Howard Jones — Modern Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Jones adlı sanatçının "Modern Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Give him something to hang on to
Give him something that won’t fade
Give him dreams that won’t be shattered
Give him a life with the bills all paid
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
Let him have a cast iron religion
Give him something that’s always right
Make love in one position
Give him justice without a fight
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found (I'm a modern man)
What’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
Let him have a life without conflict
While your at it give him everything he needs
He wants the cake and he wants the pudding
But he doesn’t ever want to bleed
But it never ever comes his way
They were telling him lies all day
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
You told him it was always black & white
You wound up living in a world of grey
But it never ever comes his way oh oh
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I’m a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh
With a vision of a life that can’t be found
(I'm a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh (give me a life
without conflict)
With a vision of a life that can’t be found (give me everything I need)
(I'm a modern man) what’s it like to be a modern man oh oh (I want the cake
and I want the pudding)
With a vision of a life that can’t be found (but I don’t want to bleed)
Şarkı sözü çevirisi
Ona tutunacak bir şey ver.
Ona solmayacak bir şey ver.
Ona paramparça olmayacak rüyalar ver
Ona tüm faturaları ödeyen bir hayat ver
Ama asla yoluna girmez.
Bütün gün ona yalan söylüyorlardı.
Onun bir dökme demir dinine sahip olmasına izin verin
Ona her zaman doğru olan bir şey ver
Bir pozisyonda sevişmek
Savaşmadan ona adalet ver.
Ama asla yoluna girmez.
Bütün gün ona yalan söylüyorlardı.
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile (ben modern bir insanım)
Modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile
Çatışmasız bir hayatı olsun
Siz de ona ihtiyacı olan her şeyi verin
Pastayı ve pudingi istiyor.
Ama asla kanamayı istemiyor.
Ama asla yoluna girmez.
Bütün gün ona yalan söylüyorlardı.
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile
Ona her zaman siyah-beyaz olduğunu söyledin.
Gri bir dünyada yaşadın.
Ama asla yoluna girmez oh oh
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh (bana bir hayat ver
çatışma olmadan)
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile (bana ihtiyacım olan her şeyi ver)
(Ben modern bir insanım) modern bir insan olmak nasıl bir şey oh oh (pastayı istiyorum
ve pudingi istiyorum.)
Bulunamayan bir hayat vizyonu ile (ama kanamayı istemiyorum)