Horse The Band — Manateen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horse The Band adlı sanatçının "Manateen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like I’m becoming
a butterfly
or a golden bee
my smiles like razor blades
when i smile it cuts bloody deep
my body is in the magazines
my face on the tv my voice on the radio
thats me in my dreams
but when i open my eyes
i see I’m a piece of SHIT!
A WORTHLESS COWARD
A VAPID WHORE
A MORAL-LESS REFUGEE
COVERED IN SORES
A BLITHERING SEA COW
LOST IN ITS DREAMS
NOBODY LIKES ME, YEAH
NOBODY WANTS ME AT ALL
NOBODY LIKES ME, YEAH
wet blue world-- it fills me up
i find I’m deep inside
waves crash and i breathe water
but i havent died
i wont come up i wont come up for air
i wont come up i wont come up for air
…and beneath the waves
i hide my head in darker waters
and nobody sees
…i cut myself
and hope to draw you in but even sharks pass by someone please explain
all alone I’m growing colder
laughter like cancer over my shoulder
mirrors like hatchets to the wound of my face
you know I’m a complete…
I’m A COMPLETE DISGRACE
I’m NOT A MANATEEN
I’m NOT A MANATEEN
JUST LEAVE ME ALONE
JUST LEAVE ME ALONE
…and beneath the sea
i give up and i descend
and I’m finally free
…and in the end
wet blue world-- fills me up fills me deep inside
waves crash and i breathe water
but i havent died
NEVER
WITH FURIOUS POISON IN MY HEART
WILL I RETURN FROM THE DARKER WATERS
I LET THE TIDE TEAR ME APART
NEVER
WITH FURIOUS POISON IN MY VEINS
WILL I RETURN FROM THE DARKER WATERS
I WONT HOLD MY BREATH AND WAIT FOR CHANGE
I DIE
ITS A SUICIDE
MY BODY SWOLLWED BY A BIG BLUE VIOLANCE
AND INTO THE ENDLESS TIDE
i wont come up i wont come up i wont come up for air tonight
i wont come up i wont come up i wont come up for air tonight
cold
and all alone
i held my own
but now i give up
Şarkı sözü çevirisi
Sanki ben oluyorum.
kelebek
ya da altın bir arı
jilet gibi gülümsemelerim
gülümsediğimde çok derin kesiyor.
vücudum dergilerde.
televizyondaki yüzüm radyodaki sesim
rüyalarımda beni
ama gözlerimi açtığımda
görüyorum ki ben bir bok parçasıyım!
DEĞERSİZ BİR KORKAK
DÜZ BİR FAHİŞE
AHLAKSIZ BİR MÜLTECİ
YARALARLA KAPLI
BİR BLİTHERİNG DENİZ İNEK
RÜYALARINDA KAYBOLDU
KİMSE BENİ SEVMİYOR, EVET
HİÇ KİMSE BENİ İSTEMİYOR
KİMSE BENİ SEVMİYOR, EVET
ıslak mavi dünya-beni doldurur
kendimi derinlerde buluyorum.
dalgalar çöküyor ve su soluyorum
ama öldü diyebilirim
gelmek alışkanlık oldu, çıktı alışkanlık
gelmek alışkanlık oldu, çıktı alışkanlık
... ve dalgaların altında
kafamı karanlık sularda saklıyorum.
ve kimse görmez
...kendim de kestim
ve sizi içeri çekmeyi umuyoruz ama köpekbalıkları bile birinden geçiyor lütfen açıklayın
yalnız başıma daha da soğuyorum.
omzumun üzerinden kanser gibi kahkaha
yüzümün yarasına balta gibi aynalar
biliyorsun ben tam bir insanım.…
TAM BİR başbelasıyım
Ben bir MANATEEN değilim
Ben bir MANATEEN değilim
SADECE BENİ YALNIZ BIRAK
SADECE BENİ YALNIZ BIRAK
... ve denizin altında
PES ediyorum ve iniyorum
ve sonunda özgürüm
...ve sonunda
ıslak mavi dünya-beni doldurur, derinlerde doldurur
dalgalar çöküyor ve su soluyorum
ama öldü diyebilirim
ASLA
KALBİMDE ÖFKELİ ZEHİR İLE
KARANLIK SULARDAN GERİ DÖNECEK MİYİM
GELGİTİN BENİ PARÇALARA AYIRMASINA İZİN VERDİM
ASLA
DAMARLARIMDA ÖFKELİ ZEHİRLE
KARANLIK SULARDAN GERİ DÖNECEK MİYİM
NEFESİMİ TUTMAYACAĞIM VE DEĞİŞİMİ BEKLEMEYECEĞİM
ÖLÜRÜM
BU BİR İNTİHAR
BENİM VÜCUT SWOLLWED TARAFINDAN BİR BÜYÜK MAVİ VİOLANCE
VE SONSUZ GELGİT İÇİNE
Yukarı çıkmayacağım Yukarı çıkmayacağım bu gece hava için yukarı çıkmayacağım
Yukarı çıkmayacağım Yukarı çıkmayacağım bu gece hava için yukarı çıkmayacağım
soğuk
ve yapayalnız
iyi dayandım
ama şimdi PES ediyorum