Hubert Félix Thiéfaine — Guichet 102 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Guichet 102" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce mes yeux dingues & opaques
taillés dans du verre-cathédrale
& rouillés à la fleur de pack
qui perdent leur vision normale
ou bien sont-ce ses doux effluves
de petit animal pastel
qui plongent mes rêves dans une étuve
& brûlent mes nerfs aux étincelles
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les dernières lueurs du jour
au rythme bleu des ambulances
qui libèrent un appel d’amour
dans ma tête rongée de silence
ou bien sont-ce ses seins si frêles
sous son zomblou de basketteuse
son sourire de jaguar femelle
dans l’oeil de ma débroussailleuse
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce ses nénuphars si doux
ses roses parfums de vieil empire
ou ses lotus à feuilles d’hibou
qui viennent tourmenter mes désirs
sont-ce ses oiseaux migrateurs
dans le fouillis de ses cheveux
soleils au chakra de son coeur
qui frappent au clavier de mes voeux
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
sont-ce les visions de sa fêlure
aux lèvres lilas de son spleen
qui me font hisser la mâture
& gonfler ma voile zinzoline
sont-ce ses doigts de chloroforme
sur son petit castor fendu
qui miaule à minuit pour la forme
au rayon des fruits défendus
la nouvelle la p’tite bleue
du guichet 102
joue le flou dans le feu de ses yeux
moi qui la mate un peu
dans la fumée de ma beuh
je me demande si je patauge pas dans son jeu
la nouvelle la p’tite bleue
Şarkı sözü çevirisi
Yeni küçük mavi
102 penceresinden
gözlerinin ateşinde bulanıklık oynar
onu biraz öldüren ben.
benim beuh dumanında
Onun oyununda waddle olup olmadığını merak ediyorum
gözlerim deli ve opak mı
camdan oyulmuş-Katedral
& paslı çiçek paketi
normal vizyonunu kaybedenler
yoksa tatlı kokuları mı
küçük pastel hayvandan
bu rüyalarımı fırına sürüklüyor
ve sinirlerimi kıvılcımlarla yak
yeni küçük mavi
102 penceresinden
gözlerinin ateşinde bulanıklık oynar
onu biraz öldüren ben.
benim beuh dumanında
Onun oyununda waddle olup olmadığını merak ediyorum
bunlar günün son ışıkları mı
ambulansların Mavi hızında
aşk çağrısını kim serbest bırakır
kafamda sessizlik ile kemirilmiş
yoksa göğüsleri çok kırılgan mı
sinsi spor ayakkabısının altında
kadın Jaguar gülümsemesi
benim fırça kesici gözünde
yeni küçük mavi
102 penceresinden
gözlerinin ateşinde bulanıklık oynar
onu biraz öldüren ben.
benim beuh dumanında
Onun oyununda waddle olup olmadığını merak ediyorum
nilüferleri çok tatlı mı
eski imparatorluğun gül kokuları
ya da baykuş yapraklı nilüferleri
kim benim arzularımı ezmek için geldi
göçmen kuşları mı
saçlarının dağınıklığı içinde
Kalbinin çakrasında güneşler
dileklerimin klavyesine bu vuruş
yeni küçük mavi
102 penceresinden
gözlerinin ateşinde bulanıklık oynar
onu biraz öldüren ben.
benim beuh dumanında
Onun oyununda waddle olup olmadığını merak ediyorum
bunlar onun çatlağının vizyonları mı
dalağının leylak dudakları
bu beni mastik kaldırmamı sağlıyor
& zinzoline peçe şişirmek
parmakları kloroform mu
küçük yarık Kunduz onu
form için gece yarısı kim miyavlıyor
savunulan meyvelerin ışınında
yeni küçük mavi
102 penceresinden
gözlerinin ateşinde bulanıklık oynar
onu biraz öldüren ben.
benim beuh dumanında
Onun oyununda waddle olup olmadığını merak ediyorum
yeni küçük mavi