HORD — Confession şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HORD adlı sanatçının "Confession" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through me the way to mournful days
The ineluctable path to create
Redrawing the sequence, the outlines
To lead mankind beyond incompleteness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the everlasting pain
The unforgivable choices I’ve made
Pursuing stubbornly my instincts
To bring mankind beyond self-centeredness
I’ve exceeded my expectations
I’ve extolled my determination
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
I turn the page
Red ink has been shed
Faded skins, vanishing shapes
Reopen life
With a binding untied
Old memories dressed in rags
Through me the answers to the end
Here lies the ashes of our memories
Engraved on the heart of my sentences
I’ll read to sleep for all eternity
I’ve exceeded my expectations
… I’ve failed …
I’ve extolled my determination
… I’ve failed …
Refining the sentence, the whole page
I’ve lit the abyss of dark night and day
I read those words
The Ariadne’s thread
I weigh the whole relentless result
November the first
What a beautiful day to renounce
Abandon all hope
You who enter here,
In the book of Eliot.
Şarkı sözü çevirisi
Benim aracılığımla kederli günlere giden yol
Ineluctable yol oluşturmak için
Diziyi yeniden çizme, ana hatları
İnsanlığı eksikliğin ötesine götürmek
Beklentilerimi aştım.
Kararlılığımı yücelttim.
Cümlenin rafine edilmesi, tüm sayfa
Karanlık gece ve gündüzün uçurumunu yaktım
Bu kelimeleri okudum
Ariadne'nin ipliği
Tüm acımasız sonucu tartıyorum
Sayfayı çeviriyorum
Kırmızı mürekkep döküldü
Soluk deriler, kaybolan şekiller
Hayatı yeniden aç
Bir bağlama ile çözülmüş
Paçavra giymiş eski anılar
Benim aracılığımla sonsuz acı
Yaptığım affedilmez seçimler
İnatla içgüdülerimi takip ediyorum
İnsanlığı benmerkezciliğin ötesine taşımak
Beklentilerimi aştım.
Kararlılığımı yücelttim.
Cümlenin rafine edilmesi, tüm sayfa
Karanlık gece ve gündüzün uçurumunu yaktım
Bu kelimeleri okudum
Ariadne'nin ipliği
Tüm acımasız sonucu tartıyorum
Sayfayı çeviriyorum
Kırmızı mürekkep döküldü
Soluk deriler, kaybolan şekiller
Hayatı yeniden aç
Bir bağlama ile çözülmüş
Paçavra giymiş eski anılar
Benim aracılığımla sonuna kadar cevaplar
Anılarımızın külleri burada yatıyor
Benim cümlelerin kalbine kazınmış
Sonsuza kadar uyumak için okuyacağım
Beklentilerimi aştım.
... Başarısız oldum …
Kararlılığımı yücelttim.
... Başarısız oldum …
Cümlenin rafine edilmesi, tüm sayfa
Karanlık gece ve gündüzün uçurumunu yaktım
Bu kelimeleri okudum
Ariadne'nin ipliği
Tüm acımasız sonucu tartıyorum
Kasım ilk
Vazgeçmek için ne güzel bir gün
Tüm umutları terk et
Buraya giren sizsiniz.,
Eliot'un kitabında.