HRstrut — Sic et Non (Eloisa ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, HRstrut adlı sanatçının "Sic et Non (Eloisa )" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eloisa, can you picture me?
If you close your eyes can you begin to see?
If the garden weed should obscure my love,
Could you see beyond, could you rise above?
Storm clouds gathering over your head,
While you’re listening to what everyone else has said,
But there’s never been a shortfall of free advice,
Coming unrequested, and worth the price,
So I hold out to you like a drowning man would,
Two by two we can ride out this flood,
And I can’t help thinking our worries and our aches,
Are the fruit of listening to all the snakes.
Eloisa, who does not know, where will you go,
When the sun goes down?
Eloisa, who does not know, you’ll see it gets a little low,
When I’m not around.
Eloisa, many those who would take delight,
Spurring on our predatory appetites,
Well the vulture sees well from his lofty gyre,
You’re either carrion, or carrion supplier,
But if it’s only to hide the mess we’re in,
that we have to now dress in an animal’s skin,
And spar at each other in guessing games,
Looking for someone to love, someone to blame,
Why is it I still have to explain,
the questions I came in with all over again?
Are you victim, criminal, beggar, thief,
Flesh of my flesh, or just beef?
Eloisa, who does not know…
I know it’s me you’ve been thinking about,
When you’re looking in the bathroom mirror,
And I know you’ve been trying to scope me out,
But the picture won’t get no clearer,
All the people you’ve been asking,
All my mystery to learn,
all the people you’ve been asking,
When’s it gonna be my turn?
Şarkı sözü çevirisi
Eloisa, beni hayal edebiliyor musun?
Gözlerini kapatırsan görmeye başlayabilir misin?
Eğer bahçe otu aşkımı gizliyorsa,
Ötesini görebiliyor musun, Yukarı çıkabilir misin?
Başınızın üzerinde fırtına bulutları toplanıyor,
Herkesin söylediklerini dinlerken,
Ama hiçbir zaman ücretsiz tavsiye eksikliği olmadı,
Karşılıksız geliyor ve buna değer,
Bu yüzden seni boğulan bir adam gibi tutuyorum.,
İkişer ikişer bu selden kurtulabiliriz.,
Endişelerimizi ve acılarımızı düşünmeden edemiyorum.,
Tüm yılanları dinlemenin meyvesidir.
Eloisa, kim bilmiyor, nereye gideceksin,
Güneş battığında mı?
Eloisa, kim bilmiyor, biraz alçaldığını göreceksin,
Ne zaman etrafında değilim.
Eloisa, zevk alacak birçok kişi,
Yırtıcı iştahımızı teşvik etmek,
Akbaba, yüksek kıvrımlarından iyi görüyor.,
Ya leş ya da leş tedarikçisisin.,
Ama eğer bu sadece içinde bulunduğumuz karmaşayı gizlemek içinse,
şimdi bir hayvanın derisinde giyinmek zorunda,
Ve tahmin oyunlarında birbirlerine kavga ediyorlar,
Sevecek birini arıyorum, suçlayacak birini,
Neden hala açıklamak zorundayım,
sorular tekrar mı geldi?
Kurban, suçlu, dilenci, hırsız mısın,
Etimin eti mi yoksa sadece sığır eti mi?
Eloisa, kim bilmiyor…
Düşünmüş olduğun beni biliyorum ,
Banyo aynasına bakarken,
Ve biliyorum ki sen beni kovmaya çalışıyordun.,
Ama resim daha net olmayacak,
Sorduğun tüm insanlar,
Öğrenmek için tüm gizemimi,
sorduğun tüm insanlar,
Ne zaman sıra bana gelecek?