Hubert Félix Thiéfaine — Je T'En Remets Au Vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Je T'En Remets Au Vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’avoir voulu vivre avec moi
T’as gâché deux ans de ta vie
Deux ans suspendus à ta croix
A veiller sur mes insomnies
Pourtant toi tu as tout donné Et tout le meilleur de toi-même
A moi qui ai tout su garder
Toujours replié sur moi-même
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Toi tu essayais de comprendre
Ce que mes chansons voulaient dire
AgenouillÃ(c)e dans l’existence
Tu m’encourageais à Ã(c)crire
Mais moi je restais hermÃ(c)tique
IndiffÃ(c)rent à tes envies
A mettre sa vie en musique
On en oublie parfois de vivre
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Tout est de ma faute en ce jour
Et je reconnais mes erreurs
IndiffÃ(c)rent à tant d’amour
J’accuse mes imbuvables humeurs
Mais toi ne te retourne pas
Va droit sur ton nouveau chemin
Je n’ai jamais aimé que moi
Et je reste sans lendemain
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Şarkı sözü çevirisi
Benimle yaşamak istediğin için
Hayatının iki yılını eğlendirdin.
Çarmıhta iki yıl askıya alındı
Uykusuzluğumu izlemek için
Her şeyi ve en iyisini verdin
Her şeyi saklayan bana
Her zaman kendime saklanmış
Zavallı aşkım
Şimdi daha mutlu ol
Zavallı aşkım
Seni rüzgara geri götüreceğim.
Anlamaya çalışıyordun
Şarkılarım ne anlama geliyordu
Diz çök (C)E varlığında
Çığlık bana cesaret verdin.
Ama ben hermà (C) tick kaldı
(C)arzularınızı kiralayın
Hayatını müziğe koymak için
Bazen yaşamayı unuturuz.
Zavallı aşkım
Şimdi daha mutlu ol
Zavallı aşkım
Seni rüzgara geri götüreceğim.
Bu gün hepsi benim hatam.
Ve hatalarımı kabul ediyorum
(C)kira çok aşk
Suçsuz ruh halimi suçluyorum
Ama sakın arkanı dönme seni
Doğrudan yeni yoluna git
Kendimden başka kimseyi sevmedim.
Ve yarın yok
Zavallı aşkım
Şimdi daha mutlu ol
Zavallı aşkım
Seni rüzgara geri götüreceğim.
Zavallı aşkım
Şimdi daha mutlu ol
Zavallı aşkım
Seni rüzgara geri götüreceğim.