HRstrut — A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HRstrut adlı sanatçının "A Modest Reversal (Stop Bleeding on Me)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know I’m getting kind of fed up with the whining sound,
Coming from the grimier life that inhabits this town,
Bothering those of us who re living proper and good,
And who keep this culture movingas it should,
It’s a hard life? Yeah, well maybe it wouldn’t be so hard,
Why don’t they sell that car and TV?
They’d meet with much less disgrace,
If they’d just realize their place,
And not try to be living so much like me.
So stop bleeding on me and go get your own dreams,
'Cause I’m getting sick and tired of your screams,
Stop feeding on me, I got my own problems too,
And what can one man do, stop bleeding on me.
The order we live in is fragile at best,
It will easily, easily give way when pressed,
There’s no telling what can happen when things start to go,
And if you’d have gone to a better school you’d know,
It’s a hard life, such an anxious life,
Living up to society’s decrees,
But it’s far better for you, all these pains I’m put through,
Otherwise sooner or later we’d all be back in the trees.
So stop bleeding on me and go get your own dreams…
It’s a hard life? Aw, well, you break my heart,
Hey, I’ve seen this situation before,
It is a well known fact, you people breed just like rats,
And for ev’ry one of you we help now there’ll soon be twenty more.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sızlanma sesinden bıktım artık.,
Bu şehirde yaşayan daha grimier hayattan geliyor,
Düzgün ve iyi yaşayanları rahatsız etmek,
Ve kim bu kültürü hareket ettirmeli,
Zor bir hayat mı? Evet, belki de o kadar da zor olmazdı.,
Neden o arabayı ve televizyonu satmıyorlar?
Çok daha az utanç ile karşılaşırlardı,
Eğer yerlerini fark etselerdi,
Ve benim gibi yaşamaya çalışma.
Bu yüzden bana kanamayı bırak ve kendi hayallerini Kur,
Çünkü çığlıklarından bıktım usandım.,
Benimle beslenmeyi bırak, benim de kendi sorunlarım var.,
Ve bir adam ne yapabilir, üzerimde kanamayı kes.
Yaşadığımız düzen en iyi ihtimalle kırılgandır,
Basıldığında kolayca, kolayca yol verecektir,
İşler gitmeye başladığında neler olabileceğini söylemek yok.,
Ve eğer daha iyi bir okula gitmiş olsaydın,
Bu zor bir hayat, böyle endişeli bir hayat,
Toplumun kararnamelerine göre yaşamak,
Ama senin için çok daha iyi, tüm bu acılara katlandım,
Yoksa er ya da geç hepimiz ağaçlara geri dönerdik.
Bu yüzden bana kanamayı bırak ve kendi hayallerini Kur…
Zor bir hayat mı? Ah, pekala, kalbimi kırıyorsun ,
Hey, bu durumu daha önce de görmüştüm.,
Bu iyi bilinen bir gerçektir, insanlar sadece fareler gibi ürerler,
Ve ev için hemen hemen yirmi yılı olacak yardımcı oluruz sana her biri.