Hubert Félix Thiéfaine — Crépuscule - Transfert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Crépuscule - Transfert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la clarté morne et glaciale
D’un ténébreux soleil d’hiver
Tu te blottis comme un animal
Sous les tôles rouillées d’une Chrysler
Entre une laverie automatique
En train de cramer et un bunker
Y a plus grand-chose de magnétique
Sur la bande son de ton flipper
Les gens tristement quotidiens
Dans leur normalité baveuse
Traînent leur futur d’euro-pingouins
Au bout d’leurs graisses albumineuses
Et toi tu ne sais plus où aller
De cul de sac en voie sans issue
T’as juste appris à éviter
Les snippers et les tirs d’obus
L’horreur est humaine, clinique et banale
Enfant de la haine, enfant de la peur
L’horreur est humaine, médico-légale
Enfant de la haine, que ta joie demeure !
Sous les regards torves et nighteux
Des cyborgs aux circuits moisis
Les cerveaux devenus poreux
S’en retournent à la barbarie
Et tu traînes tes tendres années
D’incertitude et d’impuissance
Parfois tu rêves de t’envoler
De mourir par inadvertance
L’horreur est humaine, clinique et banale
Enfant de la haine, enfant de la peur
L’horreur est humaine, médico-légale
Enfant de la haine, que ta joie demeure !
Dans les dédales vertigineux
Et séculaires de ta mémoire
Tu froisses un vieux cahier poisseux
Plein de formules d’algèbre noire
A quoi peut ressembler ton spleen
Ton désespoir et ton chagrin
Vus d’une des étoiles anonymes
De la constellation du chien
L’horreur est humaine, clinique et banale
Enfant de la haine, enfant de la peur
L’horreur est humaine, médico-légale
Enfant de la haine, que ta joie demeure !
Şarkı sözü çevirisi
Kasvetli ve buzlu berraklıkta
Karanlık bir kış güneşinden
Bir hayvan gibi sarılıyorsun.
Bir Chrysler'in paslı plakalarının altında
Bir çamaşırhane arasında
Yanan ve bir sığınak
Daha fazla manyetik var
Langırt makinenizin soundtrack'inde
Ne yazık ki her gün insanlar
Onların drooling normallik içinde
Euro-penguenler geleceklerini sürükleyin
Albümin yağlarının sonunda
Ve nereye gideceğini bilmiyorsun
Çıkmaz sokakta eşek çantası
Sadece kaçınmayı öğrendin.
Kesiciler ve bombardımanı
Korku insan, klinik ve banal
Korku, nefret, çocuk, çocuk
Korku insan, adli
Nefretin çocuğu, sevincinin yaşamasına izin ver !
Karanlık ve karanlık bakışlarda
Cyborglardan küflü devrelere
Beyinler gözenekli hale gelir
Barbarlığa dönüş
Ve sen ihale yıllarını sürüklüyorsun
Belirsizlik ve çaresizlik
Bazen uçmayı hayal ediyorsun
İstemeden ölmek
Korku insan, klinik ve banal
Korku, nefret, çocuk, çocuk
Korku insan, adli
Nefretin çocuğu, sevincinin yaşamasına izin ver !
Baş döndürücü daedals
Ve yüzyıllar boyunca hafızan
Eski bir yapışkan defteri tıkıyorsun.
Siyah Cebir formülleri dolu
Dalağınız neye benzeyebilir
Umutsuzluğun ve üzüntün
İsimsiz yıldızlardan birinden görüldü
Köpek takımyıldızından
Korku insan, klinik ve banal
Korku, nefret, çocuk, çocuk
Korku insan, adli
Nefretin çocuğu, sevincinin yaşamasına izin ver !