Hotel Books — Lose One Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hotel Books adlı sanatçının "Lose One Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watching muscles ache from the stress in your back
Waiting for bones to break from the weight of what you lack.
I would spend all my time helping you find truth,
And it really cuts like a knife knowing I can’t save you.
Because saying goodbye hurts the worst when you know it’s the final word
It comes across like a curse and I can’t believe you said it first
So now the final word on the final page
of the final chapter of this narrative we made
Is my weak conscious whispering words through my mouth,
the very words I prayed would never come out.
I kept clinging onto the past and hoped the future would be the same,
We would cry and laugh knowing the past would not remain
And I would argue with God, every night I would lie awake
And lie to myself, hoping all of this was fake.
Because I got a new perspective on general anesthetics
When you finally went to see Jesus,
and all your family learned how to believe in a void,
because that’s all that they could see in us.
Cigarette smoke and broken words,
My heard became the platform for everything they hated the most,
And I stayed clear of the lack,
Hoping somebody would come by and cut this rope.
Your apartment got so empty when you moved to that city with the streets of gold
And I know what you meant when you said this room can grow so terribly cold
And I wrestled with the idea of taking your place,
But I know that if anyone deserves a break from this world of pain,
It’s you, it’s not me.
And I’m still asleep.
It’s not about being there for me, it’s about respecting me enough
to tell me why you’re not.
So I’ll just slip back into my sleep,
There’s a demon in my casket and I think that we’ve fallen in love,
and most nights, I wish it was you.
Şarkı sözü çevirisi
Sırtınızdaki stresten Kas ağrısını izlemek
Eksik olduğunuz şeyin ağırlığından kemiklerin kırılmasını bekliyorum.
Tüm zamanımı gerçeği bulmana yardım ederek geçirirdim.,
Seni kurtaramayacağımı bilerek bıçak gibi kesiyor.
Son sözü her zaman veda kötü acıyor çünkü
Bu bir lanet gibi geliyor ve bunu ilk söylediğine inanamıyorum
Şimdi son sayfadaki Son kelime
yaptığımız bu anlatının son bölümünden
Zayıf bilincim ağzımdan fısıldayan kelimeler mi,
dua ettiğim kelimeler asla ortaya çıkmazdı.
Geçmişe tutunmaya devam ettim ve geleceğin aynı olacağını umuyordum,
Geçmişin kalmayacağını bilerek ağlayıp gülüyorduk.
Ve Tanrı ile tartışırdım, her gece uyanık yatardım
Ve tüm bunların sahte olduğunu umarak kendime yalan söyledim.
Çünkü genel anesteziklere yeni bir bakış açım var
Sonunda İsa'yı görmeye gittiğinde,
ve tüm ailen boşluğa inanmayı öğrendi,
çünkü içimizde görebildikleri tek şey bu.
Sigara dumanı ve kırık kelimeler,
Duyduklarım en çok nefret ettikleri her şey için bir platform haline geldi,
Ve bu eksiklikten uzak durdum,
Birinin gelip ipi kesmesini umuyordum.
Altın sokakları olan o şehre taşındığında dairen çok boştu.
Ve bu odanın çok soğuk olabileceğini söylediğinde ne demek istediğini biliyorum.
Ve senin yerini alma fikriyle boğuştum.,
Ama biliyorum ki bu acı dünyasından bir mola hak eden biri varsa,
Sorun sensin, ben değilim.
Ve hala uyuyorum.
Bu benim için orada olmakla ilgili değil, bana yeterince saygı duymakla ilgili
neden olmadığını söylemek için.
Bu yüzden uykuma geri döneceğim,
Tabutumda bir İblis var ve sanırım aşık olduk.,
ve çoğu gece, keşke sen olsaydın.