Howlin' Rain — Goodbye Ruby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Howlin' Rain adlı sanatçının "Goodbye Ruby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodbye Ruby, watch you winding
Down these snake trails that roll like rain drops in the dust
Windy woman, blown my cover
I sit here all alone but I would never sing this kind of song
Wicked dreams
Down drowning streams
Of blood and other wild schemes
That play like mold for the rust
Swallow’s wings
And other old and tattered things
The dull and fade of wedding rings
Now this song is one of those
There’s fire in these hills, closer every day
The wind calls the hangman to my name
My father said the ocean would beat upon my grave
And that on that day I would long for my home
And its family stone
Here I am waiting
In watercolor grey
I’ll wait for you or Jesus or any other technicolor day
Howling dogs at the dust cloud walls
Snapping at the heels of death
To share with them a piece of the catch
I long to see the Banyan trees or any other place
Where the waves are made of thunder
And the seabirds clean the blood from off my feet
Oh wicked ocean, made my heart a beggar
The crabs that ride the jet streams
Are picking out the eyes of my dreams
The fire in these hills gets closer every day
The wind calls the hangman to my name
My brother said the wild
World would feed upon my skin
And that on that day I would long for the farm
And an honest simple faith…
The majesty of insect wings
And the brittle of their bones
Reminds me of a tropic wind
Blowing through the skull of our home
Ruby I chased your laughter with elephant wings
You left me for the law
Left me bones for the grave
Childish beauty
Sunday charm
All has made a ghost of me, spirit dead, shackled arms
As I hung the wind whipped your wild name
And pierced the heart of a fading ghost
For seabirds only death upon the plain
The blood that beats this heart
Is blood upon the floor
Ruby you lead the hangman to my door
My mother said a woman would be the death of me
And that on that day no god would hear…
An outlaw’s dying prayer
Şarkı sözü çevirisi
Elveda Ruby, nasıl sarıldığını izle
Yağmur damlaları gibi yuvarlanan bu yılan izlerinden aşağı inin
Rüzgarlı kadın, kapağımı havaya uçurdu
Burada tek başıma oturuyorum ama asla böyle bir şarkı söylemem.
Kötü rüyalar
Aşağı boğulan akarsular
Kan ve diğer vahşi şemalar
Bu pas için kalıp gibi oynamak
Kırlangıç kanatları
Ve diğer eski ve püskü şeyler
Alyansların donuk ve solması
Şimdi bu şarkı bunlardan biri
Bu tepelerde ateş var, her geçen gün daha yakın
Rüzgar cellatı Benim adıma çağırıyor
Babam okyanusun mezarıma çarpacağını söyledi.
Ve o gün Evimi özleyeceğim
Ve aile taşı
Burada bekliyorum
Suluboya gri
Seni ya da İsa'yı ya da başka bir technicolor gününü bekleyeceğim
Toz bulutu duvarlarında uluyan köpekler
Ölümün topuklarına yapışıyor
Onlarla yakalamak bir parça paylaşmak için
Banyan ağaçlarını ya da başka bir yeri görmek istiyorum.
Dalgaların gök gürültüsünden yapıldığı yer
Ve deniz kuşları ayaklarımdaki kanı temizler.
Oh kötü okyanus, kalbimi bir dilenci yaptı
Jet akışlarına binen yengeçler
Rüyalarımın gözlerini seçiyorsun.
Bu tepelerde ateş yakın her gün alır
Rüzgar cellatı Benim adıma çağırıyor
Kardeşim vahşi dedi
Dünya cildimi besleyecek
Ve o gün çiftliği özleyeceğim
Ve dürüst, basit bir inanç…
Böcek kanatlarının ihtişamı
Ve kemiklerinin kırılganlığı
Bana tropik bir rüzgarı hatırlatıyor
Evimizin kafatasından üfleme
Ruby, kahkahanı fil kanatlarıyla kovaladım.
Beni Kanun için terk ettin.
Mezar için bana kemik bıraktı
Çocukça güzellik
Pazar cazibesi
Her şey beni bir hayalet yaptı, ruh ölü, zincirlenmiş kollar
Ben asarken rüzgar vahşi adını kırbaçladı
Ve solgun bir hayaletin kalbini deldi
Deniz kuşları için sadece ovada ölüm
Bu kalbi atan kan
Yerde kan var mı
Ruby, cellatı kapıma götürüyorsun.
Annem bir kadının benim ölümüm olacağını söyledi.
Ve o gün hiçbir Tanrı işitmez.…
Bir kanun kaçağının ölmekte olan Duası