Hospital Ships — Little Dead Leaf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hospital Ships adlı sanatçının "Little Dead Leaf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take the heart out of the bottle
Take the heart, it’s red and it’s wet
Put the heart up to your lips
Open your lips, put it into your mouth
Take your mouth, put it to your brother’s lips
Take the heart, put it into his mouth
«Don't cry out, my dear brother
Just take this heart, for it’s mine to give—
It’s mine to give!»
Then I was split, like a tree struck dead
Into so many parts, too many to count
Like a ship stove apart by a frightened whale
In some dark sea off a forsaken land
And now I am on a search with no end
Like a little dead leaf, scattered by the wind
Blown by the wind
Şarkı sözü çevirisi
Kalbi şişeden çıkar
Kalbi al, kırmızı ve ıslak
Kalbini dudaklarına koy
Dudaklarını aç, ağzına koy
Ağzını al, kardeşinin dudaklarına sok.
Kalbi al, ağzına koy
"Ağlama, sevgili kardeşim
Sadece bu kalbi al, çünkü vermek benim—
Vermek benim!»
Sonra bir ağaç gibi parçalandım.
Çok fazla parçaya, saymak için çok fazla
Korkmuş bir balina tarafından parçalanmış bir gemi gibi
Karanlık bir denizde terk edilmiş bir arazide
Ve şimdi sonu olmayan bir arayış içindeyim
Rüzgarla dağılmış küçük bir ölü yaprak gibi
Rüzgar tarafından üflenir