Howard Carpendale — Ein Gesicht In Der Menge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Ein Gesicht In Der Menge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist nacht im studio
ich allein denn alle sind schon gegangen
dieser Tag fand nicht sein ziel
heute wusste ich nicht viel anzufangen
in gedanken ging ich 100 mal dorthin
wo ich dir heute früh begegnet bin
es hat mir nicht viel gebracht
ich hab nur bis in die nacht an dich gedacht
du hast nichts dazu getan
du standst einfach nur so da und sahst zu mir
du hast nicht einmal gelacht
hast dich nicht mal schön gemacht
das gefiel mir
ich hab dich nur angesehen
denn um auf dich zuzugehen
dazu warst du zu sehr eine frau
vielleicht war es gerade das
worauf du gewartet hast
doch ich ging vorbei
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ich lösch das licht im treppenhaus
der pförtner sieht schon müde aus
es wird morgen
ich lass den wagen heute stehn
um mal ein stück zufuss zu gehen
ganz alleine
irgendwann vielleicht
wenn es für den zufall reicht
seh ich in ein gesicht, was deinem gleicht
vielleicht bleib ich dann vor ihr stehn
vielleicht werd ich auch weiter gehn
wer weiss das schon
ein gesicht in der menge
hat mir meinen tag erschwert
ein gesicht in der menge
und ich weiss nicht wem es gehört
ohhhhhhhoo
du hast mir meinen tag erschwert
hmmm
ich weiss nicht wem es gehört
Şarkı sözü çevirisi
Stüdyoda gece
Yalnızım çünkü herkes çoktan gitti.
bu gün hedefini bulamadı
bugün başlamak için fazla bir şey bilmiyordum
aklımda oraya 100 kez gittim.
bu sabah seninle tanıştığım yer.
bana fazla bir şey getirmedi
Seni sadece geceye kadar düşündüm.
bu konuda hiçbir şey yapmadın.
öylece durup bana baktın.
gülmüyordun bile.
seni güzelleştirmedi bile.
Bunu seviyordum.
Sadece sana baktım.
çünkü sana yaklaşmak için
çok fazla kadındın.
belki de sadece buydu.
ne bekliyordun
ama içeri girdim
kalabalığın içinde bir yüz
gün benim günümdü daha zor
kalabalığın içinde bir yüz
ve kime ait olduğunu bilmiyorum
Merdiven boşluğundaki ışığı söndürüyorum.
kapıcı zaten yorgun görünüyor
yarın olacak
Bugün arabayı ayakta bırakıyorum.
ayağa biraz yürümek için
kimsesiz
belki bir ara
Eğer şans için yeterli ise
seninki gibi bir yüze mi bakıyorum
belki onun önünde dururum.
belki daha ileri giderim.
kim bilir?
kalabalığın içinde bir yüz
gün benim günümdü daha zor
kalabalığın içinde bir yüz
ve kime ait olduğunu bilmiyorum
ohhhhhhhoo
günümü zorlaştırdın.
mmmm
Kime ait olduğunu bilmiyorum