Hope Hymns — Psalm 130 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hope Hymns adlı sanatçının "Psalm 130" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From depths of woe I raise to Thee
The voice of lamentation;
Lord, turn a gracious ear to me
And hear my supplication;
If Thou iniquities dost mark
Our secret sins and misdeeds dark,
O who shall stand before Thee?
To wash away the crimson stain,
Grace, grace alone availeth;
Our works, alas! are all in vain;
In much the best life faileth:
No one can glory in Thy sight,
All must alike confess Thy might,
And live alone by mercy.
Therefore my trust is in the Lord,
And not in mine own merit;
On Him my soul shall rest, His Word
Upholds my fainting spirit:
His promised mercy is my fort,
My comfort, and my sweet support;
I wait for it with patience.
What though I wait the livelong night,
And ‘til the dawn appeareth,
My heart still trusteth in His might;
It doubteth not nor feareth:
Do thus, O ye of Israel’s seed,
Ye of the Spirit born indeed;
And see thy God appeareth.
Though great our sins and sore our woes,
His grace much more aboundeth;
His helping love no limit knows,
Our utmost need it soundeth.
Our Shepherd good and true is He,
Who has at last His Israel freed.
From all their sin and sorrow.
Our Shepherd good and true is He,
Who has at last His Israel freed.
From all our sin and sorrow.
Şarkı sözü çevirisi
Kederin derinliklerinden sana yükseltiyorum
Ağıt sesi;
Tanrım, bana nazik bir kulak ver.
Ve duamı duy;
Eğer sen kötülüklerin dost işareti
Gizli günahlarımız ve kötülüklerimiz karanlık,
Ey huzurunda kim duracak?
Kıpkırmızı lekeyi yıkamak için,
Lütuf, lütuf tek başına availeth;
Çalışmalarımız, ne yazık ki! hepsi boşuna mı;
En iyi hayatta başarısız olur:
Kimse senin gözünde zafer kazanamaz.,
Herkes aynı şekilde gücünü itiraf etmeli,
Ve merhametle yalnız yaşa.
Bu yüzden Tanrı'ya güveniyorum,
Ve kendi liyakatimde değil;
Onun üzerine ruhum dinlenecek, onun sözü
Bayılma ruhumu destekliyor:
Onun vaat edilen merhameti benim kalem,
Rahatlığım ve tatlı desteğim;
Bunun için sabırla bekledim.
Ne kadar uzun bir gece beklesem de,
Ve şafağa kadar,
Onun kalbi hala trusteth benim olabilir;
Allah'tan doubteth değil ya :
Ey İsrail soyundan gelenler!,
Sen gerçekten ruhtan doğdun.;
Tanrın ortaya çıksın.
Her ne kadar büyük günahlarımız ve sıkıntılarımız olsa da,
Lütfu ile daha fazla aboundeth;
Onun yardım aşk sınır tanımaz,
Elimizden geleni soundeth lazım.
Çobanımız iyi ve doğru.,
Sonunda İsrail'i serbest bıraktı.
Tüm günahlarından ve üzüntülerinden.
Çobanımız iyi ve doğru.,
Sonunda İsrail'i serbest bıraktı.
Tüm günahlarımızdan ve üzüntülerimizden.