Hopes Die Last — This Song Plays Suicide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hopes Die Last adlı sanatçının "This Song Plays Suicide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Talk to me, now or never.
Tell me why we’ve lost our pleasure.
I need to know.
The reason why I’m scared.
The reason why I’m scared.
Tell me what’s the matter.
Tell me why we’re hiding from each other.
Let me know what’s behind your pain.
When you’re so down, I just can’t stand.
And I’m sure we’ll drown together again.
And then we’ll have something to regret.
For sure.
Take me away,
I can’t stay a second more.
For once in a lifetime, let it go.
Take me away,
Don’t look back anymore.
For once in a lifetime, let it go.
Talk to me, now or never.
I need to know.
The reason why I’m scared.
When I’m so down, you just can’t stand.
We’re gonna drown. together again.
That’s how we get something to regret.
Something to regret.
When everything seems to fall on me,
And every spark of hope just fades.
I know.
I’m leaving you alone.
I’m leaving.
There’s nothing worth to stay here for.
I’m leaving.
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone.
I don’t want the world to see me fall.
To see me fall.
(Grazie ad Arianna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Konuş benimle, ya şimdi ya da asla.
Neden zevkimizi kaybettiğimizi söyle.
Bilmek istiyorum.
Korkmamın sebebi.
Korkmamın sebebi.
Sorun ne söyle bana.
Neden birbirimizden saklandığımızı söyle.
Acının arkasında ne olduğunu söyle.
Bu kadar üzgün olduğunda, dayanamıyorum.
Ve eminim yine birlikte boğulacağız.
Ve sonra pişman olacağımız bir şey olacak.
Kesinlikle.
Beni Götür,
Bir saniye daha kalamam.
Hayatında bir kez olsun, unut gitsin.
Beni Götür,
Artık arkana bakma.
Hayatında bir kez olsun, unut gitsin.
Konuş benimle, ya şimdi ya da asla.
Bilmek istiyorum.
Korkmamın sebebi.
Yani aşağı olduğum zaman, sadece ayakta duramıyorsun.
Ben boğulmak üzereyiz. tekrar birlikte.
Pişman olacak bir şey yapacağız.
Pişman olacak bir şey.
Her şey bana düştüğünde,
Ve her umut kıvılcımı kaybolur.
Biliyorum.
Seni yalnız bırakıyorum.
Ben gidiyorum.
Burada kalmaya değecek bir şey yok.
Ben gidiyorum.
Ama muhtemelen bu ruhumu kurtarmaz
Yalnız ölmek istiyorum.
Dünyanın benim düştüğümü görmesini istemiyorum.
Düştüğümü görmek için.
(Grazie ad arianna per questo testo)