Howard Carpendale — Wenn ich könnte wie ich wollte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Carpendale adlı sanatçının "Wenn ich könnte wie ich wollte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn ich könnte, wie ich wollte,
würd' ich jetzt ganz leise gehen,
Ich weiß längs es wäre besser,
wenn wir zwei uns nie mehr sehen,
ich würd's dir auf den Spiegel schreiben,
mit deinem roten Lippenstift
wenn ich könnte wie ich wollte,
würd' ich’s tun
doch ich kann es nicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre,
würd ich tun was ich nicht kann,
denn mein Sommer geht zu Ende
deiner fängt gerade erst an ich hab die Zeichen vieler Jahre,
du hast noch Träume im Gesicht
wenn ich jetzt vernünftig wäre
würd ich gehen,
doch ich kann es nicht,
Ich kann deinem Wahnsinn,
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen,
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist,
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist,
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt,
Wenn ich jetzt vernünftig wäre,
wär ich doch im Grunde dumm,
würd' mich tausend Nächte fragen,
warum ging ich weg warum,
nur weil ich mir manchmal sage,
bist vielleicht zu jung für mich,
nein, mein Herz kennt keine Logik,
bei dir,
ich kann es nicht.
Ich kann deinem Wahnsinn
nicht einfach entfliehen,
ich kann dir nicht entkommen,
so verfallen wie ich dir bin,
Ich kann es nicht bremsen,
dieses wilde Gefühl,
selbst wenn ich es wollte,
könnt ich stark sein nur spielen
muss mich ergeben,
wie falsch es auch ist
weil ich erst richtig lebe,
seit du bei mir bist
weil ich lang nicht mehr wusste,
wie es ist wenn man liebt,
und am Himmel fliegt.
Şarkı sözü çevirisi
Keşke istediğimi yapabilseydim.,
şimdi çok sessizce gider miydim,
Uzunlamasına daha iyi olacağını biliyorum,
ikimiz birbirimizi bir daha görmek ne zaman ,
Aynaya yazardım.,
kırmızı rujunla.
keşke istediğimi yapabilseydim.,
bunu yapar mıyım
ama yapamam
eğer şimdi mantıklı olsaydım,
yapamayacağım şeyi yapar mıyım,
çünkü yazımım sona eriyor.
senin sadece yıllar işaretleri var başlıyor ,
yüzünde hala rüyalar var.
eğer şimdi mantıklı olsaydım
isterdim gitmek,
ama yapamam ,
Çılgınlığını yapabilirim.,
sadece kaçma,
Kaçamam artık ,
senin için olduğum gibi düş,
Onu frenleyemiyorum.,
bu vahşi bir duygu,
istesem bile ,
sadece oynamak için güçlü olabilir miyim,
beni bul beni bul ,
bu ne kadar yanlış ,
çünkü gerçekten hayattayım.,
benimle birlikte olduğundan beri,
çünkü uzun zamandır bilmiyordum.,
sevmek nasıl bir şey,
ve gökyüzünde uçar,
Eğer şimdi mantıklı olsaydım,
keşke temelde aptal olsaydım.,
bana bin gece soracaktı.,
neden gittim neden,
sadece bazen kendime söylediğim için,
belki de benim için çok gençsin.,
hayır, kalbim mantık bilmiyor.,
seninle beraber,
Yapamam.
Çılgınlığını yapabilirim.
sadece kaçma,
Kaçamam artık ,
senin için olduğum gibi düş,
Onu frenleyemiyorum.,
bu vahşi bir duygu,
istesem bile ,
sadece oynamak için güçlü olabilir miyim
beni bul beni bul ,
bu ne kadar yanlış
çünkü gerçekten hayattayım.,
benimle birlikte olduğundan beri
çünkü uzun zamandır bilmiyordum.,
sevmek nasıl bir şey,
ve gökyüzünde uçar.