Hourglass — The Hammer's Strike şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hourglass adlı sanatçının "The Hammer's Strike" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A storm is approaching that’s pulling us down
Keeping our backs turned, we leave ourselves bound
Creating the tempest we’re trying to still
Often forgetting we write our own will
The hammer strikes hard searching for vengeance
The toll is high for a carried out sentence
When the gavel descends your freedom ends
And the cost of your choice like lightning descends
All your life you’ve kept your motives concealed
And now at last we find the reason revealed
Always trying to put your guilt on the shelf
Avoiding the term that you bring on yourself
Enter the shrink who will search to find reason
Say that who you are can change like the season
Try and talk your way out claiming life has been bad
Point the finger to mom and surely to dad
It’s been brought to my attention
That the need for this detention
Is not for you to pay your due
But for me to work and pay for you
Confess what you’ve done
Deceive no one
Support what you show
Prove what you know
Why don’t you take what’s coming?
Why don’t you stop running?
If this is what justice demands
Then the price is out of your hands
When you try and lay blame
Where it doesn’t belong
All you see is a mirror
Though the sentence you bear
Fails to undo the wrong
Does it bring redemption nearer?
Attorneys represent
Our country’s slow descent
Sometimes it seems that their aim
Is to feed the corruption’s flame
So many alibis
That hide too many lies
That lead us from the truth
So the courts become no use
The gavel that lies in your hand
Is the power that rules the land
The witness that lies at the stand
Is the coward the criminal planned
Won’t someone please, please tell me
How we can let it slide so far
Won’t someone please, please show me
How we’ve reached the point where we are
What’s gone wrong, what’s the cause?
Without enforcement what good are laws
What good is time if it doesn’t fit the crime
What good are judges who aren’t worth a dime
The gavel that lies in your hand
Is the power that rules the land
The witness that lies at the stand
Breaks the oath that was made with his hand
We let ourselves be overrun
When we fail to convict the guilty
And the hammer’s strike sets free
Those who plague society
Şarkı sözü çevirisi
Bizi aşağı çeken bir fırtına yaklaşıyor.
Sırtımızı çevirerek, kendimizi bağlı bırakıyoruz
Hala yapmaya çalıştığımız fırtınayı yaratmak
Sık sık kendi irademizi yazdığımızı unutuyoruz
Çekiç intikam aramak için sert vurur
İdam cezası için ücret çok yüksek
Tokmak indiğinde özgürlüğün sona erer
Ve seçtiğiniz maliyet yıldırım gibi iner
Hayatın boyunca nedenlerini gizledin.
Ve şimdi sonunda nedenini bulduk.
Her zaman suçunu rafa kaldırmaya çalışıyorum.
Kendinize getirdiğiniz terimden kaçınmak
Nedenini bulmak için arayacak psikiyatrist girin
Kim olduğunu söyle sezon gibi değişebilir
Hayatın kötü olduğunu iddia ederek çıkış yolunu bulmaya çalış
Parmağınızı annenize ve kesinlikle babanıza yönlendirin
Bir şey dikkatimi çekti bunu
Bu gözaltı için ihtiyaç
Borcunu ödemen için değil.
Ama benim için çalışmak ve senin için ödeme yapmak
Ne yaptığını itiraf et
Kimseyi aldatma
Gösterdiğiniz şeyi destekleyin
Bildiklerini kanıtla
Neden gelenleri almıyorsun?
Neden kaçmayı bırakmıyorsun?
Eğer adaletin istediği buysa
O zaman fiyat senin ellerinde değil
Ne zaman sen denemek ve lay suçlama
Ait olmadığı yerde
Gördüğünüz aynadır
Her ne kadar taşıdığın cümle olsa da
Yanlış geri almak için başarısız olur
Kurtuluşu daha da yaklaştırıyor mu?
Avukatlar temsil eder
Ülkemizin yavaş inişi
Bazen onların amacı gibi görünüyor
Yolsuzluğun alevini beslemek için
Çok fazla mazeret
Bu çok fazla yalan saklıyor
Bu bizi gerçeklerden uzaklaştırıyor
Yani mahkemeler işe yaramaz hale gelir
Elinde yatan tokmak
Dünyayı yöneten güç mü
Tanık kürsüde yatıyor
Korkak suçlu mu planlandı
Öyle değil biri lütfen, lütfen söyle bana
Şimdiye kadar kaymasına nasıl izin verebiliriz
Öyle değil biri lütfen, lütfen bana göster
Nerede olduğumuza nasıl ulaştık
Ne yanlış gitti, sebebi ne?
Zorlama olmadan yasalar ne işe yarar
Suça uymuyorsa zaman ne işe yarar?
Bir kuruşa değmeyen hakimler ne işe yarar
Elinde yatan tokmak
Dünyayı yöneten güç mü
Tanık kürsüde yatıyor
Eliyle yapılan yemini kırar
Kendimizi istila edelim
Suçluları mahkum etmediğimiz zaman
Ve çekiç darbesi serbest kalır
Toplumu rahatsız edenler