Hubert-Félix Thiéfaine — Comme un chien dans un cimetière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Comme un chien dans un cimetière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as été à l’herbe aux lapins
Mais t’as fait un faux numéro
Si tu crois que j’en ai du chagrin
Téléphone à la météo
Le ciel est bleu, le jour est J
La bombe est H mais mon grand-père s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Le canari s’est suicidé
Avec une lettre de créance
Mais n’en fais pas une céphalée:
Ton bateau repart pour l’enfance
Et si le mien va s'échouer
J’en parlerai à ma psyché qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Ne cherche plus dans l’annuaire
J’ai mis des scellés sur mon cœur
Mais passe plutôt chez le notaire:
Je te lègue ma part de bonheur
Je pourrais toujours me recycler
Avec la veuve du fossoyeur qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Le marchand d’ordures est passé
Je vais pouvoir m'évanouir
Remonte-moi mes oreillers
Je pars pour un éclat de rire
Tandis qu’au loin j’entends sonner
Les oreilles d’un sourd et muet qui s’ennuie
Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet
(Comme un chien dans un cimetière le quatorze juillet)
Je jette mon dernier sac de billes
La tempête vient de s’apaiser
Déjà, les moutards de ma ville
Viennent pour me regarder
Il n’y a plus rien à espérer
Puisque maintenant les enfants s’ennuient
Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
(Comme des chiens dans des cimetières le quatorze juillet)
Şarkı sözü çevirisi
Tavşan otuna gittin.
Ama sahte numara yaptın.
Eğer üzgün olduğumu düşünüyorsan
Hava Durumu Telefonu
Gökyüzü mavi, gün D
Bomba H ama Büyükbabam sıkıldı
On dördüncü Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi
(On dört Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi)
Kanarya intihar etti
Bir akreditif ile
Ama bunu baş ağrısı yapma.:
Tekneniz çocukluk için ayrılıyor
Ve eğer benimki başarısız olursa
Bu konuda benim sıkılmış ruh anlatacağım
On dördüncü Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi
(On dört Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi)
Artık dizinde arama yapmayın
Kalbime mühür koydum
Ama bunun yerine notere git:
Sana mutluluğumdan payımı bırakıyorum.
Her zaman geri dönüşüm yapabilirim
Sıkılmış mezar kazıcısının dul eşi ile
On dördüncü Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi
(On dört Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi)
(On dört Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi)
(On dört Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi)
Çöpçü geldi.
Dışarı geçmek mümkün olacak
Yastıklarımı ver.
Gülmek için gidiyorum.
Uzaktayken bir zil sesi duyuyorum
Sıkılmış bir sağır ve dilsiz kulakları
On dördüncü Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi
(On dört Temmuz'da bir mezarlıkta bir köpek gibi)
Son misket çantamı atıyorum.
Fırtına az önce yatıştı
Zaten şehrimin hardalları
Beni izlemeye gel
Umut edecek bir şey kalmadı.
O zamandan beri çocuklar sıkılıyor
On dört Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)
(14 Temmuz'da mezarlıklarda köpekler gibi)