Hotel Eden — Tell Me Where You've Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hotel Eden adlı sanatçının "Tell Me Where You've Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody needs somewhere to go
Even if they’ve got no one to know
Simple pleasures always seem
Like photographs of distant dreams
Broke and calling home
Sand are white and skies are blue
Clouds stop by and pour a little
Pot of tea for two
Everybody needs a sun to shine
Even if they cover it all the time
The tiny candle warms your hands
Fire burns in distant lands
Sparking and it’s gone
Moonlight covers different faces
In ancient times and modern places
The man keeps looking on
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Everybody needs some air to breathe
Even if they’ve got no one to leave
Wounded hands holds bitter drink
From underneath the kitchen sink
Alone on Christmas Eve
Wrapped up tight in years of guilt
While baby brother pours the milk
Quite the sight to see
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
Tell me where you’ve been
Tell me clock, now, what’s your trouble?
Do you make excuses with your hands?
Tell me what you know
If these walls could talk, they wouldn’t
But you’ve been close to me, closer than some think
I’ve been around a block or two
But you’ve been hanging, paying dues
So share with me some things your time has seen
Şarkı sözü çevirisi
Herkes bir yerlere gitmek gerekir
Bilecek kimseleri olmasa bile
Basit zevkler her zaman gibi görünüyor
Uzak rüyaların fotoğrafları gibi
Kırdı ve eve çağırıyor
Kum beyaz ve gökyüzü mavi
Bulutlar tarafından durdurmak ve biraz dökün
İki kişilik çaydanlık
Herkesin parlaması için güneşe ihtiyacı var
Her zaman örtbas etseler bile
Minik mum ellerini ısıtır
Uzak topraklarda ateş yakıyor
Kıvılcım ve gitti
Ay ışığı farklı yüzleri kapsar
Antik çağda ve modern yerlerde
Adam sürekli ona bakıyor.
Bana nerede olduğunu söyle
Söyle bana saat, şimdi, derdin ne?
Kendi ellerinle mazeret mi uyduruyorsun?
Bildiklerini anlat
Bu duvarlar konuşabilseydi, konuşmazlardı.
Ama sen bana yakındın, bazılarının düşündüğünden daha yakındın
İki blok etrafında oldum ben ya
Ama asıldın, aidat ödüyordun.
Bu yüzden zamanınızın gördüğü bazı şeyleri benimle paylaşın
Herkesin nefes almak için biraz havaya ihtiyacı var
Gidecek kimseleri olmasa bile
Yaralı eller acı bir içecek tutar
Mutfak lavabosunun altından
Noel arifesinde yalnız
Suçluluk yıl sıkı sarılmış
Bebek kardeşi süt dökerken
Görmek için çok güzel bir manzara
Bana nerede olduğunu söyle
Söyle bana saat, şimdi, derdin ne?
Kendi ellerinle mazeret mi uyduruyorsun?
Bildiklerini anlat
Bu duvarlar konuşabilseydi, konuşmazlardı.
Ama sen bana yakındın, bazılarının düşündüğünden daha yakındın
Bana nerede olduğunu söyle
Söyle bana saat, şimdi, derdin ne?
Kendi ellerinle mazeret mi uyduruyorsun?
Bildiklerini anlat
Bu duvarlar konuşabilseydi, konuşmazlardı.
Ama sen bana yakındın, bazılarının düşündüğünden daha yakındın
İki blok etrafında oldum ben ya
Ama asıldın, aidat ödüyordun.
Bu yüzden zamanınızın gördüğü bazı şeyleri benimle paylaşın