Horace Parlan — Return Engagement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horace Parlan adlı sanatçının "Return Engagement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rob
Hola a todos y bienvenidos a nuestro próximo podcasts avanzado número 5,
hoy no está Liz desgraciadamente, pero sí que tenemos otra invitada,
¡hola Stefy!
Stefy
Hola Rob, ¿cómo estás?
Rob
Muy bien ¿y tú?
Stefy
Bien, muchas gracias por invitarme.
Rob
Aaa, Pues nada, muchas gracias por venir, y el tema de hoy es lo de rumbear.
Stefy
Rumbear, ok vamos a ver que sale con esto.
Rob¿Y tú sabes mucho de rumbear verdad?
Stefy
Ay, no es que sepa mucho pero… pero sí me gusta salir, pero, no es mi tema
favorito pero acá en Londres, sí es algo que se hace continuamente.
Rob
Ah muy bien, bueno para nuestros oyentes nos puedes contar un poquito acerca de
tí, de donde eres, que haces en Londres y tal, lo típico.
Stefy
Vale, vale, eh… bueno, mi nombre es Stefany Jaso, soy de Colombia,
tengo 23 años, estudié negocios internacionales y ahorita estoy haciendo,
no propiamente un curso de inglés, quiero hacer una maestría y por eso estoy
acá en Londres, estoy haciendo un pre-master, ya ahorita se acaba,
tengo que seguir estudiando.
Rob¿De qué se trata un pre-master?
Stefy
Bueno en este curso te enseñan más que todo inglés académico, porque realmente
es completamente diferente la forma en que… la educación británica es
completamente diferente a la educación colombiana, entonces es prácticamente
volver a empezar y aprender a escribir, de pronto hacer presentaciones,
ya como más el tema de la universidad como tal.
Rob
Ah ya vale.
Stefy
Ya es un poquito más difícil.
Rob
Sí, sí me imagino y ya llevas aquí un año, seis meses por aquí.
Stefy
No, hasta ahora llevo seis meses y la idea es estar dos años, el primer año
estudiar ingles y empezando el siguiente año, hacer la maestría,
pero ahorita lo que estoy buscando, es hacer relaciones internacionales,
por eso estoy trabajando acá en el consulado de Colombia, eh… y pues tengo
algunos proyectos en mente, entonces creo que, probablemente podría extenderse
ese tiempo acá en Londres.
Rob
Qué bueno, qué chulo, y para que sepa todo el mundo, conocemos a Stefy a través
de Liz porque vivían juntas, ¿pero ahora no vives con ella verdad?
Stefy
No, ya ahorita… hace un mes no vivo con ellas pero aun me sigo hablando con
ella, y sí porque… no lastimosamente pero ahorita también estoy buscando
trabajo y estoy ahorita de niñera.
Rob¿Y como va?
Stefy
Muy bien, muy bien, bueno, ahorita no es prácticamente una niñera,
pues estoy cuidando una niña de 17 años.
Rob
Que tampoco es una niña.
Stefy
No es una niña.
Rob¿Una niña o un niño?
Stefy
Una niña.
Rob
Una niña de 17 años.
Stefy
De 17 años.
Rob
Casi es una adulta.
Stefy
Sí pero el inconveniente es que ella pagó un plan que incluye el desayuno en la
casa y alguien que le prepare la comida.
Rob¿Tú eres ese alguien?
Stefy
Y yo soy la persona encargada de preparar el desayuno y de preparar la comida y
ya, estudiamos en el mismo colegio, pero esa es la diferencia, que ella pagó
una acomodación donde incluía estos servicios, entonces eso es lo que hago yo,
pero a partir del otro mes ya empiezo a trabajar como niñera con una niña de
10 años y un niño de 8 años en una familia británica, pues esa es la idea,
me gustaría más por ese lado pues porque puede uno tener más contacto con la
cultura inglesa porque de otra forma no se puede entonces, por más que vamos al
tema de nosotros que es salir a rumbear, de pronto salir en las noches,
pero en esa forma yo creo que no alcanza para conocer a la cultura inglesa,
porque uno está relacionado con misma nacionalidad, otros colombianos o
latinos, que hay más afinidad, o pues la gente que uno conoce en los colegios,
si acaso el profesor es inglés, pero de ahí para allá no hay más, entonces…
Rob
Entonces estas buscando a más personas inglesas para conocer.
Stefy
Sí y para practicar ingles.
Rob
Para practicar ingles, bueno, pues al tema de hoy entonces que es lo de rumbear
por la noche, ¿has hecho mucho de rumbear en Londres?
