Hubert Félix Thiéfaine — Pulque Mescal Y Tequila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Pulque Mescal Y Tequila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombé d’un DC 10 fantôme
Sur un aéroport désert
J’ai confié mon âme à un gnome
Qui jonglait sous un revolver
Puis j’ai pris la première tangente
Qui conduit vers les cantinas
Où la musique se fait bandante
Pour la piéta dolorosa
Pulque mescal y tequila
Cuba libre y cerveza
Ce soir je serai borracho
Hombre ! Que viva Mejico
Borracho ! Como no?
Dans le bus pour Cuernavaca
J’révise ma tendresse des volcans
Hôtel-casino d’la Selva
Le soleil se perd au ponant
Et je picole en compagnie
D’un spectre imbibé de strychnine
Welcome señor Malcolm Lowry
Sous la Lune caustique et sanguine
Pulque mescal y tequila
Cuba libre y cerveza
Ce soir je serai borracho
Hombre ! Que viva Mejico
Borracho ! Como no?
Jour des morts à Oaxaca
Près de la tombe numéro 7
Je promène ma calavera
En procession jusqu’aux toilettes
Et dans la douceur des latrines
Loin des clameurs de la calle
Je respire l’odeur alcaline
Des relents d’amour périmé
No se puede vivir si amor
Chinga de su madre
Otro Cuba libre
Borracho ! Como no?
De retour à Tenochtitlan
Au parc de Chapultepec
Les singes me balancent des bananes
Sur des slogans de fièvre aztèque
Et dans ma tristesse animale
D’Indien qu’on saoule et qu’on oublie
J’m'écroule devant le terminal
Des bus à Mexico-City
Pulque mescal y tequila
Cuba libre y cerveza
Ce soir je suis el borracho
Un' perdido de Mejico
Şarkı sözü çevirisi
DC 10 hayaletinden düşmüş
Issız bir havaalanında
Ruhumu bir cüceye Emanet ettim.
Bir tabanca altında hokkabazlık
Sonra ilk teğeti aldım
Bu da kantinalara yol açar.
Müzik azgın alır nerede
Pieta dolorosa için
Pulque mescal ve tekila
Ücretsiz Küba ve bira
Bu gece borracho olacağım
Adam ! Yaşasın Meksika
Sarhoş ! Nasıl değil?
Cuernavaca otobüste
Yanardağlara olan hassasiyetimi Gözden geçiriyorum
Otel-la Selva Casino
Güneş ponant'ta kayboldu
Ve şirkette içiyorum
Striknine batırılmış bir spektrumun
Hoş Geldiniz Bay Malcolm Lowry
Kostik ve kanlı Ayın altında
Pulque mescal ve tekila
Ücretsiz Küba ve bira
Bu gece borracho olacağım
Adam ! Yaşasın Meksika
Sarhoş ! Nasıl değil?
Oaxaca'da ölüler günü
7 numaralı mezarın yanında
Benim calavera yürümek
Tuvalete alayı olarak
Ve tuvaletlerin tatlılığında
Sokağın gürültüsünden uzak
Alkali kokuyu soluyorum.
Süresi dolmuş aşk ipuçları
Seviyorsan yaşayamazsın.
Annesinin horoz
Başka bir özgür Küba
Sarhoş ! Nasıl değil?
Tenochtitlan'a geri dön
Chapultepec Park'ta
Maymunlar bana muz sallıyor
Aztek ateşi sloganları üzerine
Ve benim hayvan üzüntü
Hint sarhoş ve unutulmuş
Terminalin önüne düşüyorum.
Mexico City'ye otobüsler
Pulque mescal ve tekila
Ücretsiz Küba ve bira
Bu gece ben el borracho
Meksika'dan kayıp