Howard Lawrence — Far from Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howard Lawrence adlı sanatçının "Far from Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bless the mind of a quiet child
Give him a reason to crack a smile
He may not be a happy boy
But there are moments he may enjoy
Winter clothes from the discount bin
A weary face shows where he’s been
The teachers miss his pleas for help
He wishes he were someone else
That’s why he’s so far from heaven
Already three steps behind
Too many lonely boys learn things the hard way
You can’t rule the playground on your own terms
Every miscalculation costs you one turn
Goes to work with hopeful eyes
Wants to get noticed-that's no surprise
Enters the meeting with fresh ideas
Makes it look easy outgunning his peers
He feels resentment as the group walks by They laugh at him but who knows why?
Eats his lunch alone in the park
The little girl stares and it breaks his heart
That’s why he’s so far from heaven
Can’t leave his odd ways behind
Some people dig trenches-they always learn the hard way
You can’t win them over on your own terms
But that’s the only way to go if you’ve got the nerve
He runs upstairs to see who’s there but never in time
The telephone rings till he picks up-another dead line
Kicks the wall and grits his teeth then pours some more red wine
Deal with it!
Friday night he hits the clubs
With cash in his pockets lookin for love
Scans the room for a friendly face
A chance to show off his style and taste
Stands aloof at the end of the bar
Nervously jangling the keys to his car
A beautiful woman glances his way
He wants to move in but has nothing to say
That’s why he’s so far from heaven
Couldn’t solve the mystery girl again
So many lonely men gotta learn the hard way
You can’t crash the party on your own terms
Once it’s drained of energy it never returns
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz bir çocuğun zihnini korusun
Ona gülümsemesi için bir sebep ver.
Mutlu bir çocuk olmayabilir.
Ama zevk alabileceği anlar var.
İndirim kutusundan kış giysileri
Yorgun bir yüz nerede olduğunu gösterir
Öğretmenler yardım için yalvarışlarını özlüyor
Başka biri olmayı istiyor
Bu yüzden cennetten çok uzak.
Zaten üç adım geride
Çok fazla yalnız erkek zor yoldan öğreniyor
Oyun alanını kendi şartlarınla yönetemezsin.
Her yanlış hesaplama size bir dönüş maliyeti
Umutlu gözlerle işe gider
Fark edilmek istiyor-bu hiç de şaşırtıcı değil
Toplantıya yeni fikirlerle girer
Kolay akranlarını outgunning görünmesini sağlar
Bir grup geçerken kızgınlık hissediyor, ona gülüyorlar, ama nedenini kim bilebilir?
Parkta yalnız öğle yemeğini yiyor
Küçük kız bakar ve kalbini kırar
Bu yüzden cennetten çok uzak.
Garip yollarını geride bırakamam.
Bazı insanlar siperler kazarlar-her zaman zor yoldan öğrenirler
Onları kendi şartlarınla kazanamazsın.
Eğer sinir var ama o gitmek için tek yol
Üst katta orada olan ama hiç bir zaman içinde görmek yönetiyor
Telefonu açana kadar telefon çalıyor-başka bir ölü hat
Duvarı tekmeliyor ve dişlerini gıcırdıyor ve sonra biraz daha kırmızı şarap döküyor
Bunu kabullen!
Cuma gecesi kulüplere gidiyor
Ceplerinde para ile aşk arıyor
Dostça bir yüz için odayı tarar
Onun tarzı ve tadı göstermek için bir şans
Barın sonunda uzak duruyor
Endişeyle arabasının anahtarlarını jangling
Güzel bir kadın yoluna bakar
Taşınmak istiyor ama söyleyecek bir şeyi yok.
Bu yüzden cennetten çok uzak.
Gizemli kızı tekrar çözemedim
O kadar çok yalnız adam zor yoldan öğrenmeli
Partiyi kendi şartlarınla mahvedemezsin.
Enerji tükendikten sonra asla geri dönmez