Hubert Félix Thiéfaine — Sentiments Numériques Revisités şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Sentiments Numériques Revisités" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand les ombres du soir chevauchent sur la lande
Avec dans leurs passeports Sherwood ou Brocéliande
Quand les elfes titubent sous l’alcool de sorgho
Dans les cercles succubes de la Lune en faisceaux
Quand les vents de minuit décoiffent les serments
Des amants sous les aulnes d’un hôtel flamand
Quand tes visions nocturnes t’empêchent de rêver
Et couvrent ton sommeil d’un voile inachevé
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Quand les chauves-souris flirtent avec les rossignols
Dans les ruines d’un royaume où mon crâne est mongol
Quand les syndicats brûlent nos rushes et nos démons
Pour en finir avec le jugement des salauds
Quand humpty dumpty jongle avec nos mots sans noms
Dans le bourdonnement des câbles à haute tension
Quand tu m’offres épuisée sous l’oeil d’une opaline
Les charmes vénéneux de tes fragrances intimes
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Quand les théâtres antiques recèlent nos orgies
Catal Hoyük airport, Manco Capac City
Quand nos murs se recouvrent de hiéroglyphes indiens
Avec nos voix blafardes en feed back au matin
Quand tes mangoustes viennent avaler mes couleuvres
Dans ces nuits tropicales où rugit le grand oeuvre
Quand l’ange anthropophage nous guide sur la colline
Pour un nouveau festin de nos chairs androgynes
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Quand les clochards opposent la classe et l’infini
A la vulgarité glauque de la bourgeoisie
Quand les valets de cour, plaideurs pusillanimes
Encombrent de leurs voix nos silences et nos rimes
Quand aux détours d’un bar tu flingues aux lavabos
Quelque juge emportant ma tête sur un plateau
Quand tu branches les hélices de ma mémoire astrale
Sur les capteurs-influx de ta flamme initiale
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Quand les traces de Rorschach sur la tôle ondulée
Servent aux maîtres à tester l’autochtone humilié
Quand sur la Moleskine des limousines en liesse
Ils en rient en fumant la mucho cojones
Quand les cris de l’amour croisent les crocs de la haine
Dans l’encyclopédie des clameurs souterraines
Quand je rentre amoché, fatigué, dézingué
En rêvant de mourir sur ton ventre mouillé
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Quand dans la lumière sale d’un miroir tamisé
Tu croises l’oeil éphémère d’une salamandre ailée
Quand dans les brumes étales de nos corps transparents
Tu réveilles mes volcans lumineux du néant
Quand mes pensées confuses s'éclairent au magnésium
Sur les écrans-secrets de ton pandémonium
Quand mes bougainvillés se mêlent aux herbes folles
Dans ta chaleur biguine au crépuscule créole
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Quand les ombres du soir poursuivent sur la lande
Le flash des feux arrières d’une soucoupe volante
Quand le soleil se brûle aux contours de tes reins
Parmi les masques obscurs d’un carnaval romain
Quand l’ordre des humains nous sert dans son cocktail
5 milliards de versions différentes du réel
Quand tu pleures essoufflée au creux de ma poitrine
Avec les doux murmures des fréquences féminines
Je n’ai plus de mots assez durs
Pour te dire que je t’aime
Şarkı sözü çevirisi
Akşam gölgeleri Heath üzerinde üst üste geldiğinde
Pasaportlarında Sherwood veya Broceliande ile
Elfler sorgum alkolü altında titrediğinde
Paketler halinde Ayın succubus çevrelerinde
Gece yarısı rüzgarları yeminleri kopardığında
Bir Flaman otelinin kızılağaçlarının altındaki aşıklar
Gece görüşlerin seni hayal etmekten alıkoyduğunda
Ve uykunuzu bitmemiş bir örtü ile örtün
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için
Yarasalar Bülbüllerle flört ettiğinde
Kafatasımın Moğol olduğu bir krallığın kalıntılarında
Sendikalar acele ve iblislerimizi yaktığında
Piçlerin yargılanmasına son vermek için
Humpty dumpty isimsiz sözlerimizle hokkabazlık yaptığında
Yüksek voltajlı kabloların uğultusunda
Bana bir opalinin gözü altında bitkin teklif ettiğinde
Samimi kokularınızın zehirli cazibesi
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için
Antik tiyatrolar seks partilerimizi gizlediğinde
Catal Hoyük airport, Manco Capac City
Duvarlarımız Hint hiyeroglifleriyle kaplandığında
Sabah geri besleme bizim blafard sesler ile
Mongooses yılanlarımı yutmaya geldiğinde
Büyük işin kükrediği tropik gecelerde
Antropofagöz melek bizi tepeye götürdüğünde
Androjen etlerimizin yeni bir şöleni için
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için
Serseriler sınıf ve sonsuzluğa karşı çıktıklarında
Burjuvazinin glauik kabalığına
Ne zaman mahkeme jacks, pusillanimous davacılar
Sessizliklerimiz ve tekerlemelerimiz sesleriyle doludur
Bir barın etrafında dolaştığınızda, lavabolara ateş edersiniz.
Bir yargıç kafamı bir tabakta taşıyordu.
Astral belleğimin pervanelerini dallarken
İlk alevinizin dürtü sensörleri üzerinde
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için
Ne zaman oluklu levha üzerinde Rorschach izleri
Ustalar tarafından aşağılanmış Aborijinleri test etmek için kullanılır
Ne zaman moleskine limuzinler üzerinde sevinç
Onlar mucho cojones sigara ile gülmek
Aşk çığlıkları nefretin dişlerini geçtiğinde
Yeraltı çığlıkları Ansiklopedisinde
Eve geldiğimde yorgunum, yorgunum, yorgunum, yorgunum, yorgunum, yorgunum, yorgunum, yorgunum.
Islak karnında ölmeyi hayal ediyorum
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için
Loş bir aynanın kirli ışığında
Kanatlı bir semenderin kısacık gözünü geçiyorsunuz
Sisler içinde şeffaf bedenlerimizi yaydığında
Parlak yanardağlarımı hiçbir şeyden uyandırmıyorsun
Şaşkın düşüncelerim magnezyum ile yandığında
Pandemonium'un gizli ekranlarında
Begonvillerim yabani otlarla karıştığında
Creole alacakaranlıkta biguine sıcaklığında
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için
Akşam gölgeleri Heath üzerinde devam ettiğinde
Bir uçan Daire kuyruk ışıkları flaş
Güneş böbreklerinizin etrafında yandığında
Bir Roma Karnavalının karanlık maskeleri arasında
İnsanların düzeni bize kokteylinde hizmet ettiğinde
Real'in 5 milyar farklı versiyonu
Nefessiz ağlarken göğsümün içi boş
Kadın frekanslarının yumuşak fısıltıları ile
Artık yeterince sert kelimelerim yok.
Seni sevdiğimi söylemek için