Hope Jackman — I Shall Scream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hope Jackman adlı sanatçının "I Shall Scream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re a cruel man.
And a hardhearted man besides.
Hardhearted, Mrs. Corney? Hard?
Are you hardhearted, Mrs. Corney?
Dear me! What a curious question coming
from a single man.
What can you want to know
for, Mr. Bumble? Mr. Bumble, I shall scream!
No you wouldn’t, heigh ho.
If I wanted something special,
Then you couldn’t say no.
Did I nearly catch you smiling?
Yes I did. And it’s beguiling.
If you hand is close, I’ll press it.
Yes, you like it -- come confess it!
Yes, you do…
No, I don’t.
Yes, you do!
I shall scream! I shall scream!
'Til they hasten to my rescue, I shall scream.
Since there’s nobody that’s near us Who cold see us. or could hear us?
If you ask you can I kiss you
Say what will my pretty miss do?
I shall scream, scream, scream!
If I pinch you one pinch --
From you shy protective shell
Can I un-inch you one inch?
Will my blinthesome, buxum beauty
Let her suitor do his duty?
Tho’his lap ain’t very large, dear
Sit upon it -- There’s no charge, dear.
Will you sit?
No, I shan’t
Will you sit?
I shall scream! I shall scream!
For the safety of my virtue I shall sream
Tho’your knee is rather cosy,
See my cheeks are getting rosy.
You would have me in your power.
If I sat here for an hour…
I shall scream, scream, scream!
You’re a naughty bad man.
If you think I can’t be proper,
Prim and haughty -- I can
And you’ll pardon if I mention
You must state your true intention.
Is there not another room here?
No!
If there would be a bride and groom here --- would there be?
Well there might.
We shall see.
I shall scream! I shall scream!
At the thought of what you’re thinking, I shall scream!
You will wonder where the scream went
When we ome to an agreement
As my lovey-dovey is chubby
Could she love a chubby hubby?
I shall scream, Mr. Bumble!
I shall scream, Bumble-Wumble!
I shall scream, scream, scream!
Şarkı sözü çevirisi
Zalim bir adamsın.
Ayrıca sert kalpli bir adam.
Sert Kalpli Misiniz, Bayan Corney? Zor?
Sert kalpli misiniz, Bayan Corney?
Sevgili ben! Ne ilginç bir soru geliyor
tek bir adamdan.
Ne bilmek istersiniz
Bay Bumble için mi? Bay Bumble, çığlık atacağım!
Hayır yapamazsın, heigh ho.
Özel bir şey isteseydim,
O zaman hayır diyemedin.
Az kalsın seni gülümserken mi yakalıyordum?
Evet yaptım. Ve bu aldatıcı.
Elin yakınsa, basarım.
Evet, hoşuna gitti ... gel itiraf et!
Evet, biliyorsun …
Hayır, bilmiyorum.
Evet, var!
Çığlık atacağım! Çığlık atacağım!
Onlar beni kurtarmak için acele edene kadar, çığlık atacağım.
Çünkü yakınımızda bizi soğuk gören kimse yok. ya da bizi duyabiliyor musun?
Eğer sorarsan seni öpebilir miyim
Benim ne güzel ne özleyecek mi?
Çığlık atacağım, çığlık atacağım, çığlık atacağım!
Eğer seni bir tutam çimdiklersem --
Senden utangaç koruyucu kabuk
Bir santimetreyi çözebilir miyim?
Benim blinthesome, buxum güzellik olacak
Talipinin görevini yapmasına izin mi vereceksin?
Kucağı çok büyük değil canım.
Üstüne otur.ücret yok canım.
Oturur musun?
Çıkarmam.
Oturur musun?
Çığlık atacağım! Çığlık atacağım!
Erdemimin güvenliği için
Tho diz size oldukça rahat ,
Yanaklarım pembe oluyor.
Beni kendi gücünle ele geçirirsin.
Eğer bir saat burada oturursam…
Çığlık atacağım, çığlık atacağım, çığlık atacağım!
Sen yaramaz bir kötü adamsın.
Eğer uygun olamayacağımı düşünüyorsan,
Kibirli ve kibirli-yapabilirim
Ve eğer bundan bahsedersem beni affedin.
Gerçek niyetinizi belirtmelisiniz.
Burada başka oda yok mu?
Hayır!
Burada bir gelin ve damat olsaydı - - - olur mu?
Orada da iyi olabilir.
Göreceğiz.
Çığlık atacağım! Çığlık atacağım!
Ne düşündüğünü düşününce, çığlık atacağım!
Bu çığlığın nereye gittiğini merak edeceksiniz
Bir anlaşmaya vardığımızda
Benim lovey-dovey tombul olduğu gibi
Tombul bir kocayı sevebilir mi?
Çığlık atacağım, Bay Bumble!
Çığlık atacağım, Bumble-Wumble!
Çığlık atacağım, çığlık atacağım, çığlık atacağım!