Horacio Salgán — Pan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horacio Salgán adlı sanatçının "Pan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Música: Eduardo Pereyra
Letra: Celedonio Flores
Él sabe que tiene para largo rato
La sentencia en fija lo va a hacer sonar
Así -entre cabrero, sumiso y amargo-
La luz de la aurora lo va a saludar
Quisiera que alguno pudiera escucharlo
En esa elocuencia que las penas dan
Y ver si es humano querer condenarlo
Por haber robado… ¡un cacho de pan…
Sus pibes no lloran por llorar
Ni piden masitas
Ni chiches, ni dulces… ¡Señor…
Sus pibes se mueren de frío
Y lloran, habrientos de pan…
La abuela se queja de dolor
Doliente reproche que ofende a su hombría
También su mujer
Escuálida y flaca
Con una mirada
Toda la tragedia le ha dado a entender
¿Trabajar… ¿En dónde… Extender la mano
Pididendo al que pasa limosna, ¿por qué?
Recibir la afrenta de un ¡perdone, hermano!
Él, que es fuerte y tiene valor y altivez
Se durmieron todos, cachó la barreta
Se puso la gorra resuelto a robar…
¡Un vidrio, unos gritos! ¡Auxilio… ¡Carreras…
Un hombre que llora y un cacho de pan…
Şarkı sözü çevirisi
Eduardo Pereyra Tarafından Müzik
Mektup: Celedonio Flores
O uzun süre bilir
Sabit cümle ses çıkaracaktır
Yani-keçi, itaatkar ve acı arasında-
Şafağın ışığı seni selamlayacak
Keşke biri duysa.
Cümlelerin verdiği bu belagatta
Ve onu kınamak için insan olup olmadığını görün
Çaldığın için ... bir somun ekmek…
Çocuklarınız ağlamak için ağlamaz
Kurabiye bile istemiyorlar.
Chichés yok, tatlı yok...…
Çocukların donarak ölüyor.
Ve ağlıyorlar, ekmek bakımından zengin…
Büyükanne acıdan şikayet ediyor
Erkekliğini rahatsız eden acı verici bir suçlama
Ve karısı
Sefil ve sıska
Bir bakışla
Tüm bu trajedi onu anlamasını sağladı
Çalışma... nerede... elini uzat
Yoldan geçenlerden sadaka istemek, neden?
Affın hakaretini kabul etmek için, kardeşim!
O, güçlüdür, cesaretlidir, kibirlidir.
Hepsi uykuya daldı, bar süründü
Şapkasını taktı ve çalmaya karar verdi…
Bir bardak, bir çığlık! Yardımcı ... Yarış…
Ağlayan bir adam ve bir demet ekmek…