Howard Carpendale — Blue Water (So Warst Du Immer Schon) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Blue Water (So Warst Du Immer Schon)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
20 stunden sitze ich schon im greyhound
und die straße führt durch schnee und eis
ooh ein kleines nest im middle west
ist alles was ich weiß
in deinem brief stand nur: blue water
in den mountains irgendwo
jemand sagte mir
da lebt keiner mehr
die stadt ist doch längst tot
blue water — so warst du immer schon
blue water — ich kenne dich nur so blue water — doch darum bin ich hier
denn gerade das zieht mich zu dir nach blue water
du wirst wohl immer anders leben
und das liebe ich schon lange zeit
wir war’n nie ganz zusammen
und vielleicht darum wurden wir uns niemals leid
und jetzt spür' ich wieder diese freude
so tief fühl ich das nur bei dir
und ich bleib vielleicht nur einen tag
doch dieser tag wird schön
und ich weiß nicht was es ist
weiß nicht wie es kommt
irgendwie wars' einfach da und die zeit will nicht vergeh’n — will einfach nicht vergeh’n
und es ist noch soweit
nach blue water…
Şarkı sözü çevirisi
20 saattir tazı kuşunda oturuyorum.
ve yol kar ve buzdan geçiyor
Orta batıda küçük bir yuva
biliyorum
mektubunda sadece "Mavi Su" yazıyordu.
dağlarda bir yerde
birisi bana söyledi
artık orada kimse yaşamıyor.
şehir çoktan öldü.
Mavi Su-her zaman böyle oldun
Mavi Su-sadece seni çok Mavi Su biliyorum-ama bu yüzden buradayım
çünkü beni mavi suda sana çeken şey bu.
muhtemelen her zaman farklı yaşayacaksınız
ve bunu uzun zamandır sevdim
hiç birlikteyiz
ve belki de bu yüzden asla üzgün olmadık
ve şimdi bu sevinci tekrar hissediyorum
o kadar derin ki sadece seninle hissediyorum.
ve ben sadece bir gün kalabilirim
ama bu gün güzel olacak
ve ne olduğunu bilmiyorum
nasıl geldiğini bilmiyorum
her nasılsa sadece oradaydı ve zaman geçmek istemiyor - sadece geçmek istemiyor
ve hala zamanı
mavi sudan sonra…