Hostage Calm — Ballots/Stones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hostage Calm adlı sanatçının "Ballots/Stones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You come out in droves;
Protectors of an ancient code.
You’d like to know
What would become of you and yours
If left alone.
So, with that pride destined to find
Itself on the wrong side of history,
You take arms.
Did you cast a ballot or a stone?*
Did it cast a shadow on their home?
Let’s go To a place I know where men can share a home.
By now the world should know
That your factions and their
Romance with interference,
They have no business in these homes.
Did you cast a ballot or a stone?
Did it cast a shadow on their home?
Your slogans echo loudly
From Edmund Pettus Bridge.
Would you tear up like you did when the Lovings wed?
I’d give so much to see your assaults laid to rest.
Would they be mourned like the rightless ones you’ve vilified?
Because at their funerals,
When the priest gives the flag to her partner, she still cries.
Four years before the state gave them the right.
Did you cast a ballot or a stone?
[* This line was found on the picket signs of those who protested California’s
proposition 8.
This song is dedicated to all those who fight on for marital equality
in the United States and across the world.]
Şarkı sözü çevirisi
Sürüler halinde dışarı çıkıyorsun.;
Eski bir kodun koruyucuları.
Bilmek ister misin
Sana ve seninkine ne olurdu
Yalnız bırakılırsa.
Yani, bu gururla bulmak için mukadder
Tarihin yanlış tarafında kendini ,
Sen silah al.
Oy pusulası mı yoksa taş mı attın?*
Evlerine gölge düşürdü mü?
Erkeklerin aynı evi paylaşabileceği bir yere gidelim.
Şimdiye kadar dünya bilmeli
Sizin hizipleriniz ve onların
Girişim ile romantizm,
Bu evlerde işleri yok.
Oy pusulası mı yoksa taş mı attın?
Evlerine gölge düşürdü mü?
Sloganlarınız yüksek sesle yankılanıyor
Edmund Pettus Köprüsü'nden.
Aşk evlendiğinde yaptığın gibi gözyaşı döker miydin?
Saldırılarını dinlendirmek için çok şey verirdim.
Haksızlığa uğrattığınız gibi yas tutacaklar mı?
Çünkü cenazelerinde,
Rahip bayrağı eşine verdiğinde, hala ağlıyor.
Devlet onlara bu hakkı vermeden dört yıl önce.
Oy pusulası mı yoksa taş mı attın?
[*Bu çizgi, Kaliforniya'yı protesto edenlerin kazık işaretlerinde bulundu
teklif 8.
Bu şarkı evlilik eşitliği için mücadele eden herkese adanmıştır
Amerika Birleşik Devletleri'nde ve tüm dünyada.]