Hubert-Félix Thiéfaine — La dèche, le twist et le reste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "La dèche, le twist et le reste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les deux on pousse nos haillons
Dans un igloo à bon marché
Sous les toits d’une masure bidon
En compagnie des araignées
Toi tu vis ta vie d’alcoolique
Entre ces quatre murs lamentables
Moi je bricole et je fabrique
Des chansons qui sont invendables
Twist, chante, moi je flippe
Twist, chante, moi je flippe
On bouffe une fois tous les trois jours
Avec des boîtes de cassoulet
Qu’on arrive à paner en douce
Dans leurs superbes super-marchés
Et quand on est à bout de fric
Tu fous le camp chez les émigrés
Leur faire découvrir l’Amérique
Dans des passes non déclarées
Twist, chante, moi je flippe
Twist, chante, moi je flippe
Et quand je m’en vais prendre l’air
Du côté des femmes faciles
Tu te jettes sur la bouteille d'éther
Pour ton vol plané à deux mille
On ne s’aime plus d’amour et d’eau fraîche
La vue de l’eau te fait hurler
Et notre amour à coups de dèche
S’est peu à peu désintégré
Twist, chante, moi je flippe
Twist, chante, moi je flippe
On vit comme ça par habitude
Et surtout parce que c’est pratique
De pallier la solitude
En buvant à la même barrique
Ça peut durer jusqu'à toujours
A moins que l’on ait le courage
De se dire merde un beau jour
Et de mettre fin au naufrage
Twist, chante, moi je flippe
Twist, chante, moi je flippe
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz de paçavralarımızı itiyoruz.
Ucuz bir iglooda
Sahte bir çiftlik evinin çatıları altında
Örümceklerin şirketinde
Hayatını alkolik olarak yaşıyorsun.
Bu dört acınacak duvar arasında
Ben tamircilik ve ben yapmak
Satılmayan şarkılar
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Her üç günde bir yemek yiyoruz
Cassoulet kutuları ile
Tatlı ekmek almak için
Süper süper pazarlarında
Ve paran bittiğinde
Göçmenlerle birlikte buradan gidiyorsun.
Amerika'yı keşfetmelerini sağlamak
Bildirilmemiş geçişlerde
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Ve biraz hava almaya gittiğimde
Kolay kadınların tarafında
Kendini eter şişesine atıyorsun.
İki binde uçan uçuşunuz için
Artık birbirimizi sevmiyoruz aşk ve tatlı su
Suyun manzarası çığlık atıyor
Ve Deche'nin darbelerine olan sevgimiz
Yavaş yavaş parçalandı
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Alışkanlıktan böyle yaşıyoruz.
Ve özellikle de uygun olduğu için
Yalnızlığın üstesinden gelmek için
Aynı fıçıdan içme
Sonsuza kadar sürebilir
Eğer cesaretimiz yoksa
Güzel bir günde birbirlerine bok anlatmak için
Ve gemi enkazına bir son ver
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum
Büküm, şarkı söyle, çıldırıyorum