Howard Carpendale — Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ist es gescheh’n
ich kann nicht versteh’n
was jetzt anders ist?
Ich halte deine Hand
doch sagt mir mein Verstand
daà du nicht bei mir bist.
Man war sich so nah. kein Zweifel war je da und auch kein falscher Ton.
Jetzt seh' ich dir an wir kommen aus der Bahn
ist das die Endstation?
Fremde oder Freunde? Wie wird alles sein?
Wieder unzertrennlich
oder ganz allein?
Du und ich zusammen
was auch kommen mag
auf verschied’nen Wegen in den neuen Tag.
Fremde oder Freunde? Die Frage ist gestellt
und wir mŸssen wissen
wie nun der WŸrfel fŠllt.
Du nur kennst die Antwort
du und nicht der Wind
ob wir von nun an Freunde oder Fremde sind.
Soviel ZŠrtlichkeit fŸhlten wir zu zweit.
Wo ist all' das hin?
Es kann nicht mšglich sein
daà ich auf ja und nein
fŸr dich ein and’rer bin.
Mir ist nur nicht klar
woher droht die Gefahr
wie wende ich sie ab?
Gab es ein Signal
das ich irgendeinmal
nicht recht gedeutet hab'?
Fremde oder Freunde? Wie wird alles sein?
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl oldu?
Anlayamadığım
şimdi farklı olan nedir?
Elini tuttum
ama aklım bana söylüyor
benimle olmadığını.
Birbirlerine çok yakındılar. hiç şüphe yoktu ve yanlış bir ton yoktu.
Şimdi sana bakıyorum. trenden iniyoruz.
bu hattın sonu mu?
Yabancılarla veya arkadaş? Her şey nasıl olacak?
Yine, ayrılmaz
ya tek başına?
Sen ve ben birlikte
gel ne olursa olsun
yeni güne giden farklı yollarda.
Yabancılarla veya arkadaş? Soru sorulur
ve bilmeliyiz
nasıl şimdi küp düşer.
Sadece cevabı biliyorsun
sen ve rüzgar değil
şu andan itibaren arkadaş ya da yabancı olsak da.
O kadar çok zšrtlichkeit biz iki için hissettim.
Bütün bunlar nereye gitti?
Bu mümkün olmayabilir
evet ve hayır olduğumu
senin için başka bir am.
Ben sadece açık değilim
tehlike nereden geliyor
onları nasıl kapatabilirim?
Bir sinyal var mıydı
bu duyduğum
doğru yorumlamadınız mı?
Yabancılarla veya arkadaş? Her şey nasıl olacak?