Hostage Calm — Your Head / Your Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hostage Calm adlı sanatçının "Your Head / Your Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caught crying at the bar,
Your friends dance from afar.
Your necklace shines of scars,
Where 17 ripped you apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.»
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true,
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Your feet move awfully fast,
like someone on the run from her past.
Your heart beats kind of hard,
Like one that’s spent time apart.
You said, «If this year’s like the past,
well, I don’t think I could last.» (Ooh Ooh Ooh Ooh)
Cause now your head and your heart are coming apart.
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart.
Oh, you said you’d made it through.
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Cause now your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
I’ve seen happy people,
But only from afar.
Now you talk like something’s missing;
These lips you’re used to kissing.
They shiver while you cry.
Did you think they’d kiss me goodbye?
Cause now your head and your heart are coming apart,
Oh, and falling far from view.
Your head and your heart are coming apart,
Oh, you said you’d made it through.
Cause now your head and your heart (your head and your heart). (x4)
All that hurt and the harm,
It stabs you on your arm.
It doesn’t make it true.
Because your head and your heart are coming apart,
And falling far from view.
Şarkı sözü çevirisi
Barda ağlarken yakalandı,
Arkadaşların uzaktan dans ediyor.
Kolyeniz yara izlerinden parlıyor,
17'nin seni parçaladığı yer.
«Eğer bu yıl geçmiş gibi olsaydı " dedin.,
dün edebileceğimi sanmıyorum.»
Çünkü şimdi kafan ve kalbin parçalanıyor.,
Oh, ve görüş alanından uzak düşüyor.
Kafanı ve kalbini ayrı geliyor ,
Başardığını söylemiştin.
Tüm bu acı ve zarar,
Seni kolundan bıçaklıyor.
Bu onu doğru yapmaz,
Çünkü şimdi kafan ve kalbin parçalanıyor.,
Ve görüş alanından uzak düşüyor.
Ayakların çok hızlı hareket ediyor,
geçmişinden kaçan biri gibi.
Kalbin sert atıyor.,
Ayrı zaman geçiren biri gibi.
«Eğer bu yıl geçmiş gibi olsaydı " dedin.,
dün edebileceğimi sanmıyorum.» (Ooh Ooh Ooh Ooh)
Çünkü şimdi kafan ve kalbin parçalanıyor.
Oh, ve görüş alanından uzak düşüyor.
Kafan ve kalbin parçalanıyor.
Başardığını söylemiştin.
Tüm bu acı ve zarar,
Seni kolundan bıçaklıyor.
Bu doğru yapmaz.
Çünkü şimdi kafan ve kalbin parçalanıyor.,
Ve görüş alanından uzak düşüyor.
Mutlu insanlar gördüm.,
Ama sadece uzaktan.
Şimdi bir şey eksikmiş gibi konuşuyorsun.;
Bu dudakları öpmeye alışkınsın.
Sen ağlarken titriyorlar.
Bana veda öpücüğü vereceklerini mi sandın?
Çünkü şimdi kafan ve kalbin parçalanıyor.,
Oh, ve görüş alanından uzak düşüyor.
Kafanı ve kalbini ayrı geliyor ,
Başardığını söylemiştin.
Çünkü şimdi başın ve kalbin (başın ve kalbin). (x4)
Tüm bu acı ve zarar,
Seni kolundan bıçaklıyor.
Bu doğru yapmaz.
Kafanı ve kalbini çünkü arayla geliyor ,
Ve görüş alanından uzak düşüyor.