Howie Day — 40 Hours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howie Day adlı sanatçının "40 Hours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately after dark I’ve been wandering through the park
With the angry words you said wandering through my head
There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew
The only chance I had to make it better
The shadow on the wall is looking down from 10 feet tall
And I wonder what it sees as I stumble through the streets
To never feel alone seemed written down in stone
But now it’s all I can do to try and forget her
40 hours and counting
I could shut my eyes and sleep here
Morning comes and goes and I’m tangled in the throes
Of the stillness of my room and a bandage on my wound
My heart becomes a bird, she set free with just a word
And now I’m wishing that I had never met her
40 hours and counting
I could shut my eyes and sleep here
People rushing by out the corner of my eye
A kaleidoscope of blue, a mirror broke in two
A thousand little stars and a million little wars
Scattered out across the open desert
40 hours and counting
I shut my eyes and sleep here
My world is set ablaze by a never-ending haze
And you’re closer than a tear, I see you ever clear
The rush is in the veins and there’s nothing else to blame
But every minute, every hour, every second
40 hours and counting
I shut my eyes and sleep here
Shut my eyes and sleep to dream
Lately after dark I’ve been wandering through the park
With the angry words you said wandering through my head
There’s nothing I can do to keep from feeling like I blew
The only chance I had to make it better
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda hava karardıktan sonra parkta dolaşıyordum.
Söylediğin kızgın sözlerle kafamda dolaşıyorum.
Patladığımı hissetmemek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Daha iyi hale getirmek için tek şansım
Duvardaki gölge 10 metre yükseklikten aşağıya bakıyor
Ve sokaklarda tökezlediğimde ne gördüğünü merak ediyorum
Asla yalnız hissetmemek taşa yazılmış gibi görünüyordu
Ama şimdi onu unutmaya çalışmak için yapabileceğim tek şey bu.
40 saat ve sayma
Gözlerimi kapatıp burada uyuyabilirim.
Sabah gelir ve gider ve ben sancılar içinde karışık değilim
Odamın durgunluğundan ve yaramdaki bandajdan
Kalbim bir kuş haline gelir, sadece bir kelimeyle özgürleşir
Ve şimdi onunla hiç tanışmamış olmayı diliyorum
40 saat ve sayma
Gözlerimi kapatıp burada uyuyabilirim.
Gözümün önünden geçen insanlar
Mavi bir kaleydoskop, bir ayna iki kırdı
Bin küçük yıldız ve bir milyon küçük savaş
Açık çölde dağılmış
40 saat ve sayma
Gözlerimi kapatıp burada uyuyorum.
Dünyam hiç bitmeyen bir pus tarafından alevlendi
Ve sen bir gözyaşından daha yakınsın, seni her zaman açık görüyorum
Acele damarlarda ve suçlanacak başka bir şey yok
Ama her dakika, her saat, her saniye
40 saat ve sayma
Gözlerimi kapatıp burada uyuyorum.
Gözlerimi kapat ve hayal etmek için uyu
Son zamanlarda hava karardıktan sonra parkta dolaşıyordum.
Söylediğin kızgın sözlerle kafamda dolaşıyorum.
Patladığımı hissetmemek için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Daha iyi hale getirmek için tek şansım