Hotel Books — Sometimes I Feel Like Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hotel Books adlı sanatçının "Sometimes I Feel Like Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the broken sleep,
Death forgot to thank me when I set her free.
Come empty and you won’t need anything,
Believe in your own blood until your heart stops beating,
And then you too will be set free.
Tear down your towers and build bridges,
Your god is a fraud if you wrote the mission.
And the devil will die when he has no witness,
I 'm not broken, I am nothing.
I’m the vessel, not the poison.
And I didn’t want to lose you, But sometimes I forget
When my prayers feel like they’re just cigarettes.
They’ll take the headache away, then turn to ash,
But they bring me back to life every time I find a new light,
But then they bring up my past,
And I fall further and further, and further,
Until I’m afraid to get back up because
I don’t want to fall again.
And I never thought I would be the one to fall in love
And I also never thought I’d be the one, the one to call it off.
But if there’s one thing I know about myself,
It’s that I don’t know anything about myself.
'Cause you were nothing than a choice I had to choose,
A tool I had to use,
My favorite drug and my favorite excuse.
And my hands are not clean, maybe they never will be,
But they can still carry you home when you’re ready to sleep.
And the only reason the devil’s alive in you and me Is because we disrupted him when he tried to fall asleep.
Şarkı sözü çevirisi
Kırık bir uyku gibi,
Onu serbest bıraktığımda ölüm bana teşekkür etmeyi unuttu.
Boş gel ve hiçbir şeye ihtiyacın olmayacak,
Kalbin atmayı bırakana kadar kendi kanına inan,
Ve sonra sen de özgür olacaksın.
Kulelerinizi yıkın ve köprüler inşa edin,
Bu görevi yazdıysanız tanrınız bir sahtekardır.
Ve şeytan, şahidi olmadığı zaman ölecek.,
Ben kırık değilim, ben bir hiçim.
Ben bir gemiyim, zehir değil.
Ve seni kaybetmek istemedim, ama bazen unutuyorum
Dualarım sadece sigara gibi hissettiğinde.
Baş ağrısını dindirecekler, sonra da küle dönecekler.,
Ama her yeni bir ışık bulduğumda beni hayata döndürüyorlar.,
Ama sonra geçmişimi ortaya çıkarıyorlar.,
Ve daha da düşüyorum ve daha da düşüyorum ve daha da düşüyorum,
Tekrar ayağa kalkmaktan korkana kadar çünkü
Tekrar düşmek istemiyorum.
Ve aşık olacağımı hiç düşünmemiştim.
Ve de asla vazgeçmek için bir kişi olmak istedim.
Ama kendim hakkında bildiğim bir şey varsa,
Kendimle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
Çünkü sen benim seçmem gereken bir seçimden başka bir şey değildin.,
Kullanmak zorunda olduğum bir araç,
En sevdiğim ilaç ve en sevdiğim bahane.
Ve ellerim temiz değil, belki de asla olmayacak,
Ama uyumaya hazır olduğunda seni hala eve götürebilirler.
Uyumaya çalışırken onu kesintiye çünkü biz şeytan sen ve ben hayatta tek sebebi.