Howard Carpendale — Eine Nacht in New York City şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Eine Nacht in New York City" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hatte ein paar Stunden
bis zum nächsten Flug noch Zeit
ein Taxistand am Straßenrand
und in die Stadt war es nicht weit
ich sagte zu dem Fahrer
ist sicher geil das Leben hier
er sah mich nur lang im Spiegel an dreht sich um und sagt zu mir
Hey Man, Du hast überhaupt keine Ahnung
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
Am Broadway tanzt das Leben
hatte mir mal wer gesagt
so stieg ich aus
und lief 'ne Zeit
im Regen auf und ab Später sah ich aus dem Flieger
nochmal auf das Häusermeer
dachte lang an dich und fragte mich
wo ich ohne dich wohl wär'
Ich freu mich, dich wiederzuseh’n
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
-- Instrumental — fade out --
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç saat vardı
bir sonraki uçuş zamanı
yol kenarında bir taksi durağı
ve şehre çok uzak değildi
Şoföre dedim
burada kesinlikle harika bir hayat var mı
sadece aynada bana baktı ve bana şöyle dedi:
Hey dostum, hiç bir fikrin yok.
New York'ta bir gece
dünyanın her gecesi gibi
eğer bir kişi arıyorsanız
hayatta kim bu kadar eksiksin
Çünkü milyonlar arasında yaşıyorsun.
ve yine de yapayalnızsın
New York'ta bir gece
çok parlak ve aynı zamanda çok karanlık olabilir
Broadway'de hayat dansları
bana kim olduğunu söylemişti
bu yüzden dışarı çıktım
ve bir süre koştu
yağmurda yukarı ve aşağı daha sonra uçaktan gördüm
yine evlerin denizinde
seni uzun zamandır düşündüm ve bana sordu
sensiz nerede olurdum
Seni tekrar gördüğüm için çok mutluyum
New York'ta bir gece
dünyanın her gecesi gibi
eğer bir kişi arıyorsanız
hayatta kim bu kadar eksiksin
Çünkü milyonlar arasında yaşıyorsun.
ve yine de yapayalnızsın
New York'ta bir gece
çok parlak ve aynı zamanda çok karanlık olabilir
-- Enstrümantal-fade out --