Horslips — More Than You Can Chew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horslips adlı sanatçının "More Than You Can Chew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perhaps the best known Irish March, The March of the King of Laois, forms
The basic melodic structure of this song — a warning to Maeve from
Cu Chulainn.
People say you’re dressed to kill.
You’re not a girl to come on slow.
Once you get the bit between your teeth
You don’t feel like letting go.
But before you hit off
Let me say you’ve bit off
More than you can chew.
I recall just how you laughed,
And you tried to make a fool of me.
How you thought you could get away
Without me knowing is hard to see.
Though things may look doubtful,
You’ve got yourself a mouthful
More than you can chew.
You can give me back my pride
And I will trade you all that’s due.
Cos like a spider I’m creeping back
Gonna spin my web all over you.
And if you take it in haste
You’re gonna waste
Aah you can’t taste
More than you can chew.
Şarkı sözü çevirisi
Belki de en iyi bilinen İrlanda yürüyüşü, Laois Kralı'nın yürüyüşü
Bu şarkının temel melodik yapısı-maeve'ye bir uyarı
Cu Chulainn.
İnsanlar öldürmek için giyindiğini söylüyor.
Yavaş hareket eden bir kız değilsin.
Bir kez dişlerinin arasına biraz olsun
Kendini bırakma gibi hissetmiyorsun.
Ama önce sen hit kapalı
Biraz uzaklaştığını söyleyeyim.
Çiğneyebileceğinden daha fazla.
Nasıl güldüğünü hatırlıyorum.,
Ve beni aptal yerine koymaya çalıştın.
Kaçabileceğini nasıl düşündün?
Ben bilmeden görmek zor.
Şeyler olsa şüpheli bak ,
Kendine bir lokma var
Çiğneyebileceğinden daha fazla.
Bana gururumu geri verebilirsin.
Ve sana gereken her şeyi vereceğim.
Çünkü bir örümcek gibi geri sürünüyorum
Ağımı sana çevireceğim.
Ve eğer acele edersen
Sana zavallısın
Aah tadı yok
Çiğneyebileceğinden daha fazla.