Stefy
Eh… pues las pocas veces que he salido pues a que… rumbear, para gente latina
entonces sería como ir a bailar, ya sería como ir a los clubes acá.
Rob
Yo creo que eso es la diferencia lo que acabas de decir, que para vosotros es
ir a bailar y para nosotros es ir a beber.
Stefy
Y hablar.
Rob
Y hablar.
Stefy
No tanto escuchar música, porque hay veces que en uno tradicional, uno típico,
en un pub típico no hay música, es solo de ir a hablar, para nosotros eso es
extraño, nosotros no podemos si no está la música, entonces.
Rob
Qué raro.
Stefy
No para nosotros es más para ir a bailar, pero acá uno puede encontrarlos en
Camden Town, uno puede ir, ahí está The Cuban, un buen sitio para ir.
Rob
Siempre está lleno ahí de personas latinas.
Stefy
Sí, casi siempre es latinos que quieren mostrarle a otras culturas que sería
estar como en el ambiente latino, entonces casi siempre todo el mundo va allá
con alguien extranjero para nosotros entonces.
Rob
Qué bien.
Stefy
Que otra cosa he hecho por acá, a mi pues me ha gustado bastante la cuestión de
los pubs pero pues…
Rob¿De los?
Stefy
Los pubs.
Rob
Stefy
Me ha parecido interesante porque el concepto, en Colombia tenemos algunos,
pero si uno puede notar la diferencia.
Rob
Eso te iba a preguntar, ¿de qué parte de Colombia eres?
Stefy
De Bogotá, de la capital.
Rob
De Bogotá, la capital, entonces me imagino que la marcha ahí es muy
desarrollada.
Stefy¿La marcha?
Rob
Hay mucho por hacer por la noche.
Stefy
Eh… pues yo creo que tú podrías y comparar, y casi es lo mismo de acá,
sales a comer, después de comer vas a un sitio, te tomas… hay gente que
prefiere tomarse algo antes en un sitio, tomas y luego si te vas a rumbear,
a bailar y yo creo que…
Rob¿Y siempre música salsa?
Stefy
Por lo general la gente le gusta que haya salsa, reguetón, merengue, vallenato,
pues por nuestra cultura pero, a mí personalmente no me gusta, a mí
personalmente lo que más me gusta cuando yo salgo a bailar, no es tanto bailar,
si de vez en cuando lo hago, pero lo que más me gusta es sentarme y escuchar
música, tal vez por eso es que he sentido afinidad con la cultura inglesa,
con la idea de que vamos nos tomamos algo, nos sentamos a hablar,
un buen grupo de amigos, buena música, tal vez eso ha sido… por eso me ha
gustado.
Rob
Dicen que hay mucha gente en Colombia que hace así, que no solo salen para
bailar salsa, que van a pubs o a bares y toman y luego bailan lo que sea.
Stefy
Sí, sí, sí, aunque el comportamiento general de los latinos es más vamos a ir
a… nosotros lo llamamos a un bar crossover.
Rob
Un bar crossover.
Stefy
Un bar crossover, que haya música de toda… para nosotros esa música de todo es
que haya, vallenato, merengue, música latina.
Rob
Sí.
Stefy
Eso es lo que para, casi todo el mundo va a ese tipo de bares, pero sí hay un
pequeño porcentaje que les gusta más bien lo que yo hago.
Rob
Y las personas jóvenes, son muy diferentes a lo que hacen los.
Stefy
No, más bien ahorita, lo que tú puedes ver es en el comportamiento general es
tratan los jóvenes, tratan de hacer lo mismo que un adulto, pues en Colombia
existe la norma que para entrar en un bar tienes que ser mayor de edad,
tienes que tener más de 18 años y para entrar con una identificación,
pero igualmente tú puedes encontrar bares para menores de edad.
Rob
Ah sí.
Stefy
Sí, o hay lugares en los que no importa que seas menor de edad, te van a entrar.
Rob
Ah vale, eso ya es otra cosa.
Stefy
Si, esa es otra cosa.
Rob
Hacen la gorda vista.
Stefy
Si, si.
Rob
O la vista gorda ¿Cómo se dice?
Stefy
De la vista gorda.
Rob
La vista gorda.
Stefy
Sí, eso pasa en Colombia bastante, pero si, ahorita tú ves por lo general a los
jóvenes les gusta bastante, si no toman en un pub lo pueden hacer… nosotros
también, la cultura en Colombia suele suceder mucho que reúnes con los amigos,
reúnes plata, vas y compras a una tienda, trago y vas y te sientas en un
parque a tomar.
