Hubert Félix Thiéfaine — Fenêtre sur désert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Fenêtre sur désert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Derrière les buissons d’amarante
qui roulent sous le vent du désert
je vois des ombres lancinantes
qui rôdent affreuses & solitaires
des ombres ailées sous la grande ourse
du temps des étés délétères
où je jouais les garçons de courses
au service de tes jeux pervers
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me revois rêveur errant
riant au milieu des pourceaux
à qui tu jetais tes diamants
tes perles & tes vade rétro
pour toi j’ai dansé chez les faunes
les baltringues & les souffreteux
& j’ai brûlé ma couche d’ozone
en voulant traverser tes yeux
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
Je me gare plus en double file
devant l’hôtel des vieux amants
& l’on me ramène à l’asile
après avis d’internement
j'écoute les jours qui s’enfuient
dans les eaux noires d’un lit glacé
j’ai trop traîné devant tes nuits
dont les portes m'étaient fermées
Souvenirs de baisers volés
de cercles vicieux infernaux
de lèvres au goût d’herbe mouillée
& de démons à fleur de peau
…à fleur de peau
(Merci à Noctalupus pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Amaranth çalılarının arkasında
çöl rüzgarı altında bu yolculuk
Bazı zonklama gölgeleri görüyorum
gizlenen iğrenç ve yalnız
büyük Kepçenin altındaki kanatlı gölgeler
zararlı yaz zamanından beri
Yarış çocukları oynadığım yer
sapıkça oyunların hizmetinde
Çalınan öpücüklerin anıları
ınfernal kısır çevrelerden
dudaklardan ıslak çimlerin tadına
& iblislerden cilde
... cilt dolu
Kendimi başıboş hayalperest görüyorum
domuzlar arasında gülüyor
elmaslarını kime atıyordun?
boncuklarınız ve retro vadiniz
senin için faunalarda dans ettim.
Les baltringues & les suffreteux
& Ozon tabakamı yaktım
gözlerini geçmek isteyen
Çalınan öpücüklerin anıları
ınfernal kısır çevrelerden
dudaklardan ıslak çimlerin tadına
& iblislerden cilde
... cilt dolu
Çift hatta daha fazla park ediyorum
eski aşıkların otelinin önünde
Ve akıl Hastanesine geri götürülüyorum
gözaltı bildiriminden sonra
Kaçıp giden günleri dinliyorum.
buzlu bir yatağın siyah sularında
Senin gecelerinin önünde takılıyordum.
kimin kapıları bana kapatıldı
Çalınan öpücüklerin anıları
ınfernal kısır çevrelerden
dudaklardan ıslak çimlerin tadına
& iblislerden cilde
... cilt dolu
(Bu kelimeler için Noctalupus'a teşekkürler)