Howard Keel — I've Never Been To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Keel adlı sanatçının "I've Never Been To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey lady, you, lady, cursin' at your life
You’re a discontented mother and a rich lamented wife
I’ve no doubt you dream about the things you never do But I wish someone had a talk to me like I wanna talk to you
Ooh I’ve been to Georgia and California, oh, anywhere I could run
Took the hand of a preacherman and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me Please lady, please, lady, don’t just walk away
'Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won’t you share a part of a weary heart that has lived a million lies
Oh I’ve been to Nice and the isle of Greece
While I sipped champagne on a yacht
I moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I’ve got
I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things
That a woman ain’t s’posed to see
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me Hey, you know what paradise is? It’s a lie. A fantasy we create about
People and places as we’d like them to be. But you know what truth is?
It’s that little baby you’re holding, and it’s that man you fought with
This morning, the same one you’re going to make love with tonight.
That’s truth, that’s love
Sometimes I’ve been to cryin' for unborn children
That might have made me complete
But I, I took the sweet life and never knew I’d be bitter from the sweet
I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free
Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
I’ve been to paradise — never been to me
(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I’ve been to paradise — never been to me
(I've been to Nice and the isle of Greece
While I sipped champagne on a yacht)
I’ve been to paradise — never been to me
(I've been to cryin' for unborn children…) (to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Hey Bayan, siz, Bayan, hayatınıza lanetliyorsunuz
Sen hoşnutsuz bir anne ve zengin bir ağıt eşisin.
Hiç yapmadığın şeyleri hayal ettiğinden şüphem yok ama keşke birisi benimle seninle konuşmak istediğim gibi konuşsaydı.
Georgia ve California'ya kaçabileceğim her yere gittim.
Bir vaizin elini tuttu ve güneşte seviştik
Ama Yerlerim ve arkadaş canlısı yüzlerim tükendi çünkü özgür olmak zorundaydım
Cennete gittim, ama hiç gitmedim, lütfen Bayan, lütfen, Bayan, sadece gitme
Çünkü bugün neden yapayalnız olduğumu söylemek zorundayım.
Benden bu kadar hala gözlerinde, yaşadığımı görebiliyorum
Bir milyon yalan yaşayan yorgun bir kalbin bir parçasını paylaşmayacak mısın
Nice ve Yunanistan Adası'na gittim.
Bir yatta şampanya yudumlarken
Monte Carlo'daki Harlow gibi taşındım ve onlara sahip olduklarımı gösterdim
Krallar tarafından soyundum ve bazı şeyler gördüm
Bir kadın olmadığını görmek gerekiyordu
Cennete gittim, ama hiç kendime gelmedim hey, cennet nedir biliyor musun? Bir yalan. Hakkında yarattığımız bir fantezi
İnsanlar ve yerler olmasını istediğimiz gibi. Ama gerçeğin ne olduğunu biliyor musun?
Elinde tuttuğun o küçük bebek ve kavga ettiğin adam.
Bu sabah, bu gece sevişeceğin kişi.
Bu gerçek, bu aşk
Bazen doğmamış çocuklar için ağlıyorum
Bu beni tamamlamış olabilir
Ama ben, tatlı bir hayat aldım ve tatlı bir hayattan acı olacağımı hiç bilmiyordum.
Hayatımı özgür olmak için çok pahalıya mal olan ince fahişeliği araştırarak geçirdim
Hey Bayan, cennette bulundum, ama kendime hiç gitmedim
Cennette bulundum-hiç olmadım
(Georgia ve Kaliforniya'da ve koşabileceğim her yerde bulundum)
Cennette bulundum-hiç olmadım
(Nice ve Yunanistan Adası'na gittim
Bir yatta şampanya yudumlarken)
Cennette bulundum-hiç olmadım
(Doğmamış çocuklar için ağladım...) (kaybolmak için)