Rob¿En un parque?
Stefy
Sí.
Rob
Es igual a los adolescentes de aquí entonces.
Stefy
Si, creería yo.
Rob
Que es… van a comprar una sidra y van al parque para tomarlo y bueno ya,
pero por lo menos vosotros salen después, salen después.
Stefy
No es que lo hacen, es muy famoso ir, te tomas algo en un parque y luego d
pronto en el apartamento de algún amigo, también hay gente que le gusta hacer
eso más que irse, es dependiendo, hay gente que le gusta, lo que pasa es que
los bares en Colombia se llenan mucho, porque les gusta mucho la música,
la música latina, entonces un piso está muy lleno, hay gente que no les gusta
espacios tan llenos, prefieren el ambiente de un apartamento, yo creo que eso
también pasa acá, hay gente que les gusta más, nosotros ponemos el trago,
una buena comida, estamos con los que queremos estar, con nuestros amigos,
buena música y ya.
Rob
Muy bien, entonces, una noche típica de rumbear en Colombia, cuando estuviste
en Colombia, ¿Cómo sería? ¿A qué hora haces qué?
Stefy
Bueno, primero, primero ir a comer.
Rob¿Ir a comer o ir a cenar?
Stefy
A cenar, a bueno, pero si a cenar, después de ir a cenar puedes ir a tomarte…
Rob¿A qué hora la cena?
Stefy
La cena seria a las siete de la noche.
Rob
A pues temprano entonces.
Stefy
Si pues, vas y cenas y ahí gastas como una hora y media más o menos,
luego pasaría…
Rob
Y tomas tragos, agua ardiente o solo vino o solo cerveza.
Stefy
No, en la cena no.
Rob
Nada de alcohol.
Stefy
No, no, no, yo creo, pues en mi caso no, la cena, luego ya nos movemos a otro
lugar donde, digamos con mis amigas y vamos a un lugar donde se llama yomi-yomi,
ese es el nombre del sitio y había promociones de cocteles y era todo el día y
encontrabas dos por uno de cocteles entonces, por lo general íbamos después de
cenar, íbamos a ese lugar, tomábamos unos cocteles pues también porque era,
por el precio, por la promoción y ya después al sitio que habíamos escogido
para bailar ya llegamos más o menos a las diez de la noche, diez,
porque a las diez en Colombia abren los bares a las nueve.
Rob
Sí.
Stefy
Y pues tampoco la idea de llegar y que el lugar este solo, eso es porque es un…
Rob¿Y hasta que hora están abiertos?
Stefy
En Colombia están abiertos hasta las tres de la mañana, sí por ley.
Rob
Tampoco es mucho tiempo.
Stefy
No por ley no se permite.
Rob
En Inglaterra tenemos la idea de que, todos los latinos bailan toda la noche,
como hasta la madrugada, hasta las siete de la mañana siempre.
Stefy
No, pues si es así.
Rob
Pero puede ser eso también.
Stefy
Pero no, en Colombia ya no, en este momento no, porque por ley no está
permitido, está permitido hasta las tres de la mañana, ya después si quieres
irte para tú apartamento a seguir tomando ya es diferente, pero no ya en este
momento, antes si existía como acá los clubs y por lo general era,
a no ser que fuera una fiesta privada tú puedes estar hasta las seis de la
mañana, pero si es un lugar público no, tienen que cerrar a las tres de la
mañana.
Rob
O sea que los ingleses, nosotros somos más festeros que vosotros.
Stefy
Sí.
Rob
En cuanto a…
Stefy
Sí porque tienen permitido más tiempo.
Rob
Sí, por ley.
Stefy
Sí.
Rob
Sí y es cierto también porque yo me acuerdo cuando yo estuve en Bogotá que a
las tres nos sacaron a todos a calle.
Stefy
Prenden la luz y bueno, ya se pueden ir.
Rob
Y hasta por la calle van la policía, con sus perros y todo y dicen a todo el
mundo, a casa, a casa ya, se acabó todo.
Stefy
Sí, porque por lo general a esa hora la gente está tomada y es cuando empiezan
los problemas, entonces sí, ya a esa hora ya, todo el mundo, inclusive a las
dos y media ya empiezan los administradores del lugar empiezan a sacar la gente,
sí para las tres de la mañana ya no tiene que haber nadie.
Rob¿Y eso pasa en toda Colombia o hay sitios donde no pasa?
Stefy
Eh… no, yo creería que, hay la excepción como todo en Colombia hay la excepción
a la regla, pero yo creería que de pronto mas así en la costa es diferente,
no tengo experiencia pero yo creería por él, tal vez por el ambiente sea
diferente, pero eso es ahí.
