Hubert Félix Thiéfaine — Médiocratie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Médiocratie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Question gun & machicoulis
un GI vaut 2000 hoplites
mais au rayon philosophie
on est resté chez Démocrite
on joue les chasseurs d’arc-en-ciel
meublés chez Starck & compagnie
mais on sort d’un vieux logiciel
made in Néandertal-city…
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
dans le grand jeu des anonymes
la fiction s’adoube au virtuel
on s’additionne on tchate on frime
& l’on se soustrait au réel
baisés grave & manipulés
devant nos écrans de facebook
on n’a qu’un pseudo pour rêver
& s’inventer un autre look
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
frères humains frangins damnés
sous la plage il y’a des pavés
médiocratie… médiacrité !
des pavés bien intentionnés
pour un enfer climatisé
devant toutes ces news quo nous soûlent
ces flashs qui nous anesthésient
DJ God a perdu la boule
& mixe à l’envers nos envies
devons-nous croire à un réveil
dans l’au-delà des jours fériés
avec la photo du soleil
brillant sur nos calendriers?
médiocratie… médiacrité !
frères humains dans nos quartiers
ça manque un peu d’humanité
médiocratie… médiacrité !
ça manque un peu de verbe aimer
de respect, de fraternité
médiocratie… médiacrité !
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Soru gun & machicoulis
bir Gİ 2000 hoplites değer
ama felsefe Ray
Democrite'de kaldık.
Gökkuşağı avcıları oynuyoruz
Starck & compagnie'de döşenmiş
ama eski bir yazılımdan kurtuluyoruz
made in Neandertal-city…
sıradanlık ... sıradanlık !
mahallemizdeki insan kardeşler
biraz insanlıktan yoksundur.
sıradanlık ... sıradanlık !
sevmek için küçük bir fiilden yoksundur
saygı, kardeşlik
sıradanlık ... sıradanlık !
anonim büyük oyunda
kurgu sanal için yumuşatır
biz sohbet biz frime kadar ekleyin
& gerçeklerden kaçın
becerdin ciddi ve manipüle
facebook ekranlarımızın önünde
hayal edebileceğimiz tek bir lakabımız var.
& başka bir görünüm icat etme
sıradanlık ... sıradanlık !
mahallemizdeki insan kardeşler
biraz insanlıktan yoksundur.
sıradanlık ... sıradanlık !
sevmek için küçük bir fiilden yoksundur
saygı, kardeşlik
sıradanlık ... sıradanlık !
insan kardeşler lanet olası kardeşler
plajın altında Arnavut kaldırımı var
sıradanlık ... sıradanlık !
iyi niyetli kaldırım taşları
klimalı bir cehennem için
tüm bu haberlerin önünde sarhoş oluyoruz.
bizi uyuşturan bu flaşlar
DJ Tanrı topu kaybetti
& arzularımızı baş aşağı karıştırın
bir uyanışa inanmalı mıyız
ötesinde tatillerde
güneşin fotoğrafı ile
takvimlerimizde parlak mı?
sıradanlık ... sıradanlık !
mahallemizdeki insan kardeşler
biraz insanlıktan yoksundur.
sıradanlık ... sıradanlık !
sevmek için küçük bir fiilden yoksundur
saygı, kardeşlik
sıradanlık ... sıradanlık !
(Bu sözler için Nico'ya teşekkürler)