyonlarca yüz öl
Ve cennete gittiğimde benimle kim yürüyecek merak ediyorum
"Oğlum, bir zamanlar gençtim" dedi.
Evet, serttim.
Sam Amca'nın teknesinde yelken
Hey, düşmanı öldürebilirim.
Yabancı sokaklarda ölebilirim.
Ama oy veremedim.
Ama şimdi yanımdan geçiyorsun benimle konuşmuyorsun bunun benim kaderim olduğunu söyle
Ama her zaman sokaklarda yürüyorsun.
Çoğu buluşuyor
Nefret ettikleri sensin.
Sen…
Bir milyon yüz gördüm
Bir milyon yerin öldüğünü gördüm
Ve cennete gittiğimde benimle kim yürüyecek merak ediyorum
Ben oraya umarım
Bir milyon yer gördüm
Gören milyonlarca yüz öl
Ve oraya vardığımda benimle kim yürüyecek merak ediyorum
Bu kadın bana orada uzun, çok uzun zaman oldu oturup bakın
Ve düştüğümde, ağladığımda beni aldı, gözyaşlarımı sildi
Tanrıya şükür o benim.
Ve bu dünyadan ayrıldığımda
Hiçbir şey olmayacak
Ama bana olan sevgisi
Çünkü adam her şeyi aldı.
Nefret ettim kendimi
Bu yüzden sadece erkek olmasına izin ver
Onun olmasına izin vermeyecek misin