Rob
La costa te refieres al norte.
Stefy
Al norte, si al norte, a la parte.
Rob
A la parte Caribe.
Stefy
Si a la parte del Caribe, creería que es algo diferente pero es porque ahí es
más turístico, entonces de pronto por eso haya algo permitido de que se pueda
mostrarle a la gente como sería una rumba colombiana y de pronto por eso se
tenga permiso de que sea más tiempo pero no estaría segura.
Rob
Entonces, una rumba colombiana, cuales son las, las partes más esenciales que
no pueden faltar.
Stefy
He, pues nosotros diríamos que, de la música no podría faltar de pronto pues el
vallenato.
Rob¿Qué es el vallenato?
Stefy
El vallenato es, pues sería la música tradicional de la región Caribe,
se utiliza un instrumento.
Rob
Como va, ¿nos puedes cantar un poco?
Stefy
No, yo no me sé ningún, no se me ningún vallenato, no y también soy mala
cantando entonces menos.
Rob
Vamos a colgar un video, debajo de este podcast entonces.
Stefy
Si, con alguna canción típica de Colombia, también cumbia.
Rob
Cumbia sí.
Stefy
Cumbia me gusta, o sea seria…
Rob
Que es la música tradicional de Colombia.
Stefy
Tradicional de Colombia eh…
Rob
Que más no puede faltar.
Stefy
Rob
Stefy
El trago y pues, estaría en primer lugar el aguardiente, ya sería como… y
cerveza, nos gusta tomar bastante cerveza y aguardiente, eh… qué otra cosa.
Rob
La cerveza.
Stefy
La cerveza, que más incluiríamos, eh… pero si es en un lugar público yo creo
que la música es lo esencial y el trago.
Rob
La música y el trago y gente buena.
Stefy
Y pues por lo general con los amigos de la universidad, casi siempre son esos,
no tan familiar, vamos con mis hermanos, sí se… pero no vamos con los amigos,
ya podíamos incluir la comida en… si la fiesta es digamos en tú casa,
ahí ya empezamos a incluir más detalles, algo para picar, nosotros para picar
es como algo del momento ir comiendo, ir hablando, pues porque eso si no lo
encuentras en un, en un bar nunca lo vas a encontrar, que mezcles comida,
como acá un pub tu puedes encontrar comida y a la vez tú puedes tomar y puedes
hablar que sería la idea, pero allá, si vas a bailar no te venden comida,
por eso la idea es, primero vas y comes y luego puedes ir a rumbear.
Rob
Pues, me parece que la receta de una noche colombiana es casi igual a una noche
inglesa.
Stefy
Sí yo creo que…
Rob
El trago, la cerveza aquí, gente buena y la música, que más nos puede faltar.
Stefy
Y ya nada más.
Rob
Bueno, aquí el sol.
Stefy
Sí, en Colombia nos sobra, les vamos a regalar un poquito de sol.
Rob
Si por favor, bueno, muchísimas gracias Stefy.
Stefy
No, con mucho gusto.
Rob
Bueno y espero que puedas venir otra vez.
Stefy
Si, en otra estaremos con Liz, podríamos estar también.
Rob
Bueno, pues hasta pronto entonces.
Stefy
Hasta luego.
Şarkı sözü çevirisi
Soymak
Herkese merhaba ve bir sonraki gelişmiş 5 numaralı podcast'lerimize hoş geldiniz,
ne yazık ki, Liz bugün burada değil, ama başka bir Konuğumuz var.,
Hey, Stefy!
Stefy
Rob, nasılsın?
Soymak
Pekala, sen ne diyorsun?
Stefy
Çok iyi, beni davet ettiğiniz için teşekkür ederim.
Soymak
Aaa, hiçbir şey, geldiğiniz için çok teşekkür ederim ve bugünün teması rumbear.
Stefy
Rumbear, bakalım ne çıkacak.
Rob, guruldama hakkında çok şey biliyorsun, değil mi?
Stefy
Çok değil ama biliyorum o ... ama dışarı çıkmayı seviyorum, ama bu benim konuğum değil
ama burada Londra'da sürekli olarak yapılan bir şey.
Soymak
Ah çok iyi, dinleyicilerimiz için bize biraz anlatabilirsiniz
sen, nerelisin, Londra'da falan.
Stefy
Tamam, tamam ... adım Stefany Jaso, Kolombiyalıyım.,
23 yaşındayım, uluslararası iş eğitimi aldım ve şimdi yapıyorum,
gerçekten bir İngilizce kursu değil, yüksek lisans yapmak istiyorum ve bu yüzden
burada Londra'da, bir master yapıyorum ve şimdi bitti,
Çalışmaya devam etmek zorundayım.
