Howard Carpendale — Es War Nichts Los Heut Nacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Es War Nichts Los Heut Nacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein schöner Morgen und ich schalte das Radio an.
Der Sprecher berichtet von Kämpfen im Libanon.
Jemand sagt
die Arbeitslosenzahlen sind noch viel zu hoch
und das entführte Kind
das sucht man immer noch.
Dann hol' ich mir die Zeitung und schau die Schlagzeilen an noch eine schlechte Nachricht — mehr
als ich vertragen kann.
Einmal möchte ich gern lesen: Nichts ist gescheh’n.
Es müßte groß zu sehen
auf der ersten Seite stehen.
Oh sagt mir: Nirgendwo starb heut' ein Kind an Hunger
in der dritten Welt.
Nirgendwo hat ein Kriegsminister neue Waffen aufgestellt.
In Irlands Straßen spielen Kinder
und sie haben keine Angst.
Schreibt es ganz groß: Es war nichts los heut' Nacht.
Ich weiß schon am Morgen
was abends die Tagesschau bringt.
Ich kann nicht mehr hören
daß wir so hoffnungslos sind.
Könnte Herr Köpcke nicht sagen
daß die Sonne schien
daß eine Kirmes war und die Luft ist wieder klar?
Oh sagt mir: Kein Geisterfahrer fuhr in dieser Nacht
auf der Autobahn.
Keiner legte Feuer und es gab auch keinen Giftalarm.
Keiner starb einen sinnlosen Tod und auch keiner nahm Heroin.
Schreibt es ganz groß: Es war nichts los heut' Nacht.
Nirgendwo starb heut' ein Kind an Hunger in der dritten Welt.
Nirgendwo hat ein Kriegsminister neue Waffen aufgestellt.
Keiner starb einen sinnlosen Tod und auch keiner nahm Heroin.
Schreibt es ganz groß: Es war nichts los heut' Nacht.
Kein Geisterfahrer fuhr in dieser Nacht auf der Autobahn…
Es War Nichts Los Heut' Nacht Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir sabah ve radyoyu açıyorum.
Sözcü Lübnan'daki savaşlarla ilgili rapor veriyor.
Birisi diyor
işsizlik rakamları hala çok yüksek
ve kaçırılan çocuk
hala aradığın şey bu.
Sonra gazeteyi alıyorum ve gazete manşetlerine bakıyorum, başka bir kötü haber-daha fazlası
tahammül edebileceğimden daha fazla.
Bir keresinde okumak istiyorum: hiçbir şey olmadı.
İyi olurdu
ilk sayfasında.
Oh söyle bana: bugün hiçbir yerde bir çocuk açlıktan ölmedi
üçüncü dünya ülkelerinde.
Hiçbir yerde bir savaş Bakanı yeni silahlar kurmadı.
Çocuklar İrlanda sokaklarında oynuyor
ve korkmuyorlar.
Büyük yaz: bu gece hiçbir şey yoktu.
Sabahtan beri biliyorum.
bu da akşam Tagesschau'yu getiriyor.
Artık duyamıyorum
çok umutsuz olduğumuzu.
Bay Köpcke söyleyemez mi
güneş parlıyordu
bir fuar oldu ve hava tekrar temiz mi?
Oh söyle bana: o gece hiçbir hayalet sürücü sürmedi
karayolu üzerinde.
Kimse ateş açmadı ve zehir alarmı yoktu.
Kimse anlamsız bir şekilde ölmedi ve kimse eroin almadı.
Büyük yaz: bu gece hiçbir şey yoktu.
Bugün hiçbir yerde üçüncü dünyada bir çocuk açlıktan ölmedi.
Hiçbir yerde bir savaş Bakanı yeni silahlar kurmadı.
Kimse anlamsız bir şekilde ölmedi ve kimse eroin almadı.
Büyük yaz: bu gece hiçbir şey yoktu.
O gece hiçbir hayalet sürücü otoyolda sürmedi…
Bu gece hiçbir şey olmadı Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.