Hubert Félix Thiéfaine — Retour à Célingrad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Retour à Célingrad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Débris d’hélices carbonisées
bruits des mots brûlés au phosphore
guignols & féeries vitrifiés
sur la Butte à l’heure où ça mord
oberflicführer dans la danse
bignolles en transe… valsez, gamètes !
rastaquouères de la survivance
qui frappent le bulleux dans sa tête !
pristis ! grabataires & fienteux !
navadavouilles & ragoteux !
gadouilleux caves ! morues en rade !
nous vlà d’retour à Célingrad !
gibbons motorisés tout naves
dans les rues de Sigmaringen
d’un château l’autre un port d'épaves
bien germaneux Hohenzollern
on rote son âme… de profondis !
dans les vapes des gaz hilarants
la mort à crédit d’un clown triste
ça fait bander Sartre & Vaillant
pristis ! grabataires & fienteux !
navadavouilles & ragoteux !
gadouilleux caves ! morues en rade !
nous vlà d’retour à Célingrad !
seigneur Bébert du rigodon
c’est le temps de mettre à la vague
le temps de voguer sur Meudon
loin des cachots de Copenhague
on entend les sirènes au port
& les hiboux du cimetière
crève raisonneux ! j’veux pas qu’ma mort
me vienne des hommes & de leurs manières
pristis ! grabataires & fienteux !
navadavouilles & ragoteux !
gadouilleux caves ! morues en rade !
nous vlà d’retour à Célingrad !
pristis ! grabataires & fienteux !
navadavouilles & ragoteux !
gadouilleux caves ! morues en rade !
nous vlà d’retour à Célingrad !
(Merci à Audubert Grégory pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kömürleşmiş pervane enkaz
fosfor ile yakılan kelimelerin sesleri
sırlı guignols & faeries
o zaman höyükte ısırır
dans oberflicfuhrer
trance cupcakes ... vals, gametler !
hayatta kalma rastaquoueres
kim kafasına külçe vurdu !
pristis ! yakala ve balçık !
navadavouilles ve dedikodu !
goofy mahzenleri ! morina balığı !
Celingrad'a döneceğiz !
motorlu gibbons tüm gemiler
Sigmaringen sokaklarında
bir kaleden diğerine enkaz Limanı
iyi Germen Hohenzollern
ruhunu kemiriyoruz ... Profundis!
komik gazların buharlarında
üzgün bir palyaçonun kredisine ölüm
Sartre ve yiğit yapar
pristis ! yakala ve balçık !
navadavouilles ve dedikodu !
goofy mahzenleri ! morina balığı !
Celingrad'a döneceğiz !
Rigodon lordu Bebert
dalgayı koymanın zamanı geldi
Meudon'da yelken açma zamanı
Kopenhag zindanlarından uzakta
limanda sirenler duyulur
& mezarlığın Baykuşları
makul öl ! Ölümümü istemiyorum.
bana erkeklerden ve yollarından gel
pristis ! yakala ve balçık !
navadavouilles ve dedikodu !
goofy mahzenleri ! morina balığı !
Celingrad'a döneceğiz !
pristis ! yakala ve balçık !
navadavouilles ve dedikodu !
goofy mahzenleri ! morina balığı !
Celingrad'a döneceğiz !
(Bu sözler için Audubert Grégory'ye teşekkürler)