Rob, pre-master ne hakkında?
Stefy
Eh, bu derste tüm akademik İngilizce'den daha fazla öğretiliyorsunuz, çünkü gerçekten
bu tamamen farklı bir yol ... İngiliz eğitimi
Kolombiyalı eğitimden tamamen farklı, o zaman pratik olarak
baştan başlayın ve yazmayı öğrenin, aniden sunumlar yapın,
Zaten üniversite konusunu daha çok yiyorum.
Soymak
Oh, işte bu.
Stefy
Zaten biraz daha zor.
Soymak
Evet, tahmin edebiliyorum, ve sen bir yıl, altı aydır buradasın.
Stefy
Hayır, şimdiye kadar altı ay oldu ve fikir iki yıl olmak, ilk yıl
İngilizce öğrenin ve gelecek yıldan başlayarak yüksek lisans yapın,
ama şu anda aradığım şey Uluslararası İlişkiler,
bu yüzden Kolombiya Konsolosluğunda çalışıyorum ... ve ben var
bazı projeler göz önünde bulundurulduğunda, muhtemelen genişleyebileceğini düşünüyorum
Londra'da burada o zaman.
Soymak
Bu iyi, Bu harika ve kayıt için Stefy'yi tanıyoruz
Liz birlikte yaşadıkları için, ama şimdi onunla yaşamıyorsun, değil mi?
Stefy
Bir aydır onlarla yaşamıyorum ama hala onlarla konuşuyorum.
o ve evet, çünkü ... acınası değil ama şu anda ben de arıyorum
Çalışıyorum ve şimdi bebek bakıcılığı yapıyorum.
Rob, nasıl gidiyor?
Stefy
Pekala, pekala, şu anda neredeyse bebek bakıcısı değil.,
17 yaşında bir kızla ilgileniyorum.
Soymak
O da çocuk değil.
Stefy
O bir kız değil.
Rob, kız mı erkek mi?
Stefy
Çocuk.
Soymak
17 yaşında bir kız.
Stefy
17 yaşında.
Soymak
Neredeyse bir yetişkin.
Stefy
Evet, ama dezavantajı, kahvaltıyı içeren bir plan için ödeme yapmasıdır.
Ev ve onun yemek hazırlamak için birisi.
Rob, sen o biri misin?
Stefy
Ve ben kahvaltı ve yemek pişirmekten sorumlu kişiyim.
Evet, aynı okulda okuduk, ama ödediği fark bu.
bu hizmetleri dahil ettiğim bir konaklama, bu yüzden yaptığım şey bu,
ama geçen aydan itibaren bir kızla dadı olarak çalışmaya başladım.
10 yaşında ve İngiliz bir ailede 8 yaşında, bu yüzden fikir bu,
Bu tarafta daha fazlasını istiyorum çünkü bir kişi ile daha fazla temas kurabilir
İngiliz kültürü, çünkü aksi takdirde, o zaman ne kadar çok gidersek gidelim
rumbear için dışarı gidiyor bize konu, aniden geceleri dışarı gidiyor,
ama bu şekilde İngiliz kültürünü bilmek yeterli değil,
çünkü biri aynı milliyete, diğer Kolombiyalılara veya diğer Kolombiyalılara bağlıdır.
Latinler, daha fazla yakınlık olduğunu, ya da iyi okullarda biliyorum insanlar,
öğretmen İngilizce ise, ama oradan oraya artık yok, o zaman…
Soymak
Yani tanışmak için daha fazla İngiliz insanı arıyorsun.
Stefy
Evet ve İngilizce pratik yapmak için.
Soymak
İngilizce pratik yapmak için, bugünün konusuna o zaman bu rumbear
geceleri Londra'da çok guruldama yaptın mı?
Stefy
Ah ... birkaç kez dışarı çıktım ... rumbear, Latin insanlar için
o zaman dansa gitmek gibi olurdu, burada kulüplere gitmek gibi olurdu.
Soymak
O dediğin, senin için ne fark eder bence
dans edecek ve bizim için içeceğiz.
Stefy
Ve konuş.
Soymak
Ve konuş.
Stefy
Müzik dinlemek o kadar da fazla değil, çünkü geleneksel olan, tipik olan zamanlar vardır,
tipik bir barda müzik yok, sadece konuşacak, bizim için
garip, müzik olmazsa yapamayız.
Soymak
Bu çok garip.
