Hopsin — Gimmie That Money şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hopsin adlı sanatçının "Gimmie That Money" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back when I was a young nigga playing in the sand
I had some big dreams so I made a little plan
You was out partying while I was thinking in advance
Try’n’a get right hoping that one day I’d be the man
The years went by I was M.I.A
I got rid of all of the niggas that was in my way
I saved nickels and quarters 'till I could afford a studio
To record and then get money Off the shit I say
Then my dream came true and the fraud niggas came out
See my ballin' out they all we all gettin' paid now
Talking like «Hopsin, oh you’re a great pal»
Fuck you, stick my balls in your dang mouth
Now every other week You hit me up for money
Frontin' like you always been down (pow!)
But back then when a nigga was living bummy
Your ass was nowhere to be found (wow!)
What my nigga (Marcus) I ain’t tryin to be one of ya fake ass goldigger
Homies that’s not it (that's not what I’m doin)
But hey can i borrow 500 dollas I’mma pay ya ass back next week man I promise
(please)
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
There was a chick I asked out back in '06
Made her a love song, and she was like «No bitch»
Gave me the song back, and I was like «Oh shit
I’m so stupid, I should’ve never wrote this»
She was a dime piece, top of the list
A Latin girl, and her skin had a tropical twist
She never used to call me, I always had to call her
And deep down inside it was making my heart hurt
So her life went on, she didn’t even involve me Then last year I ran into her in a Walgreens
She was like, «Marcus, how are you? (oh my God)
You finally made it, I’m so proud of you»
So the next day she called me and asked to kick it For the sake of the old me that was sad, I did it Come to find out she was never that terrific
Especially a week later when she asked me this shit
«Hey um, Marcus, I really really hate to be a bother
But my rent is due, and I’m like broke as fuck
So can you please lend me 10 hundred dollars, please»
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
Mmm-hmm
See my ex girl think she slick
Man let me tell ya how she tried to do me
She said she didn’t have a vehicle to drive to work
And, so she came and asked me for 2 Gs And although I wasn’t that concerned
She said her mom would pay me back, soon as she got her tax return
So I committed and did it, thinkin' she wouldn’t forget it But she forgot it, now my stomach got a nasty burn
I called her! And said, «Bitch! Where my money?! You got that?!»
She said, «Not yet, she my mom’s mad
She said she isn’t gonna pay, you can drop dead
Cause I got into a fight with her, she’s a hot head»
I’m like, «That's between you two, not me!
What the hell does that have to do with my cheese!»
She said, «Ok, ok, stop please
I swear I’ll pay it all back Marcus, in five weeks»
Huh, five weeks huh?
It’s been three months and I ain’t even heard from her
Changed her damn number, shit
Bitch played me like a dumb motherfucker
I can’t even make friends
Cause all they ever do is ask for my money
They like let have this
Let me have that
Let me have this and they keep on coming (man)
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money
Let me get a dollar, Give me that money!
Give me that dough, Give me that money
Give me that cheese, Give me that money
Give me that yea yea yea, Give me that money
Yea yea, Give me that money
Say yea yea yea yea
Baby give me that yea yea yea yea
Give me that yea yea yea yea! Ha This for the bitches that oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
(exhales) fuck
I don’t think I’m gonna be able to pay you Marcus, back
Ah
Şarkı sözü çevirisi
Kumda oynayan genç bir zenciydim.
Bazı büyük rüyalar gördüm, bu yüzden küçük bir plan yaptım
Ben önceden düşünürken sen partideydin.
Bir gün erkek olacağımı umarak doğru olmaya çalış.
Yıllar geçti, M. I. A oldum.
Yoluma çıkan tüm zencilerden kurtuldum.
Stüdyoya param yetene kadar beşlik ve çeyreklik biriktirdim.
Kaydetmek ve sonra söylediğim bok para almak için
Sonra hayalim gerçek oldu ve sahtekar zenciler ortaya çıktı
Benim ballin 'out bakın hepsi biz tüm gettin' ödeme şimdi
"Hopsin, oh, sen harika bir arkadaşsın" gibi konuşuyor»
Siktir git, taşaklarımı lanet ağzına sok
Şimdi iki haftada bir para için bana vuruyorsun.
Her zaman düştüğün gibi öndesin (pow!)
Ama o zamanlar bir zenci bummy yaşıyordu
Kıçın hiçbir yerde bulunamadı (vay canına!)
Ne benim zenci (Marcus) ben sahte göt goldigger biri olmaya çalışmıyorum
O değil ne acı ne değil kankalar )
Ama hey, 500 dolar ödünç alabilir miyim, gelecek hafta sana geri ödeyeceğim, dostum, söz veriyorum.
(lütfen)
Onu arkadaş bile edemiyorum
Çünkü tek yaptıkları benim paramı istemek.
İzin gibi bu var
Bana ver
Bu bana geliyor (adam olmuyor )
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, o parayı ver!
06'da çıkma teklif ettiğim bir hatun vardı.
Ona bir aşk şarkısı yaptı ve «orospu yok " gibiydi»
Bana şarkıyı geri verdi ve «OH kahretsin " dedim
Çok aptalım, bunu asla yazmamalıydım.»
O bir kuruş parçası oldu, listenin başında
Latin bir kız ve cildi tropikal bir bükülme vardı
Beni hiç aramadı, her zaman onu aramak zorunda kaldım
Ve derinlerde kalbimi incitiyordu
Bu yüzden hayatı devam etti, beni bile dahil etmedi ve geçen yıl ona Walgreens'te rastladım
Kadın da, «Marcus, nasılsın? (Aman Tanrım)
Sonunda başardın, seninle gurur duyuyorum.»
Bu yüzden ertesi gün beni aradı ve üzgün olan eski benim için onu tekmelemesini istedi ve hiç bu kadar harika olmadığını fark ettim
Özellikle bir hafta sonra bana bu boku sorduğunda
"Hey um, Marcus, gerçekten rahatsız olmaktan nefret ediyorum
Ama kiramın ödenmesi gerekiyor ve beş parasızım.
Lütfen bana 10 yüz dolar borç verir misin?»
Onu arkadaş bile edemiyorum
Çünkü tek yaptıkları benim paramı istemek.
İzin gibi bu var
Bana ver
Bu bana geliyor (adam olmuyor )
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, o parayı ver!
Mmm-hmm
Bakın benim eski kız düşünüyorum o kaygan
Dostum, bana nasıl davranmaya çalıştığını söyleyeyim.
İşe gidecek bir aracı olmadığını söyledi.
Ve, bu yüzden geldi ve 2 Gs için bana sordu ve ben bu endişe değildi rağmen
Annem onu bana geri ödeme, en kısa zamanda vergi iadesi aldığını belirtti
Bu yüzden taahhüt ettim ve yaptım, unutmayacağını düşündüm ama unuttu, şimdi midem kötü bir yanık aldı
Onu aradım! Ve dedi ki, " Kaltak! Param nerede?! Anladın mı?!»
Dedi ki, " henüz değil, annem çıldırdı
Ödemeyeceğini söyledi, düşüp ölebilirsin.
Çünkü onunla kavga ettim, o çok ateşli bir kafa»
"Bu ikinizin arasında, benim değil!
Bunun peynirimle ne ilgisi var?»
"Tamam, tamam, lütfen dur" dedi «
Yemin ederim, beş hafta içinde hepsini geri ödeyeceğim Marcus.»
Ha, beş hafta değil mi?
Üç ay oldu ve ondan haber bile almadım.
Lanet numarasını değiştirdim.
Orospu beni aptal bir orospu çocuğu gibi oynadı
Onu arkadaş bile edemiyorum
Çünkü tek yaptıkları benim paramı istemek.
İzin gibi bu var
Bana ver
Bu bana geliyor (adam olmuyor )
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, bana o parayı ver.
Bana bir dolar ver, o parayı ver!
Bana o parayı ver, bana o parayı ver.
Bana o peyniri ver, bana o parayı ver.
Bana bunu ver Evet Evet Evet, bana o parayı ver
Yea yea, bana para Ver
De ki yea yea yea
Bebeğim bana ver Evet Evet Evet Evet
Bana yea yea yea yea ver! Ha bu orospular için oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
(nefes verir) siktir et
Marcus'u geri ödeyebileceğimi sanmıyorum.
Ah