House Of Heroes — Friday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, House Of Heroes adlı sanatçının "Friday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I don’t want to spend this Friday night,
like I had to spend last Friday night;
dying by the record machine.
All day cigarettes, all day entertain the void.
There are so many things I should be doing
but I don’t, and I don’t change.
All day kerosene, all day I play with matchbooks.
I push them all away or burn them alive
in attempts to save me.
Regret would require less arrogance.
I like my self on the following conditions:
that I’m better than the next guy
at everything I’m into.
And my looks are important
if I’m less sophisticated.
And my girlfriend’s a bombshell
and I’m all she’s ever dated.
And money’s an object if it pays for my ego.
Power’s the drug, and pride is the needle.
And it rips through my skin
and goes into my blood stream.
I feel like laughing, I feel like choking on it.
I don’t want to spend this Friday night
picking fights by the record machine.
True, but not quite,
that I’m tired of the fantasy.
And I see the light,
but the dark is so accommodating.
The worst mistake I could make
is watch you walking away.
Not that I know how to change
I do it just the same
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu Cuma gecesini geçirmek istemiyorum,
sanki geçen Cuma gecesini geçirmek zorunda kaldım.;
kayıt makinesi tarafından ölüyor.
Bütün gün sigara, bütün gün boşluğu eğlendirir.
Yapmam gereken o kadar çok şey var
ama değişmiyorum ve değişmiyorum.
Bütün gün gazyağı, bütün gün kibritle oynuyorum.
Hepsini uzaklaştırırım ya da diri diri yakarım.
beni kurtarmaya çalışırken.
Pişmanlık daha az kibir gerektirir.
Ben aşağıdaki koşullarda kendimi seviyorum:
bir sonraki adamdan daha iyi olduğumu
her şeyi de ben de içinde olacağım.
Ve görünüşüm çok önemli
eğer daha az sofistike olursam.
Ve kız arkadaşım bir bomba
ve ben onun tek çıktığım kişiyim.
Ve egom için para ödüyorsa, para bir nesnedir.
Güç uyuşturucudur, gurur ise iğnedir.
Ve derimi parçalıyor.
ve kan dolaşımıma giriyor.
Gülmek istiyorum, boğulmak istiyorum.
Bu Cuma gecesini geçirmek istemiyorum.
kayıt makinesiyle kavga etmek.
Doğru, ama tam olarak değil,
fanteziden yorulduğumu.
Ve ışığı görüyorum,
ama karanlık çok nazik.
Yapabileceğim en kötü hata
uzaklaşmanı izlemek.
Nasıl değişeceğimi bildiğimden değil.
Sadece aynı şeyi ben