Stefy
Bizim için dansa gitmek daha fazla değil, ama burada onları bulabilirsiniz
Camden Town, gidebilirsin, Küba var, gitmek için iyi bir yer.
Soymak
Orası hep Latinlerle dolu.
Stefy
Evet, neredeyse her zaman diğer kültürleri göstermek isteyen hispaniklerdir.
latino ortamında olduğu gibi olun, o zaman hemen hemen her zaman herkes oraya gider
o zaman bize yabancı biriyle.
Soymak
Bu iyi bir şey.
Stefy
Başka neler yaptım, benim için hoşlandığım için oldukça sorunuz
barlar ama iyi…
Rob dan?
Stefy
Bar.
Soymak
Stefy
Bunu ilginç buldum çünkü Kolombiya'da bazı konseptlerimiz var,
ama farkı anlayabilirsen.
Soymak
Ben de sana bunu soracaktım, Kolombiya'nın neresindensin?
Stefy
Başkent Bogota'dan.
Soymak
Bogota, başkent, o zaman yürüyüşün çok olduğunu hayal ediyorum
geliştirmek.
Stefy, yürüyüş mü?
Soymak
Geceleri yapacak çok şey var.
Stefy
Ah ... Bence karşılaştırabilirsin ve burada neredeyse aynı.,
yemek için dışarı çıkıyorsun, yedikten sonra bir yere gidiyorsun, içiyorsun ... insanlar kim
önce tek bir yerde bir şeyler içmeyi tercih ediyor, sen içiyorsun ve sonra rumble yapacaksan,
dans etmek ve bence…
Rob, ve her zaman salsa müziği?
Stefy
İnsanlar genellikle salsa, regueton, merengue, vallenato gibi,
kültürümüz yüzünden, ama ben şahsen bundan hoşlanmıyorum.
şahsen, dışarı çıktığımda en çok sevdiğim şey dans etmek değil,
bazen yaparsam, ama en çok sevdiğim şey oturup dinlemektir
müzik, belki de bu yüzden İngiliz kültürüne yakınlık hissettim,
bir içki içeceğimiz fikriyle oturuyoruz ve konuşuyoruz,
iyi bir arkadaş grubu, İyi Müzik, belki de öyleydi... bu yüzden ben
hoşlanmak.
Soymak
Kolombiya'da bunu yapan bir sürü insan olduğunu söylüyorlar, sadece dışarı çıkmıyorlar
salsa dansı, barlara veya barlara giderler ve içerler ve sonra ne olursa olsun dans ederler.
Stefy
Evet, Evet, Evet, latinlerin genel davranışları daha fazla olsa da gidelim
bir ... biz buna çapraz çubuk diyoruz.
Soymak
Bir geçit çubuğu.
Stefy
Bir crossover bar, tüm müzik olduğunu... bizim için her şeyin müziği
Vallenato, merengue, Latin müziği olabilir.
Soymak
Evet.
Stefy
Bu durur, hemen hemen herkes bu tür barlara gider, ama evet bir
yaptığım şeyden hoşlananların küçük bir yüzdesi.
Soymak
Ve gençler, yaptıklarından çok farklılar.
Stefy
Hayır, daha doğrusu şu anda, genel davranışta görebileceğiniz şey
gençleri tedavi ediyorlar, yetişkinlerle aynı şeyi yapmaya çalışıyorlar, çünkü Kolombiya'da
bir bara girmek için yetişkin olmanız gereken bir kural var,
18 yaşından büyük olmanız ve bir kimlik kartı ile girmeniz gerekir,
ama yine de küçükler için barlar bulabilirsiniz.
Soymak
Oh, evet.
Stefy
Evet, eğer sen bir çocuksun, seni alacak olmalarının bir anlamı yok orada vardır.
Soymak
Tamam, bu başka bir şey.
Stefy
Evet, bu başka bir şey.
Soymak
Diğer tarafa bakıyorlar.
Stefy
Evet, Evet.
Soymak
Ya da kör göz, ne dersin?
Stefy
Kör göz'den.
Soymak
Kör göz.
Stefy
Evet, bu Kolombiya'da sık sık olur, ama evet, şu anda genellikle
gençler bunu çok seviyor, eğer bir barda almazlarsa bunu yapabilirler ... biz
ayrıca, Kolombiya'daki kültür genellikle arkadaşlarınızla tanıştığınız çok şey olur,
para toplamak, alışveriş Mağazasında sen gidip gidip oturup içerim
Almak için Park edin.
Parkta soymak mı?
Stefy
Evet.
Soymak
İşte o zaman sadece gençler gibi.
Stefy
Evet, inanırım.
Soymak
Bu... bir elma şarabı alacaklar ve parka gidip içecekler ve zaten iyi,
ama en azından sonra çıkıyorsunuz, sonra çıkıyorsunuz.
Stefy
Bu onların yaptığı bir şey değil, gitmek çok ünlü, parkta bir şeyler içiyorsun ve sonra d
yakında bir arkadaşının dairesinde, bunu yapmayı seven insanlar da var
bu ayrılmaktan daha fazlası, buna bağlı, bunu seven insanlar var, ne olur
Kolombiya'daki barlar çok kalabalık, çünkü müziği gerçekten seviyorlar,
Latin müziği, o zaman bir daire çok kalabalık, sevmeyen insanlar var
alanlar çok dolu, bir dairenin atmosferini tercih ediyor, bence bu
burada da olur, onu daha çok seven insanlar var, bir içki koyuyoruz,
iyi bir yemek, arkadaşlarımızla birlikte olmak istediğimiz kişiyiz,
İyi Müzik.
Soymak
Tamam, o zaman, Kolombiya'da tipik bir rumbear gecesi, sen
Kolombiya'da nasıl olurdu? Saat kaçta ne yapıyorsun?
Stefy
Pekala, önce git ve ye.
Rob, öğle veya akşam yemeği için gidin.
Stefy
Akşam yemeği, iyi, ama akşam yemeği, akşam yemeğine gittikten sonra bir içki için gidebilirsiniz…
Rob, yemek kaçta?
Stefy
Akşam yedide akşam yemeği ciddidir.
Soymak
O zaman erken görüşürüz.
Stefy
Eğer öyleyse, gidip akşam yemeği yersiniz ve orada yaklaşık bir buçuk saat geçirirsiniz,
o zaman olur…
Soymak
Ve içecekler, sıcak su ya da sadece şarap ya da sadece bira içiyorsun.
Stefy
Hayır, yemekte olmaz.
Soymak
Alkol yok.
Stefy
Hayır, hayır, hayır, sanırım, benim durumumda değil, akşam yemeği, sonra başka bir yere taşınıyoruz
yer, arkadaşlarımla söyle ve yomi-yomi denilen bir yere git,
bu sitenin adı ve kokteyl promosyonları vardı ve bütün gün ve
o zaman bir kokteyl için iki tane buldun, genellikle peşinden gittik
akşam yemeği, biz o yere gitti, biz de çünkü bazı kokteyller vardı,
fiyat için, promosyon için ve daha sonra seçtiğimiz siteye
dans etmek için akşam saat on civarında, saat on civarında geldik.,
çünkü Kolombiya'da saat onda barları dokuzda açıyorlar.
Soymak
Evet.
Stefy
Ve buraya gelme fikri de öyle, çünkü burası yalnız.…
Rob, saat kaçta açılacaklar?
Stefy
Kolombiya'da sabahın üçüne kadar açık, Evet yasaya göre.
Soymak
Ya çok zaman değil.
Stefy
Kanunen yasak değil.
Soymak
İngiltere'de, tüm latinlerin bütün gece dans ettiği fikrine sahibiz,
şafağa kadar, her zaman sabah yediye kadar.
Stefy
Hayır, değil.
Soymak
Ama o da olabilir.
Stefy
Ama hayır, Kolombiya'da artık değil, şu anda değil, çünkü yasaya göre değil
izin verilir, sabahın üçüne kadar izin verilir ve isterseniz sonra
dairenizi almaya devam etmek için ayrılmak zaten farklı, ama zaten bu değil
bir an önce buradan kulüpleri var olup olmadığını ve genellikle oldu ,
özel bir parti değilse, saat altıya kadar kalabilirsin.
yarın, ama halka açık bir yer değilse, o zaman saat üçte kapanmak zorunda kalacaklar.
sabahki.
Soymak
Yani İngilizler, biz senden daha revelers vardır.
Stefy
Evet.
Soymak
Gelince…
Stefy
Evet, çünkü daha fazla zamana izin veriyorlar.
Soymak
Evet, kanunla.
Stefy
Evet.
Soymak
Evet ve bu da doğru çünkü Bogota'dayken hatırlıyorum.
üçümüz hepimizi sokaklara sürükledik.
Stefy
Işığı aç ve şimdi gidebilirsin.
Soymak
Ve hatta sokakta polis, köpekleri ve her şey ile gitmek ve tüm söylemek
dünya, ev, ev şimdi, her şey bitti.
Stefy
Evet, çünkü genellikle o zaman insanlar alınır ve o zaman başlarlar
sorunlar, o zaman evet, zaten o saatte, herkes, hatta
iki buçuk kişi zaten başlıyor, buranın yöneticileri insanları dışarı çıkarmaya başlıyor,
Evet, sabahın üçünde kimse kalmadı.
Rob, bu Kolombiya'nın her yerinde mi oluyor yoksa olmayacağı yerler mi var?
Stefy
Ah ... Hayır, bence Kolombiya'daki her şey gibi bir istisna var.
kural için, ama aniden daha çok kıyıda farklı olduğunu düşünürdüm,
Hiç tecrübem yok ama onun için, belki de çevre için olduğuna inanırım
farklı, ama orada.
Soymak
Sahil, kuzeyi kastediyorsun.
Stefy
Kuzeyde, eğer kuzeyde ise, o zaman yan tarafta.
Soymak
Karayip tarafına.
Stefy
Karayipler tarafında olsaydı, bunun farklı bir şey olduğunu düşünürdüm, ama orada olduğu için
daha turistik, sonra aniden bu yüzden yapabileceğiniz bir şey var
insanlara Kolombiyalı bir rumba'nın nasıl görüneceğini göster ve aniden bu yüzden
daha uzun süre yapmak için iznim var, ama emin olamazdım.
Soymak
Yani, bir Kolombiyalı rumba, en önemli parçaları nelerdir
bunu kaçıramazsın.
Stefy
O, biz söyleyebilirim için, müzik için aniden eksik olamazdı
vallenato.
Rob, vallenato nedir?
Stefy
Vallenato, Karayip bölgesinin geleneksel müziği gibi,
bir enstrüman kullanılır.
Soymak
Nasıl gidiyor, bize biraz şarkı söyler misin?
Stefy
Hayır, bilmiyorum, vallenato bilmiyorum, hayır ve ben de kötüyüm
o zaman daha az şarkı söyle.
Soymak
O zaman bu podcast'in altına bir video asalım.
Stefy
Evet, bazı tipik Kolombiyalı şarkı ile, ayrıca cumbia.
Soymak
Cumbia biliyor.
Stefy
Cumbia'yı seviyorum, ciddi demek istiyorum…
Soymak
Kolombiya'nın geleneksel müziği.
Stefy
Geleneksel Kolombiyalı eh…
Soymak
Başka ne kaçırmayın.
Stefy
Soymak
Stefy
İçki ve iyi, her şeyden önce brendi olurdu, gibi olurdu ... ve
bira, bol bol bira ve brendi içmeyi severiz ... başka ne.
Soymak
Bira.
Stefy
Bira, daha çok, uh... ama eğer halka açık bir yerde ise, sanırım
bu müzik esas ve içecektir.
Soymak
Müzik, içki ve iyi insanlar.
Stefy
Ve genellikle üniversite arkadaşlarıyla, neredeyse her zaman bu,
çok tanıdık değil, kardeşlerimle gidiyoruz, Evet biliyorum ... ama arkadaşlarımızla gitmiyoruz.,
yiyecekleri de dahil edebiliriz ... parti senin evinde diyelim,
orada daha fazla ayrıntı, kıyma için bir şey, kıyma için bir şey eklemeye başladık
yemek yemeye, konuşmaya gitmek gibi bir şey, çünkü eğer değilse
bir barda bulursun, asla bulamazsın, yiyecekleri karıştırırsın,
burada bir pub gibi yiyecek bulabilirsiniz ve aynı zamanda içebilirsiniz ve yapabilirsiniz
ama orada, eğer dans edeceksen, sana yiyecek satmazlar.,
bu yüzden fikir, önce gidip yemek yersin ve sonra rumbura'ya gidebilirsin.
Soymak
Bana öyle geliyor ki, Kolombiyalı bir gecenin tarifi neredeyse bir gece ile aynı
İngiliz.
Stefy
Evet böyle düşünüyorum …
Soymak
İçki, buradaki bira, iyi insanlar ve en çok özleyebileceğimiz müzik.
Stefy
Ve hepsi bu.
Soymak
İşte güneş.
Stefy
Evet, Kolombiya'da bol miktarda var, size biraz güneş vereceğiz.
Soymak
Evet, lütfen, çok teşekkür ederim, Stefy.
Stefy
Hayır, memnuniyetle.
Soymak
Umarım tekrar gelebilirsin.
Stefy
Evet, başka bir filmde Liz'le birlikte olacağız, biz de olabiliriz.
Soymak
Peki, Sonra görüşürüz.
Stefy
Sonra görüşürüz.