Hotel Books — Dreaming Or Sinking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hotel Books adlı sanatçının "Dreaming Or Sinking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I tried looking into her eyes to make sense of my own life,
But found senseless realisations, I was reckless and she was justification;
A vacation from the monotony I lived in.
And avoiding risk felt nice until I realized, I was avoiding purpose.
And it’s all new but I love her,
At least I think because I don’t want to live so empty.
And I have this tendency to complicate things better than I break things and
she was somehow caught in the in between.
And forever means forever and that’s what it will always mean.
And life is a reality except for when it’s a dream.
And those are the moments that I can’t seem to think,
But I make sense of my mess by making sense of her and me.
And this fear keeps me alive,
This fear of knowing that she could leave me.
And I could try.
But this fear fuels the flames,
That’s why I feel like I’m going to die.
Cause she kept a part of me close by and I liked it the best I can.
And now that I know who I used to be it’s hard to be happy with who I am.
And that’s where she came in.
A half-baked smile and a love to pretend,
But prior to then, love was nothing more to me than a vacation,
A vacant motivation,
To avoid the means it takes to reach any real end.
A sense of salvation,
But also an element of bitter hope,
To cope with the rope that was tied around my neck.
And the saviour I hoped for was chased away,
Way back then,
When I found vices to take the place of all the things I wanted to be.
And I lost sight of me,
But I was told I could be anybody.
And I thought I could find purpose in loving someone who looks like me And I began dreaming or sinking,
Most nights they meant the same thing.
And when that salvation finally found me,
It was traded away for thirty pieces of silver.
Seems like that’s not too much I guess but I sold my saviour for a whole lot
less.
My two best friends,
Acceptance and a mirage of fake happiness.
And now the words I use to cling to as my refuge,
Now torture me in my head.
Forgive them father they know not what they do,
It’s funny cause it seems like I did every time I lied to you.
And that’s my only truth,
That I can’t sleep at night
And I can’t get these things right,
And salvation escaped when she came into view.
And now I’m hoping my whole life isn’t mistaken as you,
But there’s no way of knowing,
When all I’m doing is coping.
With my own pride.
And my past would fight with me hoping I would find truth,
But it’s never a good idea to start a fight with a man who has nothing to lose,
And I’m empty.
My heart is caving in.
And for whatever reason,
I finally let somebody in.
And I don’t know what love is.
But I’m growing.
Şarkı sözü çevirisi
Kendi hayatımı anlamak için gözlerinin içine bakmaya çalıştım.,
Ama anlamsız bir anlayış buldum, ben pervasızdım ve o bir mazeretti;
Yaşadığım monotonluktan bir tatil.
Ve riskten kaçınmak, amacımdan kaçındığımı fark edene kadar iyi hissettirdi.
Ve hepsi yeni ama onu seviyorum,
En azından düşünüyorum çünkü bu kadar boş yaşamak istemiyorum.
Ve ben birşeyler kırarım daha iyi şeyleri zorlaştırmak için bu eğilim var ve
bir şekilde ikisi arasında yakalandı.
Ve sonsuza dek sonsuza dek demektir ve her zaman bunun anlamı budur.
Ve hayat bir rüya olduğu zamanlar dışında bir gerçektir.
Ve bunlar düşünemediğim anlar.,
Ama onu ve beni anlayarak dağınıklığımı anlıyorum.
Ve bu korku beni hayatta tutuyor,
Beni terk edebileceğini bilme korkusu.
Ve deneyebilirim.
Ama bu korku alevleri körüklüyor,
Bu yüzden ölecekmişim gibi hissediyorum.
Çünkü bir parçamı yakın tuttu ve elimden geldiğince sevdim.
Ve şimdi kim olduğumu bildiğime göre, kim olduğumla mutlu olmak zor.
Ve o burada devreye girdi.
Yarı pişmiş bir gülümseme ve taklit etmek için bir aşk,
Ama o zamandan önce, aşk benim için bir tatilden başka bir şey değildi,
Boş bir motivasyon,
Gerçek bir sona ulaşmak için gereken araçlardan kaçınmak için.
Kurtuluş duygusu,
Ama aynı zamanda acı bir umut unsuru,
Boynuma bağlanmış olan iple başa çıkmak için.
Ve umduğum kurtarıcı kovalandı.,
O zamanlar,
Olmak istediğim her şeyin yerini almak için ahlaksızlıklar bulduğumda.
Ve kendimi kaybettim,
Ama bana herhangi biri olabileceğimi söylediler.
Ve bana benzeyen birini sevmek için bir amaç bulabileceğimi düşündüm ve hayal kurmaya ya da batmaya başladım,
Çoğu gece aynı şeyi kastettiler.
Ve bu Kurtuluş sonunda beni bulduğunda,
Otuz parça Gümüş karşılığında satıldı.
Sanırım bu çok fazla değil gibi görünüyor ama kurtarıcımı bir sürü için sattım
daha az.
En iyi iki arkadaşım,
Kabul ve sahte mutluluk bir serap.
Ve şimdi sığınağım olarak sarılmak için kullandığım kelimeler,
Şimdi kafamda işkence et.
Affet onları baba ne yaptıklarını bilmiyorlar,
Komik, çünkü sana her yalan söylediğimde bunu yapmışım gibi görünüyor.
Ve bu benim tek gerçeğim,
Geceleri uyuyamıyorum ben
Ve bu şeyleri doğru yapamıyorum,
Ve kurtuluş ortaya çıktığında kaçtı.
Ve şimdi tüm hayatımın senin gibi yanılmamasını umuyorum.,
Ama bilmenin bir yolu yok.,
Tek yaptığım başa çıkmak.
Kendi gururumla.
Ve geçmişim, gerçeği bulacağımı umarak benimle savaşırdı.,
Ama kaybedecek bir şeyi olmayan bir adamla kavga etmek asla iyi bir fikir değildir,
Ve bomboşum.
Kalbim çöküyor.
Ve sebebi ne olursa olsun ,
Nihayet birileri izin verdim.
Ve aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Ama ben büyüyorum.