Hubert Félix Thiéfaine — La Vierge Au Dodge 51 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "La Vierge Au Dodge 51" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin le marchand de coco n’est pas passé
Et au lieu de se rendre à l'école
Tous les vieillards se sont amusés à casser des huîtres
Sur le rebord du trottoir avec des démonte-pneus
Sur ma porte j’ai marqué: absent pour la journée
Dehors il fait mauvais, il pleut des chats et des chiens
Les cinémas sont fermés c’est la grève des clowns
Alors je reste à la fenêtre
A regarder passer les camions militaires
Puis je décroche le téléphone
Et je regarde les postières par le trou de l'écouteur
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né
Oh timide, mort-né !
Dans X temps il se peut
Que les lamelles de mes semelles se déconnectent
Et que tu les prennes sur la gueule
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Et je t’offre ma vie et je t’offre mon corps
Mon casier judiciaire et mon béribéri, je t’aime !
Ce matin les enfants ont cassé leur vélo
Avant de se jeter sous les tramways n° 1, n° 4, n° 10,
n° 12, n° 30, 51, 62, 80, 82, 90, 95, 101, 106 et 1095
Qui gagne un lavabo en porcelaine
En sautant de mon lit j’ai compté les morceaux
C’est alors que j’ai vu le regard inhumain
De ton amant maudit qui me lorgnait comme une bête
A travers les pâles du ventilateur
Tout en te faisant l’amour dans une baignoire
Remplie de choucroute garnie
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Tu as la splendeur d’un enterrement de première classe
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né
Et moi je suis timide comme un enfant mort-né
Oh timide, mort-né !
Dans X temps il se peut
Que les lamelles de mes semelles se déconnectent
Et que tu les prennes sur la gueule
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
Et je t’offre ma vie et je t’offre mon corps
Mon casier judiciaire et mon béribéri, je t’aime !
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah hindistan cevizi tüccarı geçmedi
Ve okula gitmek yerine
Bütün yaşlı adamlar istiridyeleri kırarak eğlendiler
Lastik striptizci ile kaldırımda
Kapımda işaretledim: gün için yok
Dışarıda kötü, kediler ve Köpekler yağmur yağıyor
Sinemalar kapalı. Palyaço grevi.
Bu yüzden pencerede kalıyorum
Askeri kamyonların geçişini izlemek
Sonra telefonu açarım.
Ve kulaklıktaki delikten koltuklara bakıyorum
Birinci sınıf bir cenazenin ihtişamına sahipsin
Birinci sınıf bir cenazenin ihtişamına sahipsin
Ve ben ölü doğmuş bir çocuk gibi utangaçım
Ve ben ölü doğmuş bir çocuk gibi utangaçım
Utangaç, ölü doğmuş !
X zamanında olabilir
Tabanlarımın çıtaları kopuyor
Ve onları yüzüne al.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ve sana hayatımı sunuyorum ve sana bedenimi sunuyorum
Sabıka kaydı ve beriberi, seni seviyorum !
Bu sabah çocuklar bisikletlerini kırdı
Tramvayların altına atlamadan önce No. 1, No. 4, No. 10,
No 12, n° 30, 51, 62, 80, 82, 90, 95, 101, 106 et 1095
Porselen lavaboyu kim kazanır
Yatağımdan atlayarak parçaları saydım
İşte o zaman nainsan bakışını gördüm
Bana bir canavar gibi bakan lanetli sevgilinden
Fan kanatları aracılığıyla
Küvette sevişirken
Doldurulmuş lahana turşusu ile doldurulmuş
Birinci sınıf bir cenazenin ihtişamına sahipsin
Birinci sınıf bir cenazenin ihtişamına sahipsin
Ve ben ölü doğmuş bir çocuk gibi utangaçım
Ve ben ölü doğmuş bir çocuk gibi utangaçım
Utangaç, ölü doğmuş !
X zamanında olabilir
Tabanlarımın çıtaları kopuyor
Ve onları yüzüne al.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Ve sana hayatımı sunuyorum ve sana bedenimi sunuyorum
Sabıka kaydı ve beriberi, seni seviyorum !