HORD — Kindermord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HORD adlı sanatçının "Kindermord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While I open my eyes
Mother’s face looks grave and gloomy
As an old candlelight
Withered morning-glory
If only I could have picked your soul
With this picture of you
I remember your smile
When you sang me this song
«As the men are falling down and down
We the children stand straight "
We are no longer sons
We are no longer daughters
We rise above all
And we stand above petty quarrels
I still see my poor brothers lying on a pool of blood
I can still hear the mothers-in-mourning weeping voices
Refusing to be comforted because they are no more
Who could give this vile order which out-Herods Herod?
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açarken
Annenin yüzü mezar ve kasvetli görünüyor
Eski bir mum ışığı gibi
Solmuş sabah-zafer
Keşke ruhunu seçebilseydim.
Bu fotoğrafınla
Gülümsemeni hatırlıyorum.
Bana bu şarkıyı söylediğinde
"Erkekler aşağı ve aşağı düşerken
Biz çocuklar düz duruyoruz "
Artık oğullarıyız
Artık kız değiliz.
Her şeyden önce yükseliyoruz
Ve küçük kavgaların üzerinde duruyoruz
Hala zavallı kardeşlerimi kan gölünde yatarken görüyorum.
Hala yas tutan annelerin ağlayan seslerini duyabiliyorum.
Teselli edilmeyi reddediyorum çünkü artık yoklar
Bu aşağılık düzeni kim verebilir ki-Herods Herod?
"Erkekler aşağı ve aşağı düşerken
Biz çocuklar düz duruyoruz «her şeyin sonu bir miras olarak mı?
Seslerimizin hiçbir şey için yükseldiğine inanamıyoruz.
(Çocuklar ediyoruz) feda Ettik
(hepsi birlikte) biz «gelecek yok»
Bunu hep birlikte atlatacağız.
Hepimiz ayakta duracağız ve sonuçlarla yüzleşeceğiz
"Erkekler aşağı ve aşağı düşerken
Biz çocuklar düz duruyoruz «her şeyin sonu bir miras olarak mı?
Seslerimizin hiçbir şey için yükseldiğine inanamıyoruz.
(Çocuklar ediyoruz) feda Ettik
(hepsi birlikte) biz «gelecek yok»
Bunu hep birlikte atlatacağız.
Hepimiz ayakta duracağız ve sonuçlarla yüzleşeceğiz