Horslips — Time to Kill! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Horslips adlı sanatçının "Time to Kill!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The hop jig we’ve used here is in 9/8 time and is called The Humours of Whiskey.
I see the last black swan
Fly past the sun.
I wish I, too, were gone
Back home again.
It seems our fortunes lied
Despite our gain.
Our tears fall like our pride.
We cry in shame.
Now we’ve got time to kill!
Kill the shadows on our skin.
Kill the fear that grows within.
Killing time, my friend.
I stare into your eyes.
But can’t see far.
You cut me down to size.
You bring the dark.
My body’s black and sore.
I need to sleep.
Now hear the heaven’s roar.
I can’t escape.
Now we’ve got time to kill!
Kill the shadows on our skin.
Kill the fear that grows within.
Killing time, my friend.
Şarkı sözü çevirisi
Burada kullandığımız hop jig 9/8 zamanında ve viski mizahı olarak adlandırılıyor.
Son siyah kuğuyu görüyorum
Güneşten uçun.
Keşke ben de gitmiş olsaydım.
Tekrar eve geri döndü.
Görünüşe göre kaderimiz yalan söylüyor.
Kazandığımıza rağmen.
Gözyaşlarımız gururumuz gibi düşer.
Utanç içinde ağlıyoruz.
Şimdi öldürmek için zamanımız var!
Cildimizdeki gölgeleri öldür.
İçinde büyüyen korkuyu öldür.
Zaman öldürmek, dostum.
Gözünün içine bakıyorum.
Ama fazla göremiyorum.
Beni ikiye böl indirdik.
Sen karanlığı getir.
Vücudum siyah ve ağrıyor.
Uyumaya ihtiyacım var.
Şimdi cennetin kükremesini duy.
Kaçamam artık.
Şimdi öldürmek için zamanımız var!
Cildimizdeki gölgeleri öldür.
İçinde büyüyen korkuyu öldür.
Zaman öldürmek, dostum.