Hubert-Félix Thiéfaine — Méthode de dissection du pigeon à Zone-la-Ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hubert-Félix Thiéfaine adlı sanatçının "Méthode de dissection du pigeon à Zone-la-Ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frissons glacés dans les entrailles
A Zone-la-Ville by night
Lorsque les Laguioles signent en braille
L'échéance de ton bail
Lorsque les étoiles en fusion
Prennent ton dernier bastion
Et t’entraînent dans le tourbillon
De la danse des neutrons
Tu sais plus si c’est l’vent du Nord
Qui souffle dans ton crâne un peu fort
Ou bien si c’est l’ombre du remords
Qui fait hurler les anges à la mort
Sueurs froides, visage éclaté
Odeurs de rat mouillé
Sous les reflets désincarnés
D’un gyrophare usé
Prisonnier de l’ultime étincelle
Dans la dernière ruelle
Peu à peu t’aperçois le tunnel
Où brillent les immortels
Tu sais plus si c’est l’vent du Nord
Qui souffle dans ton crâne un peu fort
Ou bien si c’est l’ombre du remords
Qui fait hurler les anges à la mort
Et bientôt t’hallucines un zinc
Bien douillet, bien pervers
Où les s’crétaires cunnibilingues
Se font les ongles dans la bière
Où dans l'étrange pâleur du soir
Tu surfes en solitaire
Sur les margelles des abreuvoirs
Où Cendrillon lave les suaires
Fourgon sanitaire au galop
Blouses blanches dans le rétro
Adrénaline au point zéro
Et silence au stétho
Requiescat in pace vieux babe
Tombé sous mes syllabes
On peut pas tous finir en nabab
Dans l’gotha des macchabées
Mais maint’nant c’est plus l’vent du Nord
Qui souffle dans ton crâne un peu fort
Je crois que c’est l’ombre du remords
Qui fait hurler les anges à la mort
Şarkı sözü çevirisi
Bağırsaklarda buzlu titreme
Gece bir bölge-La-Ville
Laguioles braille oturum açtığında
Kira süresinin sona ermesi
Yıldızlar birleştiğinde
Son kaleni al
Ve seni bir kasırgaya sürükleyeceğim
Nötron dansının
Kuzey rüzgarı olup olmadığını bilmiyorsun.
Bu kafatasına biraz yüksek sesle üfler
Ya da pişmanlık gölgesi ise
Kim Melekleri ölüme uluyor
Soğuk ter, kırık yüz
Islak sıçan kokuyor
Bedensiz yansımalar altında
Yıpranmış bir farın
Nihai kıvılcım Tutsağı
Son sokakta
Azar azar tüneli görüyorsun.
Ölümsüzlerin parladığı yer
Kuzey rüzgarı olup olmadığını bilmiyorsun.
Bu kafatasına biraz yüksek sesle üfler
Ya da pişmanlık gölgesi ise
Kim Melekleri ölüme uluyor
Ve yakında bir çinko halüsinasyon
İyi rahat, iyi sapıkça
Nerede cunnibilingual creeteers
Bira çivi yapmak
Gecenin garip solgunluğunda nerede
Yalnız sörf yapıyorsun.
Sulukların bordürlerinde
Külkedisi kefenleri yıkar nerede
Sıhhi van dörtnala
Retro beyaz Bluzlar
Sıfır noktasında adrenalin
Ve stetho'da sessizlik
Barış vieux bebeğim Requiescat
Hecelerimin altına düştü
Hepimiz nabab'a gidemeyiz.
Macchabees'in Gotha'sında
Ama maint'nant daha çok Kuzey rüzgarı
Bu kafatasına biraz yüksek sesle üfler
Sanırım pişmanlığın gölgesi.
Kim Melekleri ölüme uluyor