Howard Carpendale — Es ist mir egal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Es ist mir egal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nein, leg' nicht auf, komm hör' mir zu So gnadenlos, das bist nicht du Es ist noch nicht zu spät, überleg's noch mal
Um Mitternacht geht noch ein Flug
Bis dahin ist noch Zeit genug
Denk' noch mal nach, bevor du sagst: Auf keinen Fall
So schlecht war uns’re Liebe nicht
Dass du jetzt sagst, es lohnt sich nicht
Es irgendwie noch einmal zu probier’n
Und wär' es auch nur ein Versuch
Der doch am Ende scheitern muss
Ich wär' bereit, auch das zu akzeptier’n
Es ist mir egal, so was von egal
Komm wieder her, mehr will ich nicht
Verzweifeln wir auch an uns dieses Mal
Ich weiß nur eins, ich brauche dich
Wir streiten uns bestimmt
So wie am ersten Tag
Und werden es bereu’n
So sind wir zwei nun mal
Doch es ist mir egal
Die Rederei in mancher Nacht
Hat uns soviel kaputt gemacht
Und trotzdem fehlt mir das jetzt plötzlich sehr
Denn manches laute Wort von dir
War besser, als die Stille hier
Ich liebe dich, und ist es auch verkehrt
Ich lieb' die nun mal
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, kapatma, gel beni çok acımasızca dinle, bu sen değilsin, çok geç değil, tekrar düşün
Gece yarısı başka bir uçuş var
O zamana kadar hala yeterli zaman var
Demeden önce tekrar düşünün: hiçbir şekilde
Aşkımız o kadar da kötü değildi
Şimdi diyorsun ki, buna değmez
Bir şekilde tekrar denemek için
Ve eğer sadece bir deneme olsaydı
Sonunda kim başarısız olmalı
Ben de bunu kabul etmeye istekli olurdum
Bakım, olursa olsun, ne yok
Buraya gel, tek istediğim bu.
Bu sefer kendimizi de umutsuzluğa düşürelim
Tek bir şey biliyorum, sana ihtiyacım var.
Kesinlikle tartışıyoruz.
Tıpkı ilk gün olduğu gibi
Ve pişman olacak
Şimdi ikiyiz.
Ama umurumda değil
Birçok gece nakliye şirketi
Bizi çok kırdı
Ve yine de aniden bunu çok özlüyorum
Senden çok yüksek sesle bir kelime için
Buradaki sessizlikten daha iyiydi.
Seni seviyorum ve bu yanlış mı
Onları seviyorum