Howard Carpendale — Gino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Gino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gino
Miami 25. April 1979
Bei einem Banküberfall
starb heute ein unbekannter Mann
Er wurde von sieben Kugeln getroffen
als er sich vor ein Kind warf
Das Kind blieb unverletzt
Diese Geschichte lässt mich nicht mehr los
wer war dieser Mann
vielleicht hat er irgendwann neben mir gesessen
Vielleicht war er mein Nachbar
vielleicht mein Schulkamerad
Einer der vielen die einem nicht auffallen
die man schnell wieder vergisst
Ich habe ihn Gino genannt
meinen unbekannten Freund
Gino du warst ein friedlicher Mann
Gino du hast nichts großes getan
dir hat ein stilles Leben stets genügt
Jahre hab' ich dich nicht mehr gesehen
viel ist seit unserer Schulzeit geschehen
Gino wie sehr der Schein doch manchmal trübt
Du warst nicht als Held gedacht
nein du warst keiner
Doch dann in einer dunklen Nacht
da warst du einer
Als Schüsse fielen ringsumher
und du dich auf den Jungen warfst oh Gino du hast ihn nichtmal gekannt
den kleinen Jungen
der hilfesuchend vor dir stand
und nah dem Weinen
Sein Leben das verdankt er dir
doch du gabst deines dafür
Niemand hat dir ein Denkmal gesetzt
Gino man hat dich wohl unterschätzt
dennoch hast du die Welt ein Stück bewegt
Du warst nicht als Held gedacht
nein du warst keiner
Doch dann in einer dunklen Nacht
da warst du einer
Als Schüsse fielen ringsumher
und du dich auf den Jungen warfst oh Gino du hast ihn nichtmal gekannt
den kleinen Jungen
der hilfesuchend vor dir stand
und nah dem Weinen
Sein Leben das verdankt er dir
doch du gabst deines dafür
Şarkı sözü çevirisi
Gino
Miami 25 Nisan 1979
Bir banka soygunu sırasında
bugün bilinmeyen bir adam öldü
Yedi kurşunla vuruldu
kendini bir çocuğun önüne attığında
Çocuk zarar görmedi.
Bu hikaye gitmeme izin vermiyor.
bu adam kimdi
belki bir noktada yanıma oturdu.
Belki de komşumdu.
belki benim sınıf arkadaşım
Fark etmediğiniz birçok kişiden biri
adam hızla tekrar unutur
Ona Gino dedim.
bilinmeyen arkadaşım
Gino, sen huzurlu bir adamdın.
Gino, harika bir şey yapmadın.
sessiz bir hayat her zaman sana yeter
Seni yıllardır görmedim.
okul günlerimizden beri çok şey oldu
Gino ne kadar görünüm bazen bulutlar
Bir kahraman olmak zorunda değildin.
hayır, sen hiç değildin.
Ama sonra karanlık bir gecede
beri sendin
Atışlar her yere düştüğünde
ve sen kendini çocuğun üzerine attın Oh Gino onu tanımıyordun bile
ufaklık
yardım arayan önünüzde durdu
ve ağlamaya yakın
Borçlu hayatını
ama bunun için seninkini verdin.
Kimse sana bir anıt koymadı
Gino man muhtemelen seni hafife aldı
yine de, dünyayı biraz değiştirdiniz
Bir kahraman olmak zorunda değildin.
hayır, sen hiç değildin.
Ama sonra karanlık bir gecede
beri sendin
Atışlar her yere düştüğünde
ve sen kendini çocuğun üzerine attın Oh Gino onu tanımıyordun bile
ufaklık
yardım arayan önünüzde durdu
ve ağlamaya yakın
Borçlu hayatını
ama bunun için seninkini verdin.