Hourglass — The Journey Into şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hourglass adlı sanatçının "The Journey Into" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For a moment, touch the sky
For a moment you can fly
if sunlight will fall today
For a moment, who am I?
For a moment, for a try
as the barrier falls today
All too soon, what am I?
All too soon, you and I
fly to the end of time
All too soon, I’m falling fast
All too soon, a fading past
is gone with no reason or rhyme
Spending life so helpless
My world has fallen apart
Spending life so friendless
I’m praying for one new start
Taking on the challenges
that I’m faced with everyday
Facing all the differences
so things will change someday
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
Trying to wait patiently for things that carry weight
A greater hope of faithfulness is hope I can’t create
Looking for the solution or an answer from the sky
Things will start to fall in place when I live outside the lie
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
Do you hear the thunder
as the clouds prepare for somber rain?
Do you ever wonder
why life is strange and full of pain?
I’m not ready for this
How could I be ready for this?
I need to find another way
to hold on for one more day
It’s deliverance that I need
with no warnings left to heed
As I rise above the restlessness,
I find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life,
a pretense of my recklessness
In the dark, I close my eyes
There’s an image of you deep inside
And every day that passes by,
part of me is gone with the tide
My thoughts reflect too far
as I wonder where you are
This fear has found a home
and lies deep within the bone
On a clear and distant night
with no heat from summer light,
I begin to see the end
in the wake of fate’s new trend
I have no way to clear my sight
I have no sense of wrong or right
As I force my will to go
a direction no map can show
And as I find a way
down the wandering road
I feel a sense of sadness
I steal a sense of hope
I have what’s in my mind
What I need is what I can find
On this road that leads me down
while my head spins 'round and 'round
While my head spins 'round and 'round
Now the storm, the storm is raging
and I feel it inside tonight
And since the norm is always changing,
I can’t find where I stand in the light
All the lack of care I’ve shown
has left me lost without a home
I’m playing roles not meant for me
I’m making goals not meant to be
For a moment, what would I give
to see the day end this night?
All too soon I’m forced to live
with no dawn in my sight
Where do I stand? Can’t someone tell me?
I’ve been searching, searching all this time
It’s not what I planned, but something tells me
I’ve been waiting too long for a sign
What I feel, I’ve had to steal
What I’ve got is all that’s real
What I’ve got, I’ve had to steal
What I feel is all that’s real
Now the storm, the storm is raging
and I feel it inside tonight
And since the norm is always changing,
I can’t find where I stand in the light
And the storm is raging on and on
The answers I’m seeking are on the horizon
All questions are fleeting in the storm that’s raging on
The storm that is raging is where I walk into the light
In my search, I found the path
Now my mind is freed at last
All thoughts that plague me are stripped away
as I find the meaning in the dawn of the day
In the forefront of my mind is what I left behind
In this long journey’s end, I’m taken to a new light
What I had from the start is the thing that was right
If only I had seen deliverance was in me
And the storm, the storm was raging
I could feel it inside that night
And since I was set on changing,
I have found what to stand for and what is right
It’s deliverance that I’ve found
with no warnings left to sound
'Cause I rose above the restlessness
to find a sense of carelessness
A sense of loss, a sense of life
Deliverance from my recklessness
Şarkı sözü çevirisi
Bir an için gökyüzüne dokun
Bir an için uçabilirsin
bugün güneş ışığı düşerse
Bir an için, ben kimim?
Bir an için, bir deneyin
bugün bariyer nasıl düşer
Çok erken, neyim ben?
Çok erken, sen ve ben
zamanın sonuna kadar uçun
Çok erken, hızlı düşüyorum
Hepsi çok erken, solgun bir geçmiş
hiçbir sebep ya da kafiye ile gitti
Hayatı çok çaresiz geçirmek
Benim dünyam ayrı düştü
Hayatı çok arkadaşsız geçirmek
Yeni bir başlangıç için dua ediyorum
Zorlukların üstesinden gelmek
her gün karşı karşıya olduğum şey
Tüm farklılıklarla yüzleşmek
yani bir gün her şey değişecek
Bunun için hazır değilim
Buna nasıl hazır olabilirim?
Başka bir yol bulmam lazım
bir gün daha tutmak için
İhtiyacım olan Kurtuluş.
hiçbir uyarı bırakmadan
Huzursuzluğun üzerine çıktığımda,
Dikkatsizlik duygusu buluyorum
Bir kayıp duygusu, bir yaşam duygusu,
pervasızlığımın bir numarası
Ağırlık taşıyan şeyler için sabırla beklemeye çalışıyorum
Sadakat için daha büyük bir umut, yaratamayacağım bir umuttur
Gökyüzünden bir çözüm veya cevap arıyorum
Yalanın dışında yaşadığımda her şey yerine oturmaya başlayacak
Bunun için hazır değilim
Buna nasıl hazır olabilirim?
Başka bir yol bulmam lazım
bir gün daha tutmak için
İhtiyacım olan Kurtuluş.
hiçbir uyarı bırakmadan
Huzursuzluğun üzerine çıktığımda,
Dikkatsizlik duygusu buluyorum
Bir kayıp duygusu, bir yaşam duygusu,
pervasızlığımın bir numarası
Gök gürültüsünü duyuyor musun
bulutlar kasvetli yağmura nasıl hazırlanır?
Hiç merak ettin mi
hayat neden garip ve acı dolu?
Bunun için hazır değilim
Buna nasıl hazır olabilirim?
Başka bir yol bulmam lazım
bir gün daha tutmak için
İhtiyacım olan Kurtuluş.
hiçbir uyarı bırakmadan
Huzursuzluğun üzerine çıktığımda,
Dikkatsizlik duygusu buluyorum
Bir kayıp duygusu, bir yaşam duygusu,
pervasızlığımın bir numarası
Karanlıkta gözlerimi kapatıyorum.
Sen bir görüntü derinde
Ve geçen her gün,
bir parçam gelgit ile gitti
Düşüncelerim çok fazla yansıtıyor
nerede olduğunu merak ediyorum
Bu korku bir ev buldu
ve kemiğin derinliklerinde yatıyor
Açık ve uzak bir gecede
yaz ışıklarından ısı olmadan,
Sonunda anladım
kaderin yeni trendinin ardından
Görüşümü temizlemenin bir yolu yok.
Yanlış ya da doğru duygusu yok
Gitmek için irademi zorlarken
hiçbir haritanın gösteremeyeceği bir yön
Ve bir yol bulmak gibi
dolambaçlı yolda
Hüzün duygusu hissediyorum
Bir umut duygusu çalıyorum
Aklımda ne var
İhtiyacım olan şey bulabileceğim bir şey.
Beni aşağı çeken bu yolda
başım dönerken ve dönerken
Başım dönerken ve dönerken
Şimdi fırtına, fırtına azgın
ve bu gece içinde hissediyorum
Ve norm her zaman değiştiği için,
Işıkta durduğum yeri bulamıyorum.
Gösterdiğim tüm bakım eksikliği
beni evsiz bıraktı
Benim için tasarlanmamış roller oynuyorum.
Olması gerekmeyen hedefler yapıyorum.
Bir an için ne verirdim
bu gecenin sonunu görmek için mi?
Yakında ben de yaşamak zorundayım
gözümün önünde Şafak yok
Ben nerede duruyorum? Biri bana söyleyemez mi?
Arama, arama, tüm bu zaman boyunca ben
Planladığım şey bu değildi, ama bir şey bana
Bir işaret için çok uzun zamandır bekliyorum.
Hissettiğim şeyi çalmak zorunda kaldım.
Sahip olduğum tek şey gerçek
Sahip olduğum şeyi çalmak zorunda kaldım.
Hissettiğim tek şey gerçek
Şimdi fırtına, fırtına azgın
ve bu gece içinde hissediyorum
Ve norm her zaman değiştiği için,
Işıkta durduğum yeri bulamıyorum.
Ve fırtına devam ediyor ve devam ediyor
Aradığım cevaplar ufukta
Tüm sorular öfkelenen fırtınada geçicidir
Azgın olan fırtına, ışığa doğru yürüdüğüm yerdir
Aramamda yolu buldum.
Şimdi aklım serbest kaldı.
Beni rahatsız eden tüm düşünceler elimden alındı
günün şafağında anlamını bulmak gibi
Zihnimin ön saflarında geride bıraktığım şey var.
Bu uzun yolculuğun sonunda, yeni bir ışığa götürüldüm
Baştan ben de öyle yapmıştım haklıydı şey
Keşke kurtuluşun içimde olduğunu görseydim.
Ve fırtına, fırtına azgındı
O gece içinde hissedebiliyordum.
Ve değişmeye hazır olduğumdan beri,
Neyi savunacağımı ve neyin doğru olduğunu buldum
Bulduğum Kurtuluş.
ses için herhangi bir uyarı bırakmadan
Çünkü huzursuzluğun üstüne çıktım.
dikkatsizlik duygusu bulmak için
Bir kayıp duygusu, bir yaşam duygusu
Pervasızlığımdan